detrás. m.
Bastidor – Trasfondo. Lo que se halla detrás.
EEUU. …la verdadera fuerza de También la lluvia está en las imágenes y los diálogos que surgen mientras se da el detrás de cámaras de la película dentro de la película. Hiros, Una película.
detrás. adv.
1. Debajo.
Col. Le di un abrazo y al hacerlo sentí su cuerpo desnudo detrás de la tela. Gamboa, El síndrome 288.
2. Después.
Col. ...detrás de esa compra que es un despilfarro hubo otro accidente... Duzán, Control 0:35:55.
Par. Hace unos 25 años que marchó al Brasil detrás de estudios universitarios que completó… Zárate, Los brasileños.
3. Causal – Explicativo. En el trasfondo.
EEUU. Hay muchos veteranos sin hogar. Hay varias razones detrás de esos: tal vez consiguen empleo y no logran tener una buena comunicación con otros empleados o lo que pasaron en el ejército les causa problemas en el trabajo. Soto J., Solo.
4. Al tanto – Pendiente.
Pan. ...vamos a seguir detrás de la noticia y con respecto a ese tema que de verdad nos perjudica a todos... Rojas I., Camarones 1:19:13.
5. En mente – Oculto.
Méx. Yo quiero pensar que ni mi mamá, ni mi hermana, ni mis tíos tenían un fin perverso detrás, de que yo me encabronara, por supuesto que no... Suárez S., Falsificar 1:09:15.
detrás de. loc.prep.
A espaldas de.
Méx. ...me amenazaba detrás de Sara y siempre, siempre me amenazaba... Micha, Paola 0:25:23.
detrás suyo. loc.adv.
Detrás de él. (var. el pos.).
Arg. Detrás suyo […] el marica zurce unas medias de Robledo. Argemí, Los muertos 709/4925.
Chi. ...tomamos nuestras cosas y nos fuimos del lugar, él caminó detrás nuestro unos metros, insistiendo en que le estábamos faltando el respeto... Soto O., Hombre.
Col. ...los periodistas que venimos detrás suyo, que reconocemos en él a nuestro maestro... Salcedo R., El oro 100/2257.
ES. ...podía haberse inclinado hacia atrás para preguntarle a la niña detrás suyo, que le habría cambiado esa respuesta por la número ocho... Hernández C., Roza 84/3675.
Méx. Quería volver a darles una corretiza, volver a sentirme así como me sentía cuando iba hecho madre detrás suyo: revitalizado, capaz de todo, hasta feliz. Boone, Suelten 67.
Nic. …fumando un puro habano, y detrás suyo la caja fuerte rebosante de billetes de banco. Ramírez S., Catalina 1030/2575.
Par. Que anden todo el día detrás nuestro como si fuéramos niños... Urraza, El síndrome 1089/2506.
estar (, andar) detrás de. loc.v.
1. Estar encima de – ‘’ atento a.
Nic. …Mielke estaba siempre detrás de los más mínimos detalles… Ramírez S., Catalina 504/2575.
2. Ser responsable de – Llevar adelante.
Col. ...la senadora Angélica que estaba pues detrás de la campaña de la alcaldesa... Fuentes J., Mauricio 0:27:34.
EEUU. El CEO confirmó a Fortune que él estaba detrás del mensaje... Vázquez J., CEO.
Esp. ...si fue él quien anduvo detrás no me lo imagino asumiendo directamente la faena. Silva, Los cuerpos 31512/33923.
Méx. El antropólogo detrás del proyecto Arte Yawí recalca que, en los pueblos mesoamericanos las festividades de muertos empatan con las celebraciones dedicadas a la cosecha... Rodríguez T., Tamaliza.
3. Controlar – Detentar – Manejar.
EEUU. CNN se puso en contacto con Warner Bros, el estudio que está detrás de la franquicia “Aquaman”, para pedirle comentarios. Moghe, Lo que Amber.
4. Estar pisando los talones – Tener el ojo puesto en – ‘’ fichado.
Esp. Llevan un año detrás de vosotros, eh. Tienen un taco así de sumario. Sorogoyen, El reino 0:39:08.
ir detrás de (alguien). loc.v.
1. Perseguirlo – Enjuiciarlo.
EEUU. ...esa persona quiere que sus hijos tengan una buena educacion [sic], quiere ser un miembro valioso de nuestra sociedad. Sería un despilfarro de recursos ir detrás de esos individuos... Otálora, Le pedimos.
2. Apoyarle – Seguirle.
Arg. En la Casa Rosada aclaran que no irán detrás de Carrió en la defensa de Stornelli. González F., Macri.
seguir detrás de (alguien). loc.v.
Ir detrás de él – Apoyarlo.
Arg. En la Casa Rosada, de todos modos, se preocupan en aclarar que no seguirán detrás de Carrió en esa defensa. González F., Macri.