balde. m.
1. Cubeta – Cubo.
Arg. Trae un balde de aserrín… Almeida, El colectivo 784/1064.
Bol. …estaba cerca de un grifo que dejaba escapar pequeñas gotas sobre un balde a punto de rebalsar. Urrelo, Fantasmas 5727/8293.
Col. ...el padre Albornoz descansa, hundidos sus pies en un balde de agua con sal... Rosero, Los ejércitos 802/1966.
Ecu. …todos trataban de meter sus cabezas dentro del balde usado por el conserje, para averiguar si el malvado Montesquieu se encontraba oculto en este mefítico escondrijo. Páez, Ecuatox 1158/1288.
ES. Hace fila, habla con los vecinos que también esperan su turno, llena los dos baldes y enseguida regresa… Castellanos M., La sirvienta 2084/3041.
Méx. …se cansó, no sin dejar de temblar, como si hubiera recibido de espaldas un balde de agua fría. Sada, Casi 337/4475.
Nic. Llegaban con más machetes, picas y hachas, y con baldes plásticos… Ramírez S., El reino 313/2145.
Par. …hoy prefiero detenerme a reivindicar a estos héroes y a estas heroínas del balde de plástico, que nos han dado un fresco aliento de esperanza entre tanta sofocante y ardiente pesadilla. Colmán G., Los héroes.
Per. ¿Sabe cuántos baldes de agua se sacan cada día de una habitación de cinco metros cuadrados con un deshumecedor eléctrico? Yushimito, Lecciones 1834/3077.
Uru. …la suciedad se desprende, se disuelve en el agua que hay en el balde. Solís, Mi obra 34.
Ven. …un niño con un balde en la mano que ofrecía helados caseros a viva voz. Ulive-S., Yo maté 5150/5838.
2. Caja – Palangana – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Ecu. …los subieron al balde de la camioneta del Pipo procurando cubrir sus cuerpos con unas mantas para no llamar la atención. Cáceres, La flor 326/1307.
balde de agua fría. m.
Baldado de agua fría – Jarro de ‘’ fría – Ducha de ‘’ fría. Desengaño o decepción súbita.
Méx. Así que la noticia le cayó como un balde de agua fría y le produjo un enorme dolor... Lara Z., El guante 512/2545.
balde de basura. f.
Balde de basura (m.) – Cubo de ‘’ – Tacho de ‘’ – Tarro de ‘’ – Zafacón.
Hon. Lloró incontenible y encestó la carta en la balde de basura. Sierra Ó., La muñeca 843/1709.
balde de hielo. m.
Corchera – Cubeta – Cubitera – Hielera. Recipiente donde se ponen a refrescar las bebidas.
Arg. Tráigame una botella de Sauvignon Blanc –dijo Renzi–. Y un balde de hielo. Piglia, Blanco 127.
de balde. loc.adv.
1. En balde – De oquis – Inútilmente.
ES. …mueve la cabeza con una expresión de desesperanza y luego de molestia porque lo han hecho venir de balde. Castellanos M., La sirvienta 2516/3041.
Méx. “De oquis” es una expresión que se refiere a hacer algo de balde o inútilmente. Algarabía, Expresiones.
RD. “Pero, ¿será de balde que va a llevarnos?”, exclamó Beba, sospechando que el camionero nos relegaba porque el arreglo que había hecho con Demetrio no le convenía. Hernández N., Mudanza 1036/1450.
2. Sin motivo.
Par. ...cuando parecía estar alcanzando la imposible cura, se moría de nuevo, de balde nomás. Delgado S., La sangre 29.
3. Gratis.
RD. Con razón Edermira Villabrille lo acogía de balde. Hernández N., Mudanza 1060/1450.
estar de balde. loc.v.
No tener qué hacer.
Par. Nunca me ocurrió estar completamente de balde sin nada que hacer, quieto, sin opciones... Urraza, El síndrome 1411/2506.