huevón, güevón, güebón, güeón. adj./s.
1. col. Weón – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Arg. ¿Sigues tan huevón para no aceptar que soy casi un hermano de Fidel? Aguinis, La pasión 101.
Bol. Asustada, pálida; cree que soy amigo de ese huevón. Urrelo, Fantasmas 4741/8293.
Chi. Si no sabes lo que te estoy diciendo es que eres más huevón de lo que pensaba. Fuguet, Las películas 273.
Col. …eso te pasa por güevón, porque a las mujeres no se les puede preguntar qué les pasa… Franco, Paraíso 79.
Ecu. Siguen allí, me vigilan y el huevón de Flores no aparece para […] desenmascarar a estos bribones. Cáceres, La flor 726/1307.
Méx. Los agraristas son muy huevones. Villoro, El testigo 119.
Per. No te hagas el huevón, Félix. Esto es una leva. Roncagliolo, Abril 116.
Ven. Este Quique sí que es güevón, las cosas buenas no se duplican… Centeno, Según pasan 97/1449.
2. col. Flojo – Vago. Gandul.
EEUU. ¿Será que les robamos sus trabajos o que son una bola de huevones que lo único que pueden hacer es tratar de culpar a otros de su modo de vivir? Salgado, De todo.
ES. ...nosotros estamos hartos de que nos vean la cara de pendejos, estamos hartos de que uno está manteniendo el vergo de huevones... Casale, Anticorrupción 0:52:31.
Esp. …como si la estuviera llamando huevona cada vez que le ponía la vista encima a los libritos de la hija. Sanz, Susana 58.
Gua. ...el Hipiteco lo pararán echando por huevón... Dardón, Fe 2665/3779.
Méx. Son oficios para güevones, y de esos hay muchos, por montones… Ortega M., El pajarero.
Per. Qué hablas huevón, lo saluda y lo abraza como es su costumbre… Iparraguirre, El inventario 91/1848.
Ven. Es que esta cuerda de güevones, habráse visto… Una sola mariquera es en lo que andan. Ulive, Yo maté 447/5838.
3. col. Cabrón – Hijo de puta.
Per. ...la muy huevona se prendió de su brazo y le clavó las uñas. Ortiz B., Maldita 1647/3633.
huevón -ona. s.
col. Güey – Tío. (frec. tratamiento informal).
Col. ...pues ¿según tú eso es estar mechudo?, pues mírame el pelo a mí, huevón. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:04:49.
Per. Estaban contando los billetes en la puerta de una bodega, cuando aparecieron tres huevones mayores y trataron de quitárselos. Galarza, Algunas 954/1501.
Ven. Tienes que venir, güevón. Ulive, Yo maté 3717/5838.
huevón. interj.
col. Güey – Hombre – Tío.
Chi. –…un poquito de fuerza, huevón, sentí que te cagué el hueso. –¡Que yo soy súper, súper débil! San Martín, El bolsillo 0:37:38.
de huevón, de güevón. loc.adv.
col. Burlándose, en broma.
Col. …uno de los muchachos, de güevón, le preguntó: “eh, don Pastor, ¿qué es esa cara?”… Franco, Paraíso 42.
hacerle al huevón. loc.v.
col. Hacerse huevón – ‘’ pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. Directorcitos y funcionarios haciéndole al “WUEVON”. Pérez A., Boteo.
hacerse el huevón. loc.v.
col. Hacerse pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Per. Se hacen los huevones, como siempre, pero da lo mismo…Trelles, Bioy 3628/3761.