ganar. tr.
1. Agarrar – Atrapar.
Ecu. ...sacaban dos sillas a la entrada de la casa y charlaban hasta que les ganaba la noche. Alemán G., Poso 290/2442.
Gua. Se balanceaban en los columpios y, de pronto, una mujer se dejó caer, un hombre la ganó en el aire, se meció con ella y se la lanzó al otro. Quesada, El equilibrista 340/1964.
Méx. ...cortaban lo más que podían sin ningún cuidado por el árbol; como tratando de ganar todos los capulines para sí mismos antes de que llegaran los demás. Index, La Retama 109.
2. Vencer.
Arg. La noche cuando Estudiantes le ganó a Platense, en 1967, yo estaba en Rosario Central. Cabrera M., Estoy.
Col. Creí que le ganaría a la muerte, pero no, apareció Pompo. Santos R., Doce.
EEUU. ...los Padres de San Diego ganaron el jueves 8-7 a los Diamondbacks de Arizona. Arce, D-Backs.
Gua. “Pero me ganaron con chanchullo”, se consolaba. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...él nos salvó de los hombres lobo, de Frankenstein y de los vampiros, y además muchas veces lo vi solo contra ellos y les ganó. Index, La Retama 258.
3. col. Levantar – Ligar. Seducir.
Arg. …pero menos mal que a esta altura de la vida no tenés que salir a ganar minas por ahí porque no sabrías por dónde empezar. Piñeiro C., Las grietas 109.
4. Experimentar.
Arg. Recordé a aquella escoba y gané un dejo de melancolía, de dulce melancolía como la de los tangos de los años cuarenta... Nacher, Vendedora.
5. Lograr – Obtener.
Col. ...Alejandro Ordóñez gana la presidencia y su vicepresidenta es Viviane Morales. Gaviria, Alejandro.
EEUU. Siempre trató de empoderar a otros para que creyeran que eran responsables del progreso que ganaron. Freedberg, Recordando.
6. col. Afectar.
Méx. Bueno, es un debate público pero yo siento que ya le, ya le ganó, ya le afectó. No sé si le está afectando, yo creo que sí... Pedrero, Salinas 0:49:57.
ganarse. tr.
1. Captar.
Per. Ya ahí me cubrí la cabeza con las manos y me puse a rezar porque todo era un concierto de balas […]. Lo que sí me gané bien fue cuando bajó el fachoso… Trelles, Bioy 3585/3761.
2. Ganar confianza.
Col. Con ese desplante Guadalupe se gana al general, quien después de oírle las historias, [...] le ordena a Chucho Solano le dé un buen potro. Restrepo C., El hilo 39.
EEUU. Coño, tengo que quedarme un poco más para ganarme a mi jefe. Ramos E., La realidad 0:37:19.
Per. Me había ganado con la flaca a la que se habían quemado de una. Trelles, Bioy 3598/3761.
ganar arriba. loc.v.
col. Trepar. Progresar.
Per. Callado, pero seguro, cumplidor y ordenado. Tiene talla para ganar arriba sin problemas. León A., Uno.
ganar con. loc.v.
Llevar. (Años, meses, …).
Ecu. Es joven, pero me gana con dos años… Varas, Los descosidos 90/1239.
ganar de. loc.v.
Ganar por. (Una diferencia de puntos, dep.).
EEUU. …le han ganado de 20 a New Orleans en su casa… Sánchez P., A estos.
ganar para. loc.v.
Dirigirse a – Encaminarse a.
Méx. Allá en el pueblo dejó a su gente sin saber pa’ donde ‘bía ganado… Piñera, Falsas 191.