araña. c.
col. Cabrón – Puñetero.
Méx. Y a ti, pinche pibe, te pueden deportar a tu país si no me haces caso… A ti y a tus papitos, che araña. Rosado, El cerco 594/1566.
araña. f.
col. Zorra – Buscona.
Méx. Anoche la araña de Manuela se llevó a un pendejo a su telaraña. El caliente se metió en un lío del que no saldrá ni pagando un millón de pesos. Aridjis, Sicarios 2851/4423.
araña de caballo. f.
Araña matacaballo – ‘’ picacaballo. Especies de grandes arañas centroamericanas que tienen fama de atacar a los caballos. nc. Aphonopelma, Sphaerobothria.
Gua. Se lo dije, está mal de los cascos. Lo meó la araña, digo yo. Rey R., Finca 352.
araña de [las] cueva[s]. f.
Araña corazón – ‘’ estrella – ‘’ látigo – Limpiacasas. Orden de arácnidos presentes en áreas tropicales americanas. nc. Amblypygi.
Méx. ...se esconden entre callejones y puestos, y como las arañas de cueva, jalan y atracan a su presa cuando va pasando.
araña lobo. f.
Familia de arañas presentes en todo el mundo. (Con fama de venenosas). nc. Lycosidae.
Méx. La apocalíptica verdad se reveló ante nuestro ojos con distintas señales cada vez más siniestras, como el surgimiento de las arañas lobo del Ártico que estaban en modo caníbal... Rosas A., Pandemia 51.
araña pollito. f.
Tarántula. Especie de araña peluda de gran tamaño. nc. Grammostola rosea.
Méx. Una tarántula. Seguro. Una de ésas negras y peludas que la gente nombra arañas pollito. Parra, Sombras 290.
más peligroso que las arañas. loc.adj.
col. Más peligroso que mono con navaja.
Arg. Dígale que yo soy Bairoletto. Que Butch Cassidy se quedó con los pasajeros y que es más peligroso que las arañas. Argemí, Patagonia 697/2780.
pendeja araña. f.
col. Cabrón – Hijoputa. (Insultando o maldiciendo).
Méx. –¿Siempre comes como cerdo, cabrón? –Nomás cuando vas a pagar tú, ésa –se ríe solo. –¡Pendeja araña! Fernández B., Azul 2018/3147.