asustar hasta las ganas. loc.v.
col. Desanimar completamente.
Per. “Esta desgracia asusta hasta las ganas”, pensó. Iparraguirre, El inventario 1090/1848.
con ganas. loc.adv.
1. Con apetito. Deseando.
Arg. Además, bien que todos los hombres del edificio la miran con ganas. Olguín, Oscura 126.
2. col. A fondo – De lleno – Por completo.
Arg. ¡Con ganas! ¡Con ganas! ¡Carajo! ¡Bien! Sorín, Días 0:20:01.
Méx. Estaba lelo, lelo con ganas... Pérez C., El debut.
darle la gana (a algo o alguien). loc.v.
Darle ganas con él – Tenerle ganas. Codiciarlo, desearlo.
Per. ...hasta el más hombre se daba cuenta de que estaba como le daba la puta gana, el condenado. Ortiz B., Maldita 1094/3633.
con todas las (, sus) ganas. loc.adv.
Con todas sus fuerzas.
Méx. ...los líderes en México tanto del PES como de Morena, van a oponerse con todas sus ganas a que postulen a la “Rubia Superior”… Protágoras, El extraño.
darle ganas con (algo o alguien). loc.v.
col. Tenerle ganas – Traerle ganas a. Codiciarlo, desearlo.
Méx. A Gustavo le dieron ganas con su hermana menor pero fueron acalladas… Mejía M., Disparos 366/3879.
dársele la gana (a alguien). loc.v.
col. Darle la gana – Venirle en ‘’.
Col. “No rechiste […], nosotros le damos o no le damos, según se nos dé la gana.” Rosero, Los ejércitos 388/1966.
echarle ganas (a algo). loc.v.
Ponerle ganas – Echarle el resto.
Cub. Para hacerlo no necesitamos muchos ingredientes, solo la fruta tropical y las ganas que le pongamos para que nos quede sabroso. Bosch T., Dulce.
EEUU. Hay que echarle ganas para sacar esa cantidad, para tener tu puesto y comprar mercadería. Sanabria, Preocupa.
Esp. No faltaba nada. Sólo echarle ganas y pelotas… Silva, La estrategia 18633/33923.
Méx. …palabra que le eché ganas, se me hincharon los huevos del esfuerzo… Parra, Desterrados 823/2231.
estar muerto de las ganas. loc.v.
col. Morirse de [las] ganas – ‘’ por.
Col. Mande a Marcelino Beltrán que está muerto de las ganas de ensayar su fusil ametralladora. Restrepo C., El hilo 77.
hacer ganas. loc.v.
Anhelar – Desear.
Esp. Haciendo ganas de volver a trabajar. Silva, El alquimista 4319/33923.
hinchársele la gana (a alguien). loc.v.
col. Pegársele la gana – Pegarle en ‘’ – Darle la ‘’.
Méx. …a la mera hora es una la que tiene que partirse la madre [...] para mantenerlos, mientras el cabrón de tu marido se va de pedo y se aparece cuando se le hincha la gana. Melchor, Temporada 106.
menguarle las ganas (a alguien). loc.v.
No tener tantas ganas – Hacerse menos propenso. (Alguien).
Méx. Cuando iba a contarle por qué se fue de la casa, a Abel le menguaron las ganas. Guedea, Conducir 42.
meterle ganas (a algo). loc.v.
Echarle ganas – Ponerle ‘’ – Echarle el resto.
Arg. La imaginación no se pone a trabajar sola, es el mismo lector quien debe meterle ganas. Rizzi, 10 años.
pegarle en gana (a alguien). loc.v.
Pegarle la gana – Venirle en gana – Darle la gana.
EEUU. AIM SoCal dirigió el soporte médico para los compas de seguridad que fueron rociados con pimienta por el SDPD. Rentería H., Tensión.
pegarle la gana (a alguien). loc.v.
Pegársele la gana – Darle la gana.
