buzón. m.
1. Casilla. (De correo electrónico).
Cub. Cuando en la mañana de este sábado abrí el buzón de mi celular corporativo, un mensaje paralizó mi existencia. Ramos E., La Maruchi.
Esp. Acto seguido también eliminó también del buzón de su portátil las huellas de ese envío. Trapiello, Los confines 15.
Nic. …recibió una avalancha de correos en su buzón electrónico. Belli G., El país 901/3810.
Ven. Después de encender su ordenador […] y abrir su buzón de correo electrónico… Ulive-S., Yo maté 543/5838.
2. Buzón de mensajes – ‘’ de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Esp. Deje recado en el buzón, que se lo contestaré tan pronto como pueda. Silva, La marca 24756/33923.
Gua. Don Claudio revisó el buzón de sus teléfonos por enésima vez. Rey R., Los sordos 1436/3041.
Méx. Te ando buscando, pero tu celular me manda al buzón. Fernández B., Azul 2133/3147.
Nic. Le regresé llamada a las cuatro y media (de la tarde) y de allí solo salía buzón, buzón. Martínez M., Encuentran.
3. col. Bemba – Jeta. Boca.
Méx. ...al segundo brinco ya les arrima uno el vodkatónic al buzón. Velasco, Luna 1717/3190.
4. col. Chiquero – Nevera – Zulo. Apando, calabozo.
Arg. Sobre todo, cuando estuve en los buzones [celdas de aislamiento]. Doce días. La peor experiencia de mi vida. Reymundo, Luciano.
buzón de llamadas. m.
Buzón de mensajes – Contestadora – Correo de voz. (Teléfono).
Méx. Sonó el timbre más de seis veces hasta que entró el buzón de llamadas. Serna, La ternura 3049/3383.
buzón de mensajes. m.
Buzón de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Ecu. …su celular les enviaba al buzón de mensajes. Cáceres, La flor 328/1307.
Gua. Se activó el buzón de mensajes; colgó. Rey R., Los sordos 360/3041.
Ven. Una grabación le explicó […] que sería transferida a un buzón de mensajes de voz. Ulive-S., Yo maté 5421/5838.
buzón de voz. m.
Buzón de mensajes – Correo de voz – Contestadora. (Teléfono).
Chi. …vi que en el buzón de voz ingresaba un mensaje. Ampuero, Los amantes 55.
Esp. De hecho ha recibido varias llamadas, pero no ha cogido ninguna. […] No tiene buzón de voz. Silva, La marca 25527/33923.
Gua. “Necesito hablarte” dijo al buzón de voz. Rey R., Los sordos 128/3041.
comprarse un buzón. loc.v.
col. Comprarse un cuento – Tragarse un bulo.
Uru. Lucio se compra todos los buzones –lo miró–. […] ¿Qué sabés? Amengual, Desde 139.
irse a buzón. loc.v.
Salir en buzón – Llegar al ‘’.
Col. Yo le había marcado varias veces a sus celular, pero se iba a buzón. Muñoz A., Hay días 1113/2097.
salir en buzón. loc.v.
Irse a buzón – Llegar al ‘’.
Nic. … sus dos números (de celulares, de compañías telefónicas distintas) salen en buzón y no sabemos nada de él… Martínez M., Encuentran.
vender un buzón. loc.v.
col. Contar un cuento – Correr un bulo. Engañar.
Arg. Nos vendieron un buzón y caímos como niños. Heredia L., Temporada.