farol. m.
1. Faro – Foco – Luz. (aut.).
Bol. …notó un destello de luz en ambos ojos, como si los faroles de un auto los hubiesen iluminado de repente. Urrelo, Fantasmas 3034/8293.
Chi. El empedrado de la calle resplandeció bajo los faroles de un vehículo… Ampuero, El caso 45.
Méx. Las luces de los faroles de la camioneta […] parecía que le anteponían ejércitos de nopales… Sada, Casi 2507/4475.
RD. ..un auto feo color aqua con faroles delanteros como ojos de vaca... Martín G., Rumor 415/1064.
2. Farola – Columna – Poste [de la luz]. (Para iluminar calles y espacios públicos).
Ecu. ...el recuadro de la ventana que chocaba contra la luz del farol en la calle. Vásconez, El retorno 700/1296.
Méx. Bajo la luz amarillenta del farol de la esquina Julia imaginó cómo la verían los hombres desde sus autos. Parra, Sombras 41.
Per. …ahí estaba, en efecto, su cuerpo elástico, rasgando las bolsas apagadas por los faroles… Yushimito, Lecciones 771/3077.
3. col. Fanfarronada. Dicho o actuación jactanciosa.
Todos.
4. Blofeo. Aseveración hecha para engañar.
Ecu. ...si bien no le había enseñado mucho sí se había preocupado porque su hijo supiera hacer un buen farol. Llevaba jugando con su mejor cara de póquer las últimas dos semanas... Alemán G., Poso 2272/2442.
Esp. ...jugando de farol con la pamema de que no iba a presentarse siquiera de candidato, aguardó… Cercas, Anatomía 4910/6619.
Méx. ...acudió a la reunión en calidad de prueba de que la película no era puro farol. Boone, Suelten 116.
echarse (, tirarse) un farol. par.
col. Marcarse un farol – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. Una orden de detención –me eché el farol, ya puestos a quemar aquel cartucho. Silva, El alquimista 5725/33923.
ir de farol. par.
col. Marcarse un farol – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. …iba de farol. Nunca hubiera dejado que el perro la atacara. Giménez B., Nadie 1103/5709.
marcar[se] un farol. par.
col. Tirarse un farol – Ir de ‘’ – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. El jefe de la policía se estaba marcando un farol. Ciertamente aún no había hecho ningún examen… Navarro S., La casa 2429/7848.