línea. c.
Juez de línea – Árbitro asistente. (dep.).
Hon. …logró un segundo gol en el partido que ganaba 1-0, pero al línea y no digamos al central se les fue… Vélez B., Cafeteando.
línea. f.
1. Cadena (de producción, montaje, etc.).
EEUU. Es frecuente ver trabajadores menores de edad en las líneas de producción… Ordoñez, Trabajo.
2. Fracción – Grado – Punto. (En una escala).
Arg. …llamaba a médicos y ambulancias de madrugada si ella o su hermana tenían unas líneas de fiebre. Enríquez M., El aljibe 84.
Col. …siempre de vestir impecable, estiradito, no bajaba una línea, de finos modales y sanas costumbres, parecía un pirulí caminando enhiesto por las calles de su Valle querido... Aponte M., Chao.
3. Cola – Fila. (De espera).
EEUU. …las líneas de votantes se mantenían creciendo alrededor de las cuadras. Marquez, La corrupción.
Gua. Posiblemente de esa manera se inician los genocidios: una mala cara en la línea de espera, alguien que no recibe una factura... Dardón, Fe 338/3779.
Méx. Imposible manejar a más de 60 kilómetros por hora. Parecía parqueadero. O la línea para cruzar la garita de Piedras Negras. Boone, Suelten 32.
4. Estilo. (De una persona).
Esp. Reí de buena gana. Muy en su línea. Giménez B., Nadie 3061/5709.
5. Frontera.
Méx. En los morros de arena, adelantito, en la línea, pasaban mucha droga… Mojica, Al borde.
6. Umbral. (fig.).
EEUU. Los inmigrantes […] cuyo ingreso es menor a la línea de pobreza federal están exentos de este pago. Manrique J., La campaña.
7. col. Raya. Dosis de droga lista para inhalar.
Arg. Todos alivianados, meta cerveza y hachís. Hay líneas de coca pero yo paso. Giardinelli, Visitas 287.
Méx. Estoy seguro de que uno de ellos se metió una línea –ironía involuntaria– mientras pasaba a su lado. Zavala, La línea 1121/1332.
Per. Recuerdo haber compartido líneas interminables de vaina con putitas adictas… Trelles, Bioy 1916/3761.
8. Pista. (De investigación).
Esp. Miralles es una de nuestras líneas […] por algunos comportamientos extraños que ha tenido en estos días… Silva, Los cuerpos 31742/33923.
9. 35 ml. (Unidad de medida de licores).
Cub. …el vaso me saltó de la mano y se hizo añicos contra el piso, llevándose al infierno mi última línea de ron. Padura, Aquello 228.
10. Sección – Sector. Conjunto de la oferta.
EEUU. Su esposa Rosita está a cargo no solo de la producción de toda la línea de pastelería, además es la administradora de su otro restaurante en Corona. Hidalgo A., Ezequiel.
11. Enfoque – Orientación – Perspectiva.
Méx. ...el proyecto está enfocado en tres líneas de trabajo: fomento de buenas prácticas agrícolas en el campo; la generación de áreas de refugios para los polinizadores [...] y una línea de trabajo con capacitación y fortalecimiento de las capacidades y conocimiento... Miranda F., Capacitan.
12. Batazo entre elevado y rola.
Méx. ...toca el turno a Víctor Mazón quien saca una línea al central... Lara F., Buenos.
13. Texto – Intervención. (Oral).
Méx. Ahora que, en la del asesinato, ahí sí que no tienes líneas. Eres un culero silencioso, jajaja. Boone, Suelten 114.
14. Línea de valores – Curva. (Gráfica).
Méx. Entonces, yo necesito ver esa línea de carga viral para ver cómo estamos. Escamilla, Lidiando 0:16:30.
15. Lineamiento – Directriz – Orientación.
Méx. Jamás he tenido una línea de Jesús Ramírez en todo lo que llevo en la mañanera y todos mis compañeros que son muchos con los que me llevo muy bien […] tampoco han tenido línea... Pedrero, Salinas 1:06:38.
línea abierta. f.
Línea teléfonica confidencial. (De una administración, empresa, ...)
Ecu. Esta compañía tiene una línea abierta para que la gente pueda llamar a hacer consultas o quejas… Jácome, Conducción.
Línea 114. f.
Línea Única de Atención de casos de desaparición de personas. Número de teléfono para reportar desapariciones.
Per. La entidad destacó la necesidad del funcionamiento del Sistema de Búsqueda de Personas Desaparecidas y de sus cuatro componentes: el Registro y el Portal de Personas Desaparecidas, la Línea 114 y el Sistema Informático de Activación de Alertas de emergencia... Fernández C., Mujeres.
línea de drenaje. f.
