arriba. f.
Altura.
GE. No decíamos nada porque no parecía que hubiera mucho que hacer ni decir, pues apenas salíamos de aquellas arribas. Ávila L., Panga 1593/2739.
arriba. interj.
Ánimo.
Cub. ...la corriente se cansa de ellas y se las lleva; ¡arriba remolonas! Armas, La tabla 35.
arriba. adv.
1. En – Encima – En lo alto – Sobre.
Arg. Como un chico, Daiana se subió arriba de unos tubos e intentó hacer equilibrio. Olguín, Oscura 113.
Chi. …dos mujeres y un hombre conversan sentados en la calle con sus distintos productos arriba de una pañoleta. Muñoz B., El abandono.
Col. ...ve a través de las cañabravas cómo su padre se mete en el río con el envuelto arriba de su cabeza. Restrepo C., El hilo 159.
Cub. ...te tumban, amarran duro a un tronco y acomodan los cojones arriba de una piedra, entonces es que viene lo más lindo; ¡búmbata!, ¡búmbata!, ¡búmbata!; con una mandarria de dieciséis libras que te hace los cojones puré de papas... Armas, La tabla 60.
EEUU. Siempre estaba trepada arriba de los árboles, montando en bicicleta con motor, pero tenía novio desde los diez años… Sarabia, Cristina.
Gua. Justo debajo de la nariz, justo arriba del labio. Echeverría , Por lo menos 640/795.
Hon. Arriba de nosotros, el semáforo cambiaba de colores. Cálix , El último 6/571.
Méx. Se colocó arriba de él en el sofá y se arqueó tanto en el orgasmo que aferró un adorno africano… Villoro, El testigo 318.
Nic. Andá, salí a hablarles, parate arriba del tanque. Belli G., El país 2816/3810.
Per. Es una choza de esteras, arriba del cerro. Bayly, Y de repente 78
2. A bordo.
Arg. Diego Parrilla, uno de los pasajeros que iba a bordo de ese micro, relató a Clarín el episodio: “Estábamos arriba del micro, veníamos de Miramar" . Gaik, Los “robavalijas”.
Chi. No acostumbro a hablar con desconocidos. Menos arriba de los aviones. Fuguet, Las películas 19.
3. A alto nivel – A gran escala.
Arg. ...puede darse que resulte un fenómeno estrictamente rawsino (lo que no es poco), como algunos dirigentes del basualdismo pronostican, puede también que se generalice y pelee bien arriba. Saharrea, El colapso.
4. Colgado – En la red. (Internet).
Chi. ...hay tiendas que no tienen páginas web o, con suerte, Instagram. El proceso es fácil; en no más de 20 minutos podrán tener la tienda arriba. Lemunguir, Tres incipientes.
5. De arriba – Alto.
ES. ...lo que se ha ventilado ahorita en internet es la parte bien arriba de la isla... Casale, Anticorrupción 0:44:21.
arriba con. loc.interj.
Arriba – Viva.
Méx. ¡Arriba con ese sedentarismo godínez! Flores E., Eres un godínez.
arriba de. loc.prep.
1. Más de. (Cantidades).
Esp. Nuestros aldeanos nunca vieron en sus cuadras arriba de dos o tres docenas… Pinilla, Sólo 76.
Gua. ...arriba de los 280 votos que terminó, eh, pues, pues ya inclinando la balanza... Soria, Encuentro 0:26:49.
Méx. …sólo 7% de la población gana arriba de cinco salarios mínimos, es decir 10 mil pesos. Aguilar, Salarios.
2. Encima de – Sobre.
Arg. Yo estaba colgando la ropa y arriba del tanque vi una luz. Martel, La Ciénaga 0:16:22.
Méx. ...en los escenarios, en las cámaras, arriba de un podio uno puede expresarse con mucha fluidez... Guerra M., Lo mejor 0:40:08.
3. Por encima de – De más de – Superior a.
Chi. Tiene excelentes notas, su promedio es arriba de 6,0 y con buena asistencia. Velásquez F., Las voces.
ES. La ley es cristalina como manantial de agua pura: aquí no debería haber internos arriba de los 18 años. Valencia R., La triste.
Gua. 10% de descuento en sus compras arriba de 300 quetzales en útiles escolares. Soria, Encuentro 0:02:22.
Méx. No hable usted arriba de tantos decibeles. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:24:07.
4. Más arriba de.
Col. ...de esa casa partió hacia un sitio llamado Granate, arriba de Florida, en una casa campesina. Santos R., Doce.
5. Además de – Encima de.
Cub. ...el día que vengas aquí con algo que no sea tuyo, te doy una mano de palo que le va a gustar a todo el mundo menos a ti y arriba de eso tienes que devolver lo que cogiste a su dueño... Armas, La tabla 75.
arriba de ti. loc.pr.
Contigo – A mano – Al alcance.(var. el prb. o s.).
Cub. En prisión el momento de la ducha es uno de los más vulnerables. No pocos ataques, puñaladas, se dan ahí; escogen esa oportunidad porque no tienes nada arriba de ti con que defenderte. Ojito, Gerardo.
arriba o abajo. loc.adv.
col. Más o menos. (frec. con un horario).
