botar. tr.
1. Arrojar – Expulsar – Lanzar – Tirar – Tumbar.
Bol. …ahí están fingiendo, eso no es verdad, uno no bota tanta leche, es concha es de goma… Urrelo, Fantasmas 494/8293.
Chi. Tendrá que pagar el whisky que botó –dijo el mozo que venía de limpiar el licor desparramado… Díaz E., La muerte 2429/4494.
Col. …unos potentes chorros de agua me botaron al piso y me arrastraron… Mendoza, Los hombres 191.
Cub. ...sin los perfumes y cosméticos, las carteritas delatadoras botadas en los solares, en el clandestinaje más absoluto… Armas , La tabla 32.
Ecu. Entonces el oso se comió el queso y botó cosas; se comió todo lo que encontró... Mayorga, Vita 565/2898.
EEUU. …cada uno botó la pelota fuera del parque para ganar 6-2 ante los Atléticos de Oakland. Rodríguez M., Los jonrones.
Gua. El caballo necesita herraduras –dijo–. Ayer botó una, y tiene otra floja. Rey R., Finca 346.
Hon. ...las bragas quedaron botadas en el piso. Bondy, La mitad 917/9304.
Méx. Seguramente salió botado del auto con el choque, o saltó antes. Parra, Sombras 90.
Nic. Hay gente que quiere botar al gobierno, que está conspirando… Belli G., El país 3557/3810.
Pan. …lo veo y medito sobre el destino desventurado que lo botó en ese montículo sobre algún mar tropical. Rodríguez P., Sueños 382/859.
Per. Papá, para poder botar a alguien a patadas a la calle desde el interior de una casa, es preciso que haya entrado previamente a esa casa, ¿o no? Bryce E., Dándole 2937/3364.
PR. …no me botes el agua que es para terminar de hervir las verduras. Santos-Febres, Nuestra 43.
RD. ...las arrugas que había que alisar, la línea del filo del pantalón caqui, el brillo rígido del almidón seco… mis canillas flaqueaban y mi cuerpo, al rato, botaba vapor como las ropas. Hernández N., Mudanza, 85/1450.
Ven. He debido botar el cuero, ha debido hacer córner. Centeno, Según pasan 616/1449.
2. Desechar – Tirar. (A la basura).
Bol. …viste cómo el señor botaba el cigarrillo y lo aplastaba luego con la suela del zapato. Urrelo, Fantasmas 3942/8293.
Chi. Como lo imprescindible y boto el resto por el retrete. Guelfenbein, El resto 235.
Col. Luego ordenó que lo botaran a la basura. Gamboa , El síndrome 31.
Cub. Si hay algún espejo roto en la casa, botarlo y poner uno nuevo. Gutiérrez, Corazón 34.
Ecu. La bolsa con la coca aún seguía en su maleta, no se atrevió a botarla… Cáceres, La flor 730/1307.
EEUU. Haz un inventario y bota todos esos alimentos enlatados que expiraron… Pérez A., Ocho.
ES. …prohibía botar a cielo abierto… Monti, Acuerdan.
Hon. Poff, boto el cigarro y me lanzo al abismo sin dudarlo. Cálix , Poff 432/717.
Méx. …habría de quitárselo de encima, como quien bota un sombrero que de pronto se le antoja grosero. Moch, Sonrisa 220.
Nic. Granos que ya mostraban señales de humedad (nacidos), pero que, aseguró, no podía botarlos, porque eso significaba dejar de hacer dos tiempos más de comida. López M., Sin tierra.
Per. Boté unos papeles a la basura. Cueto, El susurro 182.
RD. …ha tenido que pagar a una persona para que bote la basura de los alrededores de su negocio. Rodríguez D., Arrabalización.
Ven. …el resto de los utensilios lo echamos en una bolsa que botamos en una avenida. Centeno, Según pasan 935/1449.
3. Abultar – Resaltar.
Cub. El negrito braceaba rápidamente y sus ojos se botaban más de lo usual… Valle, Las palabras 39.
Méx. ¿Pudiera ser alguna morena de caderas que botan en su ir y venir entre los dos países? Ramírez H., La Mara 21.
4. Extraer – Sacar.
Gua. ...durante el invierno no había gente en las calles, no había nada más que agua humedeciendo paredes y botando la pintura de las fachadas. Payeras, Imágenes 246/832.
Méx. …extrajo la pistola para botarle el cargador y la bala alojada en la cámara… Piñera, Falsas 172.
5. col. Correr – Dar puerta – Echar. Despedir.
Bol. Ayer lo botaron del curso porque se estaba haciendo la paja viendo a Sally. Urrelo, Fantasmas 37/8293.
Col. Su mamá me botó de la alcaldía... Castro C., La tormenta 2576/3331.
Cub. ¡Sí, chico, me botó, que me fuera y me señaló la puerta y todo! Gutiérrez, Corazón 195.
Ecu. Luego mi papi se enteró y lo mandó a botar de la casa. Abad , La familia.
EEUU. ...que le pongan más freno a los caseros que no hayan la manera de botarnos para subir las rentas... Martínez E., Residentes.
Méx. Y Francisca qué. ¿Te cansó y la botaste? Leñero, Más gente 522/4112.
Pan. …o le pagaban para que no tocase o lo botaban por tratar de ‘‘convertir’’ a otros integrantes del grupo a su tipo de música. Irving, Ornette.
Per. …la señora me botó porque se quedó demasiado amargada y me acusaba de robarle su platería… Bayly, Y de repente 26.
PR. …siempre se atrasa con los pagos. La vamos a tener que botar. Santos F., Nuestra 235.
RD. ¿Qué hiciste para que no te botaran del colegio? Valdez, Palomos 35.
Ven. Es como el obrero de mi papá, que lo tuvo que botar. Ulive, Yo maté 442/5838.
6. col. Rechazar – Librarse de – Perder.
Per. Es para que sude y bote la fiebre, señorita –dijo la prima. Macher, Las arterias 2379/4255.
RD. ¿Y en la escuela, todo bien?, preguntó con tono amigable, como para que botáramos el miedo y entráramos en confianza. Martín G., Rumor 597/1064.
7. Brincar.
Esp. ...tirado en el suelo áspero, le aplicaban los electrodos en las piernas, en los testículos, detrás de las orejas. Se contrae, bota, grita. Aramburu, Patria 6974/8928.
8. Arrojar – Vomitar.
Gua. Si bebe no maneje, porque puede botar el trago. Dardón, Fe 2771/3779.
9. Abandonar – Dejar – Desamparar.
EEUU. “Yo venía con un grupo y me dejaron botado y no sé dónde están”, dice el niño entre lágrimas. Mendoza A., Me dejaron.
8. Saltar – Soltarse.
Méx. Parece estar cerrado. Meto la llave y bota la cerradura. Guedea, Conducir 167.
9. Arruinar – Echar a perder.
ES. ...nos tumbó un operativo que teníamos rato de estar y que allí en San José Villanueva estaban los mareros enquistados, y nos botó el operativo... Casale, Anticorrupción 0:49:48.
botarse. pr.
Caerse – Desprenderse – Saltar.
Méx. Con el sismo, las cubiertas de los nichos se botaron, dejando al descubierto las calaveras de los muertos. Mejía M., Disparos 586/3879.