boludo. adj./s.
1. col. Gilipollas – Pelotudo – Pendejo. Tonto.
Arg. …como dice Georges Brassens en su canción Le temps ne fait rien à l’affaire, cuando se es boludo, se es boludo. Terranova, Diario 153.
Par. Caratallada es un boludo –sentenció Luchí. Urraza, Diferentes 2074/2434.
Uru. Voy a ir y los voy a cagar, pa que vean nomás, no como el boludo del rengo… Albarado, Pelotita 36.
2. col. Güey – Pelotudo – Tío. (Tratamiento informal entre amigos).
Arg. A partir de aquella exposición obligó a los alemanes a que se nombraran unos a otros con el término alemán equivalente a boludo o pelotudo. Grillo, Argentinidad 39.
boludo. adj.
1. Redondo. Que tiene forma de bola.
Méx. Estaba sentado el sesentón en una piedra grande y boluda… Sada, A la vista 512/3155.
2. col. Chupado – Fácilongo. Muy fácil.
Arg. ¡Como si tener las cosas boludas arregladas arreglara las cosas grandes! Sacheri, Papeles 51.
hacerse el boludo. loc.v.
col. Hacerse el sueco - ‘’ güey - ‘’ pendejo. Hacer el tonto.
Arg. …mi viejo le mete los cuernos a mi vieja y se fue de viaje con la mina, mi vieja sabe todo lo de mi viejo pero se hace la boluda… Piñeiro, Tuya 1040/1806.