cojones. interj.
col. Coño – Joder. (Manifestando o enf. asombro o enfado).
Cub. ¿Y sabes lo que te digo, Bruno? Que si quieres un hijo se lo pidas a tu amante, cojones. Suárez, La viajera 274.
Esp. ¿Adónde cojones creíais que ibais a llegar? Leante, Mira 20.
PR. ...esto apunta, cojones, hacia Arelis. Rodríguez J., Mujer 194.
cojones. m.pl.
col. Pelotas. Valentía.
Arg. …si yo tuviera cojones, no sé lo que haría con ese tipo. Argemí, Patagonia 1638/2780.
Chi. …se vistió con premura pensando en el par de cojones que tenía el mandatario. Cualquier presidente latinoamericano hubiese salido ya corriendo… Ampuero, El caso 301.
Col. A un buen soldado, con cojones, dispuesto a pelear, no se le hace esto. Restrepo C., El hilo 17.
Cub. Hay que tener verdaderos cojones para enfrentarse a los americanos… Valle, Las palabras 175.
Esp. …no hay lejías con cojones para entrar ahí. Leante, Mira 92.
Pan. ...si fuera una persona de verdad que tuviera los cojones para hacer “¡Hey!, yo voy a...”, no solamente con el tema este de la gasolina, los otros temas de corrupción... Rojas I., Camarones 0:40:36.
RD. Cuando se tienen cojones, puede llegar el diablo prendio [sic] en candela y tú le ganas. Martín G., Rumor 955/1064.
a cojón de mono. loc.adv.
col. Con toda la cara.
Méx. …a cojón de mono tratan de meterse en su cruzada en favor de las niñas… Ramírez H., La Mara 73.
a puros cojones. loc.adv.
col. Con valor y tesón.
Cub. …un líder nace, pero tiene que crecer a puros cojones. Valle, Las palabras 87.
colgar los cojones detrás de la puerta. loc.v.
mals. Ser un marido sumiso.
Chi. …que no había que colgar los cojones detrás de la puerta, pues hombre; que a las mujeres nada más había que oírlas, nunca escucharlas. Rivera L., Santa 179.
darle los cojones (a alguien) para. loc.v.
mals. Tener cojones para. ‘’ pelotas para.
Uru. No le dan los cojones para agarrar un caramelo. Gambetta, Rapport 30.
de cojones. loc.adj./adv.
1. col. Cojonudo – Chévere – Padre.
Esp. …me lo he pasado de cojones, he conocido un montón de sitios y de gente…, de cojones… Sarti, El estruendo 116.
2. col. En extremo. (Enfatizando, pospuesto).
Esp. …me parece que vivimos en un mundo raro de cojones –Observó. Silva, La reina 17004/33923.
de los cojones. loc.adj.
1. mals. De la mierda. Maldito.
Esp. ¿Ya puedes oír, librero de los cojones? Pinilla, Sólo 224.
2. mals. Rematado.
Per. Pregunta ingenua, pregunta de un tonto de los cojones que no se da cuenta de nada… Trelles, Bioy 2598/3761.
forrarse los cojones. loc.v.
col. Curtirse, endurecerse.
Cub. ...bien sabían lo difícil que era lograr el más mínimo progreso forrándose los cojones contra el bloqueo de los yanquis… Valle, Las palabras 194.
hasta los cojones. loc.adv.
mals. Hasta la coronilla.
Esp. Después de cuatro meses detrás de mí los tengo hasta los cojones. Pinilla, Antonio 249.
hinchar los cojones. loc.v.
mals. Hinchar las guindas – ‘’ las narices – Tocar los cojones – Cabrear – Pelar la verga. Irritar.
Esp. No, eran muy jodidos para todos. A cualquiera se le pudieron hinchar los cojones. Pinilla, Sólo 114.
importar tres cojones. loc.v.
col. Importar un cojón – ‘’ un comino – Valer madre.
Esp. ¡Tres cojones le importa que seamos policías! Giménez B., Nadie 4047/5709.
importar un cojón. loc.v.
col. Importar un comino – Valer madre.
Cub. Que esos criminales se mueran, me importa un cojón…Valle, Las palabras 148.
le roncan los cojones. loc.v.
col. Le roncan los mameyes – Le zumba el mango. Es fascinante.
Cub. ...unos principios inclaudicables y un Comandante en Jefe que le roncan los cojones... Armas, La tabla 396.
mis cojones. loc.interj.
mals. Y una mierda. De ningún modo, para nada.
Esp. –Soy una tumba, y lo sabes. –¿Una tumba?, ¡mis cojones! Sorogoyen, El reino 0:16:17.
poner los cojones encima de la mesa. loc.v.
mals. Poner los cojones encima de la piedra. Imponerse.
Cub. ¿Cuántas veces había tenido que poner los cojones encima de la mesa para hacer valer su derecho al modo de vida que escogió? Valle, Las palabras 238.
ponérsele en los cojones (algo a alguien). loc.v.
mals. Salirle de los cojones. Darle la gana. (A alguien).
Esp. …les cuentas que el juez te ha dado la libertad condicional porque se le ha puesto en los cojones… Pinilla, Antonio 230.
por los cojones. loc.adv.
mals. Por la real gana.
Cub. Más peligroso […] es que ahora los americanos se lancen por sus cojones sobre quienes se le atraviesen. Valle, Las palabras 142.
salirle de los cojones (a alguien). loc.v.
mals. Ponérsele en los cojones - Salirle del nabo. Darle la gana.
Col. …responde: “Que haga lo que le salga de los cojones”. VÁSQUEZ, Historia 261.
Esp. Digo lo que me sale de los cojones. SILVA, La reina 16822/33923.
RD. ...no daban ni un golpe de karate, o lo daban cuando les salía de los cojones, y esperaban tranquilamente que llegara el dinero de España... Martín G., Rumor 6/1064.
tener cojones (algo). par.
col. Ser fuerte, sorprendente. (Una situación o un asunto).
Esp. Tiene cojones que esos gemelos aún me sigan haciendo la puñeta después del muerto y del susto. Pinilla, Sólo 115.
tener los cojones bien puestos. loc.v.
col. Tener los huevos bien puestos – ‘’ los pantalones bien puestos – ‘’ los pantalones bien fajados. Ser muy valiente.
EEUU. Me parece que tienen esas bolas y esos cojones bien puestos para vivir en Nueva York, los admiro mucho. Ramos E., La realidad 1:02:50.
tener más cojones que el caballo de Espartero. loc.v.
col. Ser atrevido y valiente en extremo.
Esp. ¡Tiene usted más cojones que el caballo de Espartero! Giménez B., Nadie 5132/5709.
tocar los cojones. loc.v.
mals. Hinchar los cojones – Cabrear – Hinchar las narices – Pelar la verga. Irritar.
Esp. –¿Qué espera? –Que no me toque los cojones. González L., No hay que 74.
tocarse los cojones. loc.v.
col. Gandulear, vaguear.
Esp. Todos viviendo como obispos, tocándose los cojones y lo que es peor, tocándoselos a los demás. Silva, El alquimista 5763/33923.
un cojón. m.
col. Un montón – Una pila – Mogollón.
Cub. …todo lo que parecía que valía algo…, y había un cojón de cosas. Padura, La transparencia 163.