forro. m.
1. col. Condón.
Arg. ¿Tenés forro, papi? Olguín, Oscura 47.
2. Tapizado.
Gua. Don Guido estaba hundido en un sillón con forro de cuero negro… Rey R., Caballeriza 74.
3. Envoltorio.
Méx. …se la pasaba dándole presentes con forro y moño a sus primas. Sada, Casi 2034/4475.
4. col. Mindudi – Gilipollas – Pendejo. Persona despreciable y desechable.
Arg. No le va a la zaga el término forro. […] Alude a quien es usado y desechado sin la menor consideración. Aguinis, El atroz, El atroz encanto 193.
5. Lona.
Cub. ...me enseñaron muchas cosas que en la práctica son difíciles de cumplir, no porque no me gustaría hacerlo sino, creo, porque de cumplirlas pasaría más trabajo que un forro de catre... Armas, La tabla 110.
6. col. Bombón – Cuero – Mango. Mujer hermosa.
Méx. –¡Qué forro de niña!… ¡Con “unas” de este tamaño! –realizó un ademán elocuente ante su pecho. Gil E., Cenotafio 3485/3766.
a forro. loc.adv.
col. A fondo – A todo dar.
Per. ...con ese señor culo se pajean a forro todos los fumones de la cuadra. Ortiz B., Maldita 912/3633.
darle en el quinto forro (algo a alguien). loc.v.
col. Cabrearlo – Emberrincharle – Encorajinarle – Enrabietarlo.
Arg. Quizás el hombre no había tenido intención de burlarse con aquella carcajada, pero a él le dio en el quinto forro, ¡quién coño se creía que era el bruto este! Plante, Una mancha 102.
limpiarle el forro (a alguien). loc.v.
col. Bajárselo – Fregarlo – Freírlo. Matarlo.
Esp. …era uno de los guardaespaldas de Mussolini. Se salvó de milagro de que le limpiaran el forro junto a su jefe… Silva, La niebla 7441/33923.
ni el forro. loc.adv.
col. Nada de nada.
Col. Del Junior, ni el forro. Castro C., El trepa.
ni por el forro. loc.adv.
col. Ni de lejos.
Col. ...ahí no hay, ni por el forro, nada que se parezca a la dignidad... Duzán, Control 1:06:04.
Esp. ¿Nacionalistas esos? Ni por el forro. Aramburu, Patria 866/8928.
pasarse por el forro (algo). loc.v.
col. Pasárselo por el arco de triunfo. No darle la menor importancia.
Bol. ...en Montero nos han dicho a todos los bolivianos que se pasan por el forro del trasero no sólo las leyes, sino la Constitución... Arias D., #21F.
Esp. Admitamos que a partir de esas premisas, hay que ser incauto para no pasarse la ley por el forro. Boadella, Diarios 695 /3074.
salir del forro. loc.v.
mals. Salir de los cojones. Ocurrirse, pasar por la mente.
Per. Je vais écrire sur les écrivains et sur les plus grands artistas y, en general, sobre lo que me salga del forro... Trelles, Bioy 2326/3761.