Esp. Ahí, a las ocho, minuto arriba o abajo, fue la última vez que la vi. Silva, La niebla 10336/33923.
andar (, estar, ir) arriba. loc.v.
1. col. Andar arriba de la pelota – Estar hasta ‘’ – Estar colocado. Estar bajo los efectos del alcohol o de una droga.
Gua. Decían, por ejemplo, no voy, men (no boina, men), si alguien andaba arriba por las drogas (desalambrado)… Quesada, El equilibrista 760./1964.
2. col. Funcionar – Triunfar. Marchar bien.
CR. “Ten cuidado cuando estás arriba, porque es cuando viene el diablo por usted”, le dijo Denzel Washington a Will Smith. Montiel R., Nosotros 0:00:11.
Col. ¡Bastante que lo aprovecharon cuando estaba arriba! Salcedo R., El oro 340/2257.
Esp. Una pausa y volvemos, esto ya está arriba. Buenafuente, Niveles 0:23:00.
3. col. Ser partícipe.
Méx. …se bajaron unos que ni siquiera sabíamos que estaban arriba... Carriedo, Oposición 0:03:33.
4. Subir.
Méx. ...¡qué bueno que va arriba en las encuestas!, pero aquí en la Ciudad de México nos la dejó pues en una situación en donde a plena luz del día pueden llegar a una plaza y a puros mazazos robarse los relojes y otras joyas... Carriedo, Oposición 0:07:02.
andar (, estar, ir) hasta arriba. loc.v.
1. col. Andar arriba – Ir ‘’ de la pelota – Estar colocado. Estar bajo los efectos de una droga.
Esp. ...le miró a los ojos. No hacía falta mirárselos mucho para ver que iba hasta arriba. Silva, La marca 28965/33923.
2. col. Estar hasta el gorro – ‘’ hasta la coronilla – ‘’ hasta la madre.
Esp. ¿Qué? Estoy hasta arriba. Leeros el informe y dejadme tranquila. Sorogoyen, Que Dios 0:31:40.
3. col. Estar desbordado, sobrecargado.
Esp. Yo estaba hasta arriba de trabajo y cerré el caso. Sorogoyen, Que Dios 0:42:51.
dar para arriba. loc.v.
col. Energizar. Animar, estimular.
Méx. ...puedes pasar ratos platicando amenamente, conviviendo y no te, al contrario te dan para arriba esas personas... Guerra M., Lo mejor 0:44:37.
hacia arriba. loc.adj./adv.
1. Subiendo de categoría social.
PR. La conservaba porque siempre fue un buen partido; pasa esto en los hombres que se casan hacia arriba. Rodríguez J., Mujer 85.
2. Subido – Intenso.
Méx. …la inspiración le estaba dando una soltura muy hacia arriba… Sada, Casi 1289/4475.
hasta arriba. loc.adv.
Hasta el tope – A rebosar.
Esp. …el indicador del depósito de gasolina. Casi lleno. –Mira esto, mi capitán. […] Está hasta arriba de gasolina. Silva, La reina 13915/33923.
ir arriba de. loc.v.
Sobrepasar los (el / la / las).
Méx. ...van a estar inundando y van a estar presionando a los medios para que difundan sus encuestas en las que su candidata va arriba de 25 puntos. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:23:31.
irse (, venirse) arriba. loc.v.
Recuperarse, recobrar el temple.
Esp. Con el transcurso de la conversación, David Santos se había ido viniendo arriba. Silva, Los cuerpos 30675/33923.
más arriba de. loc.prep.
Por encima de – Superior a.
Col. Dice Josefina que tuvo “un sueño bonito que estaba más arriba del horror de las pesadillas”. Santos R., Doce.
para arriba. loc.adv.
1. Por arriba. De forma rápida sin reparar en los detalles. (Leer, mirar).
Nic. Con tanta gente y las policías viendo para arriba distraídas, cuando quisieron salir detrás del matón, fue muy tarde. Belli G., El país 225/3810.
2. Como mínimo.
Cub. ...dicen que estoy loco y le parto para arriba a cualquiera en andanadas pedruscosas... Armas, La tabla 54.
Esp. Tienes mi permiso para ponerme de cabrón para arriba con quien sea. Silva, Nadie 12821/33923.
Per. Se trataban de compadre para arriba… Trelles, Bioy 3478/3761.
por arriba. loc.adv.
1. Por encima.
Arg. –Recién, cuando estaba pasando la bicicleta por arriba de la barrera […] –¿Por encima de la barrera? ¿Está baja? Almeida, El colectivo 125/1064.
2. Para arriba. De forma rápida sin reparar en los detalles. (Leer, mirar).
Arg. Leía por arriba y clasificaba. Rodríguez F., Semanas 12.
Cub. Me quitó los poemas de la mano de forma brusca, se sentó a mi lado, no pudo evitar leerlos por arribita. Valdés, La cazadora 206.
venir para arriba. loc.v.
Recuperarse – Rehacerse.
CR. Entonces venias para arriba, mae, venías para arriba con la salud... Montiel R., Nosotros 0:28:45.