llave. f.
1. Grifo. (Agua).
Chi. Cosas menores. Un fusible que se quema, una llave con gotera… Ampuero, El caso 220.
Col. Abre la llave y parece concederle al agua fría la responsabilidad de limpiarle todas esas malas vibras... Muñoz A., Hay días 1439/2097.
Cub. Habrá agua en las llaves y gas en las tuberías. Barrenechea, Tubular 30.
Ecu. …ponía a funcionar el calentador y abría la llave de la ducha. Varas, Los descosidos 54/1239.
EEUU. ...yo no voy a tomar más agua de la, de la llave, yo voy a comprar agua. Ramos E., La realidad 0:22:33.
Gua. Sí, hay una barra en el congelador –contestó a gritos el padre, que había abierto la llave del agua… Rey R., Finca 350.
Méx. La señora del departamento uno dejará abierta la llave del fregadero... Chacek, Ocho 246/1495.
PR. Terminó de leer la nota mientras abría las llaves del agua. Santos F., Nuestra 334.
2. Interruptor. (Luz, electricidad).
Arg. Y ni siquiera vi dónde está la llave de luz para encenderla. Piñeiro, Una suerte 48.
3. Espita. (Gas).
Arg. ...una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal pero olvidó cerrar la de la estufa. Galinsky, Dos argentinas.
Méx. …al salir de casa ha dejado abierta la llave del gas. Padilla, La gruta 283.
Per. …abría la pequeña llave roja del tanque de oxígeno… Bryce E., Dándole 69/3364.
llave china. f.
Llave mata leones – ‘’ de estrangulamiento.
Méx. …sometieron a su víctima con la ‘llave china’ hasta dormirlo y apoderarse de sus pertenencias… Robles J., Vecinos.
llave cruz. f.
Llave de cruceta. (mec.).
Arg. Lo corrí dos cuadras con la llave cruz para cagarlo a trompadas. Roffo, Vida.
llave de cangrejo. f.
Llave inglesa. (mec).
Gua. Con una llave de cangrejo, Cayetano siguió a Juana… Rey R., Los sordos 464/3041.
llave de caño. f.
Llave de perico – ‘’ grifa – ‘’ inglesa – ‘’ stilson.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; [...] una mesa de metal tipo camping, una llave de caño, lazos para ganado, una montura de cuero, una marca de hierro para ganado... Dozo, Incautan.
llave de oso. f.
Abrazo de oso. (Lucha).
Ven. …intentó zafarse de la llave de oso que apresaba uno de sus brazos tras la espalda… Ulive-S., Yo maté 5582/5838.
llave de paso. f.
Llave de conexión. (En un circuito de fluido).
Esp. –Una llave. –No especificó si era de paso, de artes marciales o la de una puerta. Ruiz Z., El prisionero 47.
llave de perico. f.
Llave inglesa. (méc.).
Méx. …le ayudó a sacarse una muela con una llave de perico. Villoro, El testigo 110.
llave de tuercas. f.
Llave mecánica. (mec.).
Méx. …apretó la llave de tuercas con la que acompañaba su guardia nocturna. Piñera, Falsas 159.
llave ganzúa. f.
Llave maestra.
Per. …daba con la llave maestra ganzúa que abría las tres puertas de las casas de la familia… Bryce E., Dándole 2344/3364.
llave stilson. f.
Llave de perico – ‘’ inglesa. (méc.).
Méx. Se volvió el hombrecito hacia la concurrencia y dijo con una gran sonrisa de satisfacción alzando en alto el tremebundo fierro: “Llave Stilson”. Fuentes A., Llave.
bajo siete llaves. loc.adv.
Con doble llave. (Cerrar, encerrar).
Arg. El viento cayó sobre el convoy […]. Su aullido resonaba con tanta malevolencia que unos lo contrarrestaban hablando a gritos y otros escondieron la voz bajo siete llaves. Argemí, Patagonia 2465/2780.
con llave. loc.adv.
Bajo llave.
Chi. …no confiaba en las empleadas y tenía todo con llave… Fuguet, Las películas 188.
echar llave. loc.v.
Echar la llave – Poner llave.
ES. Echa llave a la puerta y se encamina a la salida, sin alzar la vista. Castellanos M., La sirvienta 867/3041.
las llaves del reino. f.pl.
El acceso al poder.
Esp. ...Vox, al que están demonizando a derecha e izquierda por ser “extremo” mientras se retira lo de “extrema” a la izquierda podemita, no saca las llaves del reino, que las tiene, y obliga a PP y Cs a la reciprocidad política... Tena P., Susana.
pasar doble llave. loc.v.
Cerrar con doble llave.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive-S., Yo maté 911/5838.
poner llave. loc.v.
Echar [la] llave.
Gua. Ponga llave –me ordenó el muchacho. Rey R., Caballeriza 101.
tirar la llave. loc.v.
Bajar el telón. Dejar una actividad.
Pan. ...si nosotros [sic] no nos suben el pasaje y no nos bajan, o nos bajan el combustible y congelan el resto de combustible, la tasa del combustible, pues nosotros vamos a tener que tirar la llave y dejar esto. Rojas I., Camarones 0:04:05.