foco. m
1. Bombilla – Bombillo – Bombito.
Arg. Mira para abajo o eludiendo focos, como cuando hay mucho sol. Giardinelli, La noche, 20.
Bol. La luz amarillenta de un farol junto a la puerta de la casa nos atrapaba como a los moquitos que se golpeaban contra el foco. Paz S., Los vivos 144.
Ecu. Tomaba y balbuceaba como mudo bajo los focos prendidos de la salita del tráiler. Mayorga, Vita 79/2898.
ES. Un día estaba quebrando focos y pidiendo –literalmente– la cabeza del orientador ...Valencia R., La triste.
Gua. Si alumbrás con un foco del otro lado, verás un montón de ojitos colorados… Rey R., El hijo 330.
Méx. …se necesitan tres gallegos para cambiar un foco. Villalobos, Fiesta 492/864.
Pan. Me acomodé en uno de los asientos de atrás, sobre el que brillaban con timidez foquitos de colores. Wynter, Nostalgia 865/1958.
Par. ...se roban cualquier cosa al pasar, inclusive los focos de los faroles en las puertas de las casas. Urraza, El síndrome 637/2506.
Per. Al ingresar, Efraín encendió un foco amarillento que colgaba del techo. Macher, Las arterias 574/4255.
2. Proyector – Reflector. Lámpara eléctrica de luz potente y concentrada. (espt. espectáculo).
Arg. ...conduce hacia una calle en que los árboles obstaculizan la pobre luz de los focos. Argemí, Los muertos 2249/4925.
Esp. …ciego y tambaleándose en el centro del ring entre el aullido del público y el calor de los focos… Cercas, Anatomía 1854/6619.
Nic. Bajo la luna parecía bañado por los focos de las torres del Yankee Stadium. Ramírez S., Catalina 617/2575.
PR. El foco la bañaba de una luz que la hacía parecer una aparición. Santos F., Nuestra 297.
3. Faro. (aut.)
Arg. El Ruso lo pregunta sin ánimo de ofender, mientras repasa con un trapo rejilla los focos delanteros de un Fiat Idea color caramelo. Sacheri, Papeles 311.
Chi. Los focos delanteros de un Saab color crema estacionado en las inmediaciones parpadearon. Ampuero, Los amantes 126.
Cub. Y lo levantamos esa misma tarde-noche, alumbrándonos con los focos del yipi willy de Merencio. Barrenechea, Tubular 21.
Méx. Me faltaba práctica y le pegué a la barda. Ya quebré otro foco, pensé; no me bastaba con los que ya de por sí tenía rotos el carro. Boone, Suelten 59.
Nic. …el conductor del Mercedes que lo esperaba con toda paciencia en lo alto del terraplén al final de la curva para deslumbrarlo con los focos… Ramírez S., Catalina 423/2575.
PR. …había tenido la brillante idea de alumbrar toda la escena del crimen con los focos de su auto. Rodríguez J., Mujer 132.
4. Eje. Centro de atención.
Arg. ...te ayuda a ser más responsable y tener siempre en mente el estudio y tu foco. Guazzone, Las residencias.
Chi. Leyla Méndez propone cambiar el foco. –Más que preguntarnos ¿por qué una chilena se casaría con un haitiano? [...], quizás podríamos preguntarnos ¿cómo es que se llegan a conocer o a compartir espacios y lugares que propician aquel vínculo?–. Chernin, Las chilenas.
EEUU. Pero solo días después de que la imagen se abriera paso en las redes sociales, Taft Point fue el foco de otro tipo de notoriedad. Fry, Las muertes.
5. Foco de mano – Linterna.
RD. Mierda, la maldita noche otra vez, se quejó Ito. Mañana vendremos con palas y focos, ya me estoy jartando de estas interrupciones. Martín G., Rumor 858/1064.
foco de luz. m.
Foco – Bombilla – Bombillo – Bombito. Lámpara eléctrica.
Arg. …lo ve, de a intervalos, aparecer bajo los focos de luz de la calle. Almeida, El colectivo 32/1064.
foco de mano. m.
Foco portátil – Linterna.
Nic. …tras el deslumbre de un foco de mano golpearon aquí en las persianas de la ventana… Ramírez S., Catalina 1409/2575.
foco portátil. m.
Foco de mano – Linterna.
RD. ...se auxiliaba de un foco portátil marca Eveready que a veces debía golpear para que funcionara, cuando las pilas se estaban agotando... Martín G., Rumor 508/1064.
foco rojo. m.
Luz roja. Señal de alarma.
Méx. Los focos rojos están prendidos (¿debo decir encendidos?) en Huimanguillo… Mayo, Pa’ que.
en foco de. loc.adj./adv.
Enfocado en.
Nic. …mis padres aparecían hasta ahora en dos ocasiones en foco de segundo plano, muy cercanos a la cámara. Ramírez S., Catalina 813/2575.
entrar en foco. loc.v.
Enfocarse – Clarificarse.
Chi. Ciertos hitos del camino vuelven a entrar en foco: el letrero de Hollywood allá al fondo… Fuguet, Las películas 151.
hacer foco. loc.v.
Enfocar – Centrarse.
Arg. ...tiene una formación que hace foco en aquello que se puede medir en números... Novaresio, Un gobierno.
Uru. …se quedaba contemplando […] las letras convertidas en hormiguitas zigzagueantes sin decidirse a hacer foco sobre las palabras… Amengual, Desde 16.
perder el foco de. loc.v.
Perder de vista.
Méx. Consideró que no se debe perder el foco del problema de la violencia contra las mujeres cuando salen a la luz casos que llaman la atención de manera excepcional... Villanueva G., Feminicidas.
poner el foco. loc.v.
Poner foco – Enfocarse – Centrarse.
Arg. Tampoco puedes poner el foco, tanto foco en tantas cosas Occhiato, Hay secretos 1:23:18.
poner foco. loc.v.
Poner el foco – Enfocarse – Centrarse.
Arg. Pusimos foco en preservar el trabajo de nuestro staff y hacer el mantenimiento necesario de nuestras sedes. Perazo, Reconversión.
prendérsele el foco (a alguien). loc.v.
col. Encendérsele una luz. Tener una ocurrencia súbita.
Méx. De repente se me prendió el foco, tome [sic] un cacho de papel... Index, La Retama 81.
tener en foco. loc.v.
Tener enfocado.
Méx. Lo teníamos todo en foco y el chino apenas se había movido. Padilla, La gruta 64.
tener foco. loc.v.
Estar claro – Quedar ‘’.
Méx. Me andaba muriendo. Pero descubrí las artes marciales y todo tiene foco. Cuarón A., Roma 0:25:53.