Méx. Testimonio verás de lo que es en tanto que es, y de lo que no es porque nos pega la gana no consignarlo. Chías, Una merienda 1846/3540.
pegársele la gana (a alguien). loc.v.
Pegarle la gana – Darle la gana.
Méx. Le dije a la sirvienta que hiciera lo que se le pegase la gana. Fuentes V., Calzada 3128/3155.
Per. Que no jodan, tú vas a vivir en Estados Unidos y vas a hacer lo que se te pegue la gana. Galarza, Algunas 509/1501
poner ganas. loc.v.
Echar ganas – ‘’ el resto.
Arg. Había puesto muchas ganas en esa casa. Argemí, Los muertos 3605/4925.
ponerle ganas (a algo). loc.v.
Echarle ganas – ‘’ el resto.
Esp. Y le pongo ganas, de verdad, que sé lo que te va en ello… Silva, La estrategia 21223/33923.
por sus propias ganas. loc.adv.
Por voluntad propia. (var. el pos.).
Méx. No me la robé como te dijeron. Pachita se vino conmigo por sus propias ganas. Leñero, Más gente 524/4112.
tenerle ganas a (alguien). loc.v.
1. col. Tenerle tirria a – ‘’ manía a. Sentir aversión para él.
Esp. …le tenía muchas ganas a este objeto estúpido. Molestaba a la vista. Sanz, Susana 186.
2. col. Tener ganas de – Traerle ganas a. Desearlo.
Col. …aprovechan […] los 'galanes' para echarle los perros a la que siempre le han tenido ganas. Alba, Las 10.
Méx. ¡Con las ganas que le tenía al rodaje! Me desperté en pie de guerra. Villoro, El testigo 451.
Nic. …en la noche me amarraba a la cama otra vez. Dejaba entrar a los hombres que me tenían ganas. Belli G., El país 1122/3810.
tener ganas de (alguien). loc.v.
col. Tenerle ganas – Darle ganas con él – Traerle ganas. Codiciarlo, desearlo.
Esp. El muy cabrón tiene ganas de su hija. Pinilla, Antonio 530.
Méx. ...Inés es la primera cosa de la que tiene ganas en la vida. Aguilar C., La conspiración 1395/3691.
traer ganas. loc.v.
Tener ganas.
EEUU. ...no traen ningunas ganas de ser artistas, digamos de cantar en público. Amador, Lucero.
Méx. …ya hasta le traigo ganas a ese momento. Villoro, El testigo 393.
traerle ganas (a alguien o algo). loc.v.
Tenerle ganas. Codiciarlo, desearlo.
Méx. ...Miguel Ángel, que desde niños le había traído ganas, se propasó a la hora de los apapachos... Serna, La ternura 843/3383.
venirle en gana (a alguien). loc.v.
Venirle en ganas – Darle la gana.
Bol. Desprecian la inteligencia ciudadana bajo la certeza de que pueden hacer lo que les venga en gana. Arias D., #21F.
Col. ...un aplauso que acabaría en ovación y que haría tanto ruido […] como para que el niñopresidente pudiera hacer, otra vez, lo que le viniera en gana. Ungar, Tres 802/3871.
Ecu. ...se han dado modos para apercollar al Tribunal Supremo Electoral para hacer del país lo que nos viene en gana… Mósquera, Entre el mejor.
Esp. ...defendería su derecho a hacer lo que le viniera en gana un domingo… Trujillo S., El secreto 112.
Méx. Mi único privilegio: abrir los ojos a la hora que se me venga en gana… Fadanelli, Hotel 63/4130.
RD. …el PLD hace lo que le venga en gana, incluido haber generado un gran hoyo financiero… Espinal, Pariguayos.
venirle en ganas (a alguien). loc.v.
Venirle en gana – Darle la gana.
Cub. ...ese señor no hubiera permanecido los 47 años que permaneció al mando de los caballitos para dejárselos luego en herencia al primer comemierda a quien le viniera en ganas heredárselos… Barrenechea, Tubular 105.