colar. intr.
col. Funcionar, ser aceptado. (frec. un engaño).
Esp. Me ocupé de pedir yo la mesa. a nombre de Álvaro Ruiz-Castresana. Coló sin problemas…Silva, El alquimista 5467/33923.
colar. tr.
1. Endilgar – Pasar. (Un engaño, una mentira, etc.).
Esp. …aquélla podía ser la primera mentira que me constara que había intentado colarme. Silva, Los cuerpos 29315/33923.
2. Echar – Fundir – Vaciar. (Hormigón).
Méx. ...levantan las paredes sobre las que luego cuelan un techo plano... Mastretta, Maridos 2742/3389.
3 . Introducir – Meter.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
4 . Introducir sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.
5. Hacer café [para].
Cub. Aprovechando la despedida de la pareja, Clara había pasado por la cocina para colar una cafetera… Padura, Como polvo 90.
colarse. pr.
1. Introducirse – Meterse.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
2. Introducirse sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.
colarse a. loc.v.
Colarse en. Introducirse en.
EEUU. …fue una oportunidad para colarse a una fiesta. Martínez G., La fiesta.
colarse por. loc.v.
col. Enamorarse perdidamente de.
Esp. ¿Acaso crees, de verdad, que se puede colar por mí una quinceañera? Navarro S., La casa 2826/7848.
colársela (a alguien). loc.v.
col. Embaucarle, engañarle.
Esp. Venga, no intentes colármela, mi sargento. Eso que has dicho lo has cogido de un tal Heisenberg. Silva, La niebla 8373/33923.
colársele (a alguien). loc.v.
col. Adelantarle, sobrepasarle. (En una cola).
Esp. En la máquina de café calculo que se me coló media docena de septuagenarios... Silva, Los cuerpos 31006/33923.