fresco. adj.
1. Tranquilo.
Col. …este man necesita un poco de paz, déjenlo fresco… Álvarez S., 35 396.
PR. Yo estaba borracho y tú te pusiste fresco. Punto. Cabiya, Trance 103.
2. Descarado.
Méx. ...había dejado a su marido por el marido de otra y encima cuando pidió el divorcio pidió manutención. De que hay frescas, las hay. Mastretta, Maridos 2713/3389.
3. Nuevo.
EEUU. ...muchas otras actividades que implican recursos frescos que inyectan fuerza a las economías locales... Torres D., Un censo.
4. Desvergonzado. Sin empacho.
Per. La gente estaba fresca, chonguerita, chistosona, pura risa. Ortiz B., Maldita 589/3633.
5. col. Tranqui – Tranquilo. (Tranquilizando).
Col. –Puedes quedar muy afectada después de una cosa así. –Fresco, yo sé lo que estoy haciendo. Mendoza, Satanás 133.
fresco. m.
1. Agua – Agua fresca – Refresco. Bebida refrescante a base de agua, frutas, plantas u otros ingrendientes.
CR. El padre Casimiro me invitó a tomar un fresco de frutas en la casa cural luego de la misa. Marín O., El día 611/2527.
Ecu. ...las habas fritas para ver el partido, la badea para hacerle su fresco. Ampuero, Pelea 1199/1287.
ES. ¿De qué es el fresco,mi amor? –le pregunta. –De melón –dice Marilú… Castellanos M., La sirvienta 39/3041.
Gua. Y la gente estúpida comiéndose un sándwich mientras me mira con el hocico lleno y sorbe fresco directamente de una bolsa sucia. Dardón, Fe 995/3779.
Per. ...sopa de sémola, hígado saltado, fresco de piña, plátano y pan. Ortiz B., Maldita 2362/3633.
2. Frescor – Frescura.
Todos.
dar un fresco. loc.v.
col. Dar un gusto, ‘’ un antojo.
Col. ¿No le da un fresquito decir: “Bueno, oquéi, perdí, pero uy qué mamera estar aquí ahí en ese momento”? Fuentes J., Mauricio 0:05:57.
tan fresco. loc.adj./adv.
Tan tranquilo. Completamente indiferente.
Esp. Y luego habría salido el sol por Antequera, y yo me habría quedado tan fresco. Silva, El alquimista 5794/33923.
tomar fresco. loc.v.
Tomar el fresco.
Arg. Los vecinos salen a tomar fresco de noche, se cuidan entre sí, mantienen el espacio. Tiscornia, El mejor.
traer al fresco. loc.v.
Dejar tan fresco. Dejar completamente indiferente.
Esp. Si el colesterol me trae al fresco, y lo llevo en la sangre, ya ve usted la radiactividad. Silva, El alquimista 3894/33923.