fuera. adv.
1. Fin. (Dando fin a una radiocomunicación, mil.).
RD. Enterado, cambio y fuera… Apagamos los radios... Martín G., Rumor 950/1064.
2. Al desnudo – Al descubierto.
GE. ...muchas de las ancianas que protagonizaban este hecho tenían parte de sus espaldas fuera, entonces se me quedó grabada la visión de sus pliegues. Ávila L., Panga 354/2739.
3. Basta – Ya estuvo.
Esp. …se rodaba rápido entonces, tres o cuatro semanas, menos a veces, cinco a la sumo y fuera. Marías, Así empieza 389.
fuera de lugar. m.
Fuera de juego – Orsay. (dep.).
Méx. Las reglas del Bizco excluían el fuera de lugar, una mariconada de los árbitros para quitar goles... Taibo II, Sólo 110/1169.
fuera que. loc.conj.
Fuera de que – Aparte de que.
Méx. Y no, no se le veía así nada fuera de lo normal, fuera que estaba blanca, como papel. Taibo II, Sólo 528/1169.
de fuera. loc.adj./adv.
Salido – Saltado.
Méx. Al rato los torturados llegaban a la clínica con los ojos amoratados, casi de fuera, bien golpeados de la espalda, casi inválidos... Peña S., El Infierno.
dejar fuera. loc.v.
Dejar afuera – ‘’ por fuera – ‘’ de lado.
Méx. Los cargos se reparten entre la cúpula y dejan fuera a los militantes de a pie. Marqués E., Lo desairan.
dejar por fuera. loc.v.
Dejar fuera – ‘’ afuera – ‘’ de lado.
Hon. Dentro de esta lista de sabores no se puede dejar por fuera ciertos licores. Laufters, Los deliciosos.
Ven. ... han recibido propuestas de llenarlos a cambio de que realicen un viaje y lleven agua gratuita a una comunidad en Iribarren, dejando por fuera a Palavecino... Díaz D., Falta.
estar fuera. loc.v.
1. Ser ilocalizable.
EEUU. No sabemos cuántas personas están ahí fuera con miedo de reportar. Restrepo E., Tráfico.
2. Estar perdido – ‘’ derrotado.
Per. …luego del primer penal, zambo, Brasil ya estaba fuera. Trelles, Bioy 748/3761.
3. Estar por fuera. No tener parte.
Méx. Si aceptan el trato que propongo, hacemos una limpia para diez años –dijo Martiniano–. Hasta que se vuelva a pudrir la mata. Pero yo estaré fuera para entonces. Aguilar C., La conspiración 2681/3691.
4. col. Quedar botado – ‘’ echado. Quedar despedido.
Esp. –Manuel, tú quedas fuera. –¿Yo? –Tú estás fuera. Sí. Y antes de, escúchame, antes de irte vas a dar la cara por este partido públicamente. Te han cazado, eh, asúmelo. Sorogoyen, El reino 0:33:12.
5. Estar fuera del aire – Sin transmisión. (Radio, televisión).
Esp. –Volvemos en 30 segundos. Hasta ahora. –Vale, 30 segundos. –Ya estamos fuera. Sorogoyen, El reino 1:56:18.
poner de fuera. loc.v.
Sacar – Extraer.
Méx. El Cristo es tan espíritu, que le pueden abrir de un tajo el pecho, ponerle de fuera el corazón, y él, se queda mondo y lirondo. Boullosa, Cuando 1101/1578.
poner fuera. loc.v.
Ponchar – Poner out – Eliminar. (Béisbol).
Méx. ...viene Luis Silva segundo en el orden quien es puesto fuera por la vía 4-3... Lara F., Buenos.
por fuera. loc.adv.
1. Independientemente – Con exclusión.
Arg. En el horizonte aspiracional promedio siempre flotó la idea del emprendimiento personal por fuera de toda atadura o subordinación laboral. Provéndola, Pronta.
2. Afuera – Fuera.
Méx. ...no había medicamentos para su atención, así que tuvieron que conseguirlos por fuera para poder suministrárselos. Martín E., Muere.
quedar fuera. loc.v.
Quedar por fuera – ‘’ afuera – ‘’ excluido.
Arg. ...seguirán las inauguraciones de tramos importantes en las rutas 3, 5 y 7, emprendimientos que quedaron fuera de los recortes presupuestarios... González F., Macri.
Ecu. ...quedaron fuera al llegar tarde a una de las audiencias en la Corte Nacional de Justicia. Vélez R., Diego.
EEUU. PEUC cubre a los trabajadores que quedan fuera de los programas estatales de desempleo... Ángel S., Al menos.
Méx. ...sólo piensan en seguir robando, lacras que no quieren quedarse fuera del tesoro. Alcalá C., Me río.
quedar por fuera. loc.v.
Quedar fuera – ‘’ afuera – ‘’ excluido.
Col. Todos hemos peleado, todos firmamos. No podemos quedarnos por fuera. Restrepo C., El hilo 170.
EEUU. Los indocumentados y las familias mixtas (donde unos o varios de sus miembros tienen documentos y otros no) también se quedaron por fuera del Pago de Impacto Económico... Jaramillo P., De manera.
Hon. Recuerde, Capitán, distraiga al Presidente y a la embajada, que es conveniente que queden por fuera, que no intervengan en este asunto. Bondy, La mitad 2351/9304.
querer fuera. loc.v.
Querer (, Desear) expulsar.
EEUU. Pero ahora es el gobierno el que los quiere fuera, ya que compró el lote… Ortiz P., Buscan.