aprobar. tr.

1. Tener éxito [en]. (Una prueba).
Arg. Es bueno decir basta y encontrar pensamientos alternativos como: “estoy preparado para este examen”, “soy lo suficientemente inteligente para aprobar”... Baldantoni, La ansiedad.
Col. ...como si el auxiliar fuese un profesor de colegio que, después de ver la espera angustiosa y esmerada de su alumno, aceptara subir su nota para que aprobara la materia. Muñoz A., Hay días 1823/2097.
Esp. Tengo que estudiar –contestó Rubén– Eso que hacen algunos para aprobar. Trujillo S., El secreto 112.
Méx. Ayer, el presidente de la Comisión de Honor y Justicia, José Guadalupe Morales Carrillo, informó que de 55 resultados que recibió, 45 no aprobaron el examen de control y confianza. Zamora L., Reprueban.
Nic. Con esfuerzo estudié por las noches y aprobé la primaria… Ramírez S., Catalina 692/2575.
2. Ratificar – Votar.
Bol. Luego los evistas y arcistas se habían unido en el legislativo para aprobar la ley del oro. Rosquellas, Confidencias 230506, 0:00:53.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre si es que se aprueba en mayo el proyecto de ley corta del gobierno... Honores, Interpelaciones 0:01:41.
EEUU. Fue ahí donde se aprobó hace poco una ley (SB-1070) que discrimina en contra de latinos... Ramos Á., La masacre.
ES. ...la Asamblea Legislativa no aprobaba ningún crédito para seguridad... Casale, Anticorrupción 0:47:04.
Méx. El Congreso del Estado aprobó una pena de hasta ocho años de prisión a quien incurra en el delito de halconeo... Montenegro A., Endurecen.
Pan. La Asamblea aprobó en estos días una ley que es la ley 8 0 8. Rojas I., Camarones 0:30:00.
Per. El Congreso ha aprobado una ley que pretende regular las aplicaciones de taxis. Bullard, Con mi taxi.
3. Asignar – Conceder.
Col. ...nunca le hicieron una ecografía, pues solo tenía aprobadas dos y no alcanzó ni la primera... Muñoz A., Hay días 1166/2097.
EEUU. Esto ayuda a determinar el real valor de la vivienda que podría comprar y cuánto un banco pueda aprobarles. Villalobos M., Con organización.
4. Obtener la aprobación – ‘’ la ratificación. (Por votación).
Arg. ...se decía que un gobierno que no fuera peronista no iba a lograr aprobar las leyes, que no iban a tener posibilidades de gobernar, y realmente han aprobado una cantidad de leyes a lo largo de estos dos años y medio... Novaresio, Un gobierno.

volver arriba