cachete. adj.
col. Bacán – Chévere – Chido. Estupendo.
Per. De puta madre –dijo, por fin, el Serrano, entusiasta como casi nunca –esa bronca está cachete. Ortiz B., Maldita 270/3633.
cachete. m.
1. Mejilla.
Bol. Viste al otro niño. Era el mismo del otro día: gordo, con dos cachetes enormes, los ojos lánguidos… Urrelo, Fantasmas 4652/8293.
Col. …solemne, a pesar de que ya el alcohol le había puesto los cachetes y la nariz rojos. Álvarez S., 35 86.
Cub. ...muerde al otro en un cachete y entonces los separan porque eso no es pelear limpio... Armas, La tabla 108.
Ecu. …los cirujanos plásticos trabajan recortando sus cachetes… Páez, Ecuatox 231/1288.
Méx. Me encantaría traer los cachetes pintados… Ajenjo, Elba.
Par. ...se le interpuso una rubia gorda, de grandes cachetes, que rezaba a gritos… Delgado S., La sangre 44.
Per. Ay, y además está horrible con los cachetes inflamados. Cueto, El susurro 52.
PR. …un puñetazo de concreto que azotó duramente contra mi cachete izquierdo… Rodríguez J., Mujer 85.
2. Cachetazo – Bofetada.
Esp. La mano que me arrea un cachecito en la mejilla está caliente. Pinilla, Antonio 49.
GE. Si te ha faltado, dale un cachete y perdónala… Bibang, Por qué
3. col. Cacha – Asentadera. Nalga.
Méx. ...decía que estaba entrando en la edad en que se cae lo que debe ir arriba y se sube lo que debía ir abajo, en que lo que sobra de trasero falta de cachetes. Mastretta, Maridos 889/3389.
4. Carrillada – Carrillera – Galta. (Corte de carne).
Méx. Y de los tacos de buche, cachete, sesos y criadillas por los que chorrean salsas chillonas, qué me dice. Aridjis, Sicarios 1534/4423.
cachete. interj.
Bacán – Fenomenal. (Aprobando).
Per. –Ya más tarde comemos algo antes de salir. –¡Cachete, broder! Tú me caes recontra bacán, ¿sabes o no? Ortiz B., Maldita 6/3633.
apretar cachete. loc.v.
col. Largarse – Pirarse – Rajar. Irse o huir a todo prisa.
Chi. Los individuos pretendían abrir otros cajeros, pero desistieron y apretaron cachete en el Porsche... Vieyra, Piño.
pegados de cachete. loc.adj./adv.
Mejilla con mejilla. (frec. bailando).
Méx. …volteaba la cara hacia la pista, no porque las pinches viejas guangas que ahí bailaban pegadas de cachetito realmente le interesaran... Melchor, Temporada 62.