corazón. m.
1. Compasión.
PR. …la felicitaron por tan grande corazón. Por darse tanto a los necesitados. Santos F., Nuestra 2.
2. Duramen. Parte interna del tronco y ramas de un árbol.
Col. …construyó en mangle de corazón, con sus manos, una escuela para enseñar a leer las órdenes de reclutamiento… Molano, Chaín.
[dedo] corazón. m.
[Dedo] cordial – ‘’ mayor – ‘’ medio.
Esp. Sostenía el cigarrillo […] entre el dedo índice y el corazón… Árbol, La tristeza 18.
anudar corazones. loc.v.
Partir corazones – Robar ‘’. Seducir.
Col. Lo declaró todo a calzón quitao’, de cómo los hombres chocoanos anudaban corazones persiguiendo a las muchachas... Narciso, Se armó.
achicar el corazón . loc.v.
Apolillar el corazón – Arrugar el ‘’ – Encoger el ‘’. Causar una gran angustia.
Nic. …pensar en él le achicaba el corazón. Belli G., El país 774/3810.
apolillar el corazón. loc.v.
Achicar el corazón – Arrugar el ‘’ – Encoger el ‘’. Causar una gran angustia.
Col. Dejarla sola le apolillaba el corazón en un enajenarse impreciso... Camacho L., El pájaro 156/3599.
arrugarse el corazón. loc.v.
col. Anudarse la garganta. (De angustia o miedo).
Méx. Mi corazón se arruga todas las noches del puro miedo. Trevizo, Las muchas 436/678.
arrugársele el corazón (a alguien). loc.v.
Achicársele el corazón – Encogérsele el ‘’. Sentir una gran angustia. (var. el pos.)
Col. ...el corazón se me arruga cada vez que tengo que dejarte... Camacho L., El pájaro 2254/3599.
cerrársele el corazón (a alguien). loc.v.
Achicársele el corazón – Arrugársele el ‘’ – Encogérsele el ‘’. Sentir una gran angustia. (var. el pos.).
Per. De sólo recordarlo se me cierra el corazón y me entran unas ganas enfermas de echar a llorar. Trelles, Bioy 2828/3761.
con corazón. loc.adv.
De corazón – Con afecto.
Per. ...todo lo que hizo, lo hizo por Arequipa y lo hizo con corazón. Hancco, Juan.
con (/tener) el corazón en la boca. loc.adv.
1. Con el corazón en un hilo – Con un nudo en la garganta. Sumamente angustiado.
Arg. ¡Pedrito!,¿no podés llegar más temprano a casa? ¡Me tenés todos los días con el corazón en la boca! Tiago, Que la guerra.
Per. Cundieron la angustia y la desesperación. Bajé al primer piso con el corazón en la boca. Ortiz B., Maldita 2746/3633.
2. Jadeando, exhausto.
Esp. Llegamos al aparcamiento, con el corazón en la boca. Rosa I., Buscando V.
con el corazón en la mano. loc.adv.
Con toda sinceridad.
Esp. Por eso te digo yo, con el corazón en la mano, que nuestra lucha no sólo es justa. Es necesaria... Aramburu, Patria 4293/8928.
con (/tener) el corazón en un hilo. loc.adv.
Con el corazón en la boca – Con un nudo en la garganta. Sumamente angustiado.
Col. Algo a alguien se mueve a mis espaldas: me vuelvo a mirar con el corazón en un hilo. Rosero, Los ejércitos 982/1966.
de corazón. loc.adv.
Con corazón – Con toda sinceridad
Méx. ...los intelectuales no están para ganar un concurso de belleza (basta recordar a Monsiváis), sino para defender sus causas de corazón... Garza E., Palabras.
Per. Por las venas de este disco corren las raíces del Perú, de la salsa dura y la consigna de Bruno: hacer las cosas de corazón. Palacios Y., Bruno.
el corazón como una matraca. loc.adv.
col. El corazón como un tambor – El ‘’ como un bombo. El corazón que late con fuerza.
Ecu. ...yo sentía la cara ardiendo y el corazón como una matraca. Ampuero, Pelea 466/1287.
el corazón y el culo [siempre] avisan. par.
col. El ánimo y el cuerpo avisan. (frec. de un peligro).
Méx. ...yo sí creo en esa frase que dice: “El corazón y el culo avisan”. Uno se conoce, uno conoce su cuerpo. Escamilla, Lidiando 0:30:50.
no tentar su corazón. loc.v.
No tocarse el corazón – No tener escrúpulos.
EEUU. …es cuestión de vida o muerte, así lo indicó la senadora Kyrsten Sinema al repudiar las decisiones de quienes no se tientan el corazón al recortar los servicios médicos públicos. Félix, Cuestión.
no tocarse el corazón. loc.v.
No tentarse el corazón – No vacilar. Actuar sin escrúpulos.
Méx. ...van por la calle a merced de los que pasando por cuerdos no se tocan el corazón para abusar de las condiciones de las mujeres dementes. Pineda M., Culiacán.
no tentarse el corazón. loc.v.
No tocarse el corazón – No vacilar. Actuar sin escrúpulos.
Méx. ...fueron a contarle todo a la abuela, sabiendo lo mal que la vieja se ponía cada vez que escuchaba algo del chamaco, cómo no se tentaron tantito el corazón a la hora que le dijeron que el chamaco estaba en la cárcel... Melchor, Temporada 40.
romper el corazón. loc.v.
Partir el corazón.
EEUU. ¡Esto rompe mi corazón, rompe mi corazón saber que hay tanta gente sin trabajo y ellos necesitan ayuda ahora mismo! Navarro R., Inseguridad.
tener (/caérsele) el corazón en el piso. loc.v.
col. Tener el alma en los pies. Sufrir una depresión.
Col. ...ya no hago ninguna otra gestión en la Fiscalía porque tengo el corazón en el piso, se destruye la moral... Castro C., La tormenta 3285/3331.
tener (/con) el corazón dañado. loc.v.
Ser avieso – ‘’ malvado.
Col. ...así como muchos lo recibimos con los brazos abiertos, otras personas con un corazón dañado le pueden agredir para atracarlo... Solano R., Un desconocido.
tener (/ser) un corazón de chicle. loc.v.
col. Tener un corazón de alcachofa. Enamorarse fácilmente.
Gua. Si algún día llegar a contraer segundas nupcias, uno de mis deseos será que el bombón que robe el chicle de mi corazón, utilice un modelo de eso en nuestra boda. Dardón, Fe 2041/3779.