ladino. adj./s.
1. Mestizo.
Méx. Las palabras de este filósofo ladino que ha preferido vivir con los indígenas me devuelve la confianza en el futuro, ha renunciado a una cómoda carrera de profesor universitario para ponerse al lado de los marginados. Volpi, El fin 385.
2. Pillo – Taimado.
Col. ...la intrusión clandestina de un ladino asaltante; que había irrumpido en la heredad con evidentes y sombrías intenciones... Camacho L., El pájaro 3161/3599.
Esp. …el muy ladino llegó a la conclusión de que […] abrigarían la absoluta seguridad de que estaba haciendo todo lo humanamente posible… Vázquez-F., Coltan 265.
Hon. El Capitán era un ladino, astuto, y si existiese una suerte de complot en el gobierno asociado a la guerra en Europa, el mismo policía sería el primero en participar... Bondy, La mitad 4188/9304.
Méx. Pero a él de nada le sirvió su terquedad ladina. Sada, Casi 808/4475.
Par. Seductoras, ladinas, manipuladoras, o simplemente irresistibles… Urraza, El síndrome 1525/2506.
3. Descendiente de indígenas o mestizo culturalmente hispanizado.
Gua. Nosotros –dijo el jefe– no explotamos indios. Explotamos ladinos. Hay una diferencia. Rey R., Los sordos 194/3041.
Méx. …parece usted un indio ladino de Oaxaca. Huele a leña verde. Mejía M., Disparos 2025/3879.
ladino. m.
Sefardí. Dialecto judeoespañol.
Esp. ...se conserva en el léxico del ladino, en ese español arcaico lleno de palabras turcas, hebreas, árabes y griegas. Molino, La España 3774/4762.