gato. adj.
Atento.
Ven. Gato y sereno asomé la cabeza… Centeno, Según pasan 962/1449.
gato. m.
1. Gata. (mec.).
Esp. Sacó el gato del maletero y se dispuso a cambiar la rueda trasera. Navarro S., La casa 3598/7848.
Méx. Reconoce el rechinar acompasado de los gatos hidráulicos, el rugir de los motores de las grúas […] y las voces que se esfuerzan en sacar su cuerpo al exterior. Parra, Sombras 94.
2. Criado. (desf.).
Arg. Es un insulto. El ‘gato’ es el que trabaja para otro. Es despectivo. Parera, De dónde.
Méx. …no le gustaron tres cosas: […] que tan rápido lo tratara como si fuera su gato… Piñera, Falsas 31.
3. col. Ricachón que contrata prostitutas de lujo.
Arg. “‘Gato’ es el que ‘gatilla’, el que podía pagar lo necesario para invitar a las vedettes porteñas”, dice Conde. Parera, De dónde.
4. col. Prepago. Prostituta cara.
Arg. “La prostituta cara, entonces, se vuelve el ‘gato’”, agrega. Parera, De dónde.
5. col. Ladrón nocturno.
Arg. ...“gato” puede significar, simplemente, “ladrón nocturno”. Parera, De dónde.
6. col. Boludo – Cabrón – Gilipollas – Pendejo.
Arg. Cuando alguien le dice ‘gato’ a otro simplemente lo quiere denigrar... Parera, De dónde.
7. col. Madrileño castizo.
Esp. Tierno Galván sabía que los madrileños, salvo unos pocos gatos perdidos en unos barrios castizos en ruinas, habían venido del pueblo... Molino, La España 3299/4762.
8. col. Bufo. Homosexual pasivo.
Arg. … me convertí a la religión para no terminar siendo gato en cualquier otro rancho. Oyola, Chamamé 106.
gato andino. m.
Gato lince – Chinchay – Osjo – Titi. Especie de felino endémico en áreas andinas. nc. Leopardus jacobitus.
Bol. …los pastizales y bofedales donde moran vicuñas, el gato andino y el esquivo suri. Fernández R., Las caras.
gato -a barcino -a. s.
Gato atigrado. (Común).
RD. El gato barcino se echaba sobre mis pies con sus pupilas rancias de ese estado. Hernández N., Mudanza 1361/1450.
gato -a calicó. s.
Gato tricolor – ‘’ de tres colores. (Casi siempre gata).
Col. Desayunaban, cuando un gato calicó de vetas negras, blancas y amarillas se coló por la ventana. Ferreira, Casa 1966/4007.
gato de monte. m.
col. Cususa. Aguardiente casero a base de maíz y caña de azúcar.
Hon. ...esta gente bebe dos o tres días a la semana un aguardiente clandestino llamado “gato de monte” y los donantes […] debían estar exentos de ese alcohol rudimentariamente destilado que tanto les gusta beber aquí. Bondy, La mitad 7690/9304.
gato montés. m.
1. Gato salvaje. Especie de pequeño felino presente en España. nc. Felix silvestris.
Esp. Estoy sentado al pie de un roble, descansando […], cuando veo a pocos metros un gato montés con un sapo en la boca. Pinilla, Antonio 429.
2. Cacomixtle - Siete rayas. Especie de carnívoro endémico en México y Centroamérica de característica cola rayada. nc. Bassariscus sumichrasti.
Méx. Junto a la cama […], un pellejo de cacomixtle o gato montés. Villoro, El testigo 66.
gato no come gato. par.
Perro no come perro – Lobo a lobo no se muerden.
Nic. Gato no come gato, se dijo. Belli G., El país 3498/3810.
gato -a techero -a. s.
Gato callejero.
Per. …intentaba desarmar la casucha quitando las calaminas y escondiéndolas, y después decía que los gatos techeros se las habían robado. Iparraguirre, El inventario 1414/1848.
gato -a veteado -a. s.
Gato marmoleado. Variedad de gato atigrado.
Gua. ...los malos recuerdos de mi gato veteado muerto en pos del holocausto insectívoro. Dardón, Fe 1617/3779.
gato viejo. m.
col. Perro viejo. Persona experimentada.
Esp. En todo caso, mi obligación de gato viejo era expresarlo a una gata novicia. Boadella, Diarios 1550/3074.
buscarle la quinta pata al gato. loc.v.
Buscarle tres pies al gato. Buscar complicaciones inútiles.
Arg. No podía faltar el inoportuno de Alberto para buscarle la quinta pata al gato. Sacheri, Esperándolo 233.
como gato entre la leña. loc.adv.
col. Como gato boca arriba – Como ‘’ panza arriba. Con la energía de la desesperación.
Arg. –¿Y Manuel qué decía? –Se defendía como gato entre la leña. Sacheri, Lo mucho 239.
como gato panza arriba. loc.adv.
Como gato boca arriba – Como ‘’ entre la leña. Con la energía de la desesperación.
Esp. …él se defendió como gato panza arriba. Silva, La estrategia 21199/33923.
cuando no está el gato, hacen fiesta los ratones. par.
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten – Cuando el gato no estás, los ‘’ bailan.
Méx. Se fue el gato y hacemos los ratones fiesta. Que el auditorio por favor no le hable a Ciro porque nos van a regañar. Moreno M., Germán 0:06:52.
cuatro gatos. m.pl.
col. Tres gatos. Pocas personas sin importancia.
Esp. ¿O se trata sólo de cepillarse a cuatro gatos para hacer como si? Silva, Los cuerpos 33078/33923.
dos gatos en un costal se arañan. par.
Perro y gato no caben en un saco. Hay convivencias imposibles.
Méx. Los gatos como los guaruras en un costal se arañan… Aridjis, Sicarios 2011/4423.
haber gato entre macuto. loc.v.
Haber gato encerrado.
RD. ...advirtió que ahí había gato entre macuto y formuló su propia teoría... Martín G., Rumor 392/1064.
hacerse gato bravo de. par.
Hacerse ‘’ de – ‘’ con – Apropiarse.
Nic. …mi hermana la usurera no se conformó con vender la casa al dueño de un billar sino que se hizo gato bravo de mis preseas… Ramírez S., Catalina673/2575.
jugar al gato y al ratón. loc.v.
Jugar al ratón y al gato.
Col. –Su esposa acaba de irse –dice la señora–. Estuvo aquí, preguntando por usted. –Con Otilia jugamos al gato y al ratón –le digo. Rosero, Los ejércitos 803/1966.
listo como un gato. loc.adj.
Más listo que el hambre – Más ‘’ listo que las niguas.
Esp. La Mazzullo, que era lista como un gato, enseguida percibió mi cambio de estrategia. Giménez B., Nadie 4859/5709.
no sacar un gato a mear, ni un buey de la barranca porque todo se atranca. loc.v.
Ni pichar, ni cachar, ni dejar batear – No pintar ni dar color. Ser un inútil.
Méx. Éste no saca un gato a mear, ni a un buey de la barranca porque todo se le atranca. Recaredo J., Los dichos.
tres gatos. m.pl.
col. Cuatro gatos. Pocas personas sin importancia.
RD. ...oigan eso, tres gatos piensan que van a ganarle a un ejército armado por los yanquis... Martín G., Rumor 622/1064.