atajar. tr.
1. Atrapar – Coger al vuelo.
Arg. Los prácticos […] corren a atajar las cuerdas que arrojan desde cubierta. Andahazi, Errante, 24.
EEUU. El tercera base tuvo una destacada participación a la defensiva, atajando pelotas que vinieron por su esquina… Martínez G., La fiesta.
PR. …su madre dormía una pequeña siesta que le atajó cuando Arsenio “de los que sufren será el Reino de los Cielos” leía las Bienaventuranzas. Santos F., Nuestra 214.
2. Cortar el paso – Detener – Bloquear – Impedir.
Arg. Ahí va mi abuela, lista para el boxeo con la Renga, cuando mi abuelo la ataja. Suárez P., La guerra 1161/1415.
Col. …lo señalan con el fin exclusivo de atajarlo, de meterlo en alambradas y cortarle el paso. Rodríguez H., La mala.
Ecu. …por su rapidez ratonil, sería imposible de atajar cuando huyera… Páez, Ecuatox 1222/1288.
Méx. Un hombre lo atajó al salir de la capilla: –Mi comandante lo espera. Villoro, El testigo 324.
PR. ¿Cómo atajarlo? Era la carne que ardía y a la que respondía… Santos F., Nuestra 238.
3. Asegurar – Parar. Detener la pelota, recuperarla. (dep.).
Arg. Casi era reglamentario que el arquero, aunque atajara con dos bolsos como postes, usara una buena gorra con visera. Terranova, Diario 152.
Bol. …nos hace patear penales y ella ataja, tiene un arco pequeño… Paz S., Los vivos 34.
Par. ...José, el arquero que sólo ataja bien cuando está borracho... Urraza, El síndrome 1316/2506.
4. Agarrar.
Par. La mano izquierda del padre atajaba fuertemente el cuello de la camisa, mientras su derecha hacía un movimiento de limpiaparabrisas sobre el rostro de Jorge… Viveros, Urbano 337/1546.
Per. …desde lo alto, las luces atajadas en el fondo de los reflejos polvorosos del lago… Yushimito, Lecciones 791/3077.
5. Dar contra.
Arg. …ataja un puntal con la cabeza y rueda despatarrado sobre las matas de menta. Argemí, Los muertos 4658/4925.
6. Cortar. (La palabra).
Méx. –¿Y el sindicato no apoya el alza de salarios? –Yo no pertenezco al sindicato–, ataja el soldador. Mojica, Al borde.
Per. Oye, Beto, espera un toque –lo atajé– tenemos un serio problema. Ortiz B., Maldita 548/3633.
7. Detener – Contener.
Méx. ...se aficionó a la morfina y aunque consiguió atajar la adicción jamás, se sabe, podrá superarla... Ortuño, La vaga 828/1369.
8. Recoger.
Hon. El cabellos caía en bucles opacos acicalados hacia arriba, y estaba atajado con ganchos decorados que dejaban el cuello descubierto... Bondy, La mitad 7920/9304.
atajarse. pr.
Defenderse – Justificarse. (Verbalmente, en una conversación).
Arg. Por si lo estaba escuchando, se atajó. –¿Y de dónde quiere que saque una foto? –Pero Luna ya le había colgado el teléfono. Piglia, Blanco 113.
ataja. forma verbal.
col. Agarrénlo. Alto. (Grito al perseguir a alguien).
Cub. ...nos vamos en zigzag, como borrachos, por entre la gente y el carnaval, al tiempo que ¡ataja! ¡ataja! y silba el plomo... Armas, La tabla 213.