huy, uy. interj.

1. Vaya. (Manifestando escepticismo o sopresa).
Arg. ¡Huy, ya me fui de tema! Londero, El zapatero.
Ecu. ...yo salía corriendo así y me para una chica, pero así me para, yo dije, yo pensé y dije: “¡Uy aquí no se puede correr!, es un lugar donde hay que ir caminando”... Charly, Existe 1:01:20.
Esp. –¿Y él no la llamaba? –Huy, llamarme, él. Ni soñarlo. Silva, La niebla 6961/33923.
Col. –¿Cuánto duró ese dolor? –¡Uy! No mucho, porque Bogotá fue espectacular. Bogotá mueve, es mucha magia, es impresionante. Dueñas J., El ser.
CR. Huy, Elo, esta vara te quedó muy nice. Montiel R., Nosotros 0:20:03.
Méx. ...sería responsable del 5% de los asesinatos en el municipio. (Uy, sólo el 5%... ¿cuántos monstruos tendrá Ecatepec entonces?). Pereyra J., El monstruo.
Par. ¡Uy! ¿Quién viene ahí? ¿El presidente y varios ministros? Urraza, El síndrome 1727/2506.
Per. Hoy vamos a conocer una nueva rutina de yoga que nos va a ayudar a rejalar [sic] el sistema nervioso. ¡Huy, eso está bueno!... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:10:50.
2. Seguro. (enf. lo dicho).
Méx. –I’ve heard this is the best mexican wine. –Uy, sí, dije. Buenísimo. Maldonado T., Metales 2259/3209.

volver arriba