gata. f.
1. Gato. (mec.).
Chi. …en una de las puntas colocó dos gatas hidráulicas. Fuguet, Las películas 125.
2. Tiburón nodriza. Especie de tiburón de aguas tropicales americanas. nc. Ginglymostoma cirratum.
PR. …la pesca nocturna de las gatas en aquel atracadero, justo a medianoche, los ojos inclementes de aquellos escualos… Rodríguez J., Mujer 93.
3. col. Empleada, criada.
Méx. ¡Con tu secretaria, cabrón! ¡Con una pinche gata! Fernández B., Azul 209/3147.
4. col. Mujer atractiva.
Ecu. ...la rubia que era, por así decirlo, una gata diez. La bauticé Rica Rubia Mundial... Mayorga, Vita 766/2898.
Hon. Gata, mirate gata, es que sos toda una gata, toda una gata sexy sexy sexy. Cálix, Poff 472/717.
Méx. Mientras los batos se iban a corretear gatitas a una de las colonias de ricos de acá, yo me quedaba en la casa... Cruz A., Celso.
5. Cazón. Especie de tiburón de aguas marinas templadas. nc. Galeorhinus galeus.
Ecu. …–parece que cogimos un toyo. –Ojalá sea una gata –respondió el Tripas. Jara J., El María 146/1538.
6. mals. Muchacha o mujer vulgar.
Méx. Naco, gata, chacha, jodido, asalariado según el presidente de este organismo con este seguimiento dan por hecho como se ha recrudecido y acentuado esta forma de enfrentamiento verbal en las redes sociales. Divagante, Chachas.
gata peluda. f.
Bicho quemador – Chinaguate – Oruga fogosa. Especie de oruga urticante americana. nc. Hylesia nigricans.
Arg. Sólo había que cuidarse de las gatas peludas, verdes y brillantes como guirnaldas navideñas, que a veces se desprendían de las hojas, […] y allí donde tocaban la piel, quemaban con sus chispazos ácidos . Almada, Chicas 15.
a gatas. loc.adv.
col. A duras penas.
Arg. …esta fue mi historia. La que no te quisieron contar y de la que te enteraste a gatas. Sacheri, Lo mucho 370.
rebuscarse más que una gata recién parida. loc.v.
Buscarse por todos los medios lo que se desea.
Col. Joven, usted con ese asunto sí es que se rebusca más que una gata recién paria [sic]. Camacho L., El pájaro 2181/3599.