Colector – Alcantarilla colectora.
Méx. ...generara un riesgo sanitario porque en esa área no hay línea general de drenaje... Ángeles, Alcalde.
línea de mando. f.
Cadena de mando – Jerarquía de ‘’.
Col. A ver echemos memoria un poquito, ¿de cuándo acá en los debates de control político el ministro de Defensa tiene que estar la línea de mando sentada al lado de él? Duzán, Control 0:15:58.
línea de servicio. f.
Puesto de combate – ‘’ de trabajo.
EEUU. “Una noche, el pasado noviembre, el agente Martínez murió en la línea de servicio”, añadió, “fue horrible, fue violento y él fue valiente”. Gallo, Fue horrible.
línea de taxi. f.
Compañía de taxi – Empresa de ‘’.
Méx. Causó polémica en redes sociales el que algunas líneas de taxi no acataran la disposición gubernamental de parar actividades el fin de semana en este puerto. Rivera C., Polémica.
línea de vida. f.
Recursos vitales.
EEUU. …varios millones han perdido su línea de vida de las remesas, según expertos que hablaron en una conferencia de medios étnicos… Sohrabji, Millones.
línea directa. f.
Línea de atención – Número directo. (Teléfono).
EEUU. El grupo estableció una línea directa la semana pasada para que los trabajadores puedan hablar con Vicente y otros organizadores de la comunidad en quienes confían sus preocupaciones sobre la seguridad y sus derechos en el trabajo... Bouloubasis, Latinos.
línea final. f.
Mínimo requerido.
EEUU. …las características más buscadas, la número uno y número dos, permanecen ligadas directamente a la línea final de un automovilista… Kogan, Las 15.
línea punteada. f.
Línea de puntos.
Col. …los datos de mi padre aparecieron sobre las líneas punteadas. Vásquez, Historia 196.
armar una línea. loc.v.
col. Disponer una dosis de droga para esnifarla.
Bol. Óscar tenía cocaína. Armaron algunas líneas sobre la mesita. Hasbún, El lugar 545/1227.
bajar línea. loc.v.
col. Imponer una forma de pensar. Dictar la línea que seguir.
Arg. ¿Pero vos te crées que yo estoy en edad de que este pelotudo me venga a cagar a pedos? ¿Qué me baje línea como si fuera mi papá? Sacheri, Papeles 486.
cruzar la línea. loc.v.
Cruzar la línea roja.
Bol. Yo creo que ahora Arce cruzó la línea, nunca creímos que cruce esta línea. Bosque, En Bolivia 0:23:29.
dar línea. loc.v.
Marcar línea – Fijar la directriz.
Col. ...ella puede ser la persona que dé línea al movimiento contra el cambio climático en los próximos años... Alegre, El fenómeno.
dar una línea. loc.v.
1. col. Engañar, mentir.
Cub. Yo no quiero ni pensar que me dio una línea y se fue pa Miami… Padura, La transparencia 162.
2. col. Estafar.
Cub. Alexis sigue cabrón con la línea que le dieron los negros. Padura, Aquello 196.
de línea. loc.adj.
De ruta – Rutero. Con recorrido fijo entre varias poblaciones.
Esp. …subimos a un autobús de línea que nos lleva a La Bañeza. Pinilla, Antonio 153.
en línea. loc.adv.
1. Bajo control.
EEUU. …manteniendo los impuestos en línea y trayendo más recursos… Manrique, Legisladora.
2. Haciendo cola – ‘’ fila.
EEUU. ...cada quien está en línea esperando su turno (para ser procesado y entrevistado) ya por más de 30 días... Manrique J., Texas.
en la misma línea. loc.adv.
Del mismo modo – Según el mismo criterio.
Arg. En la misma línea, los discursos deben estar trabajados según la imagen que se quiera crear. Tremouilleres, Tendencias.
Méx. En la misma línea, pero con características propias, estarían los casos del sur y sureste... Vega Á., 1968.
marcar línea. loc.v.
Dar línea – Fijar la directriz.
Méx. Pero ¿sabes qué?, les marca línea, le marca línea a su sector, a ese mercado que tienen, a esos seguidores... Alazraki, Norma 1:02:15.
meterse una línea. loc.v.
col. Esnifar una dosis de droga.
Méx. “Se metió una línea”, dijo alguien. “Paulina sigue creyendo que la cocaína mata al coronavirus”, apuntó alguien más. Rosas A., Pandemia 123.
perder la línea. loc.v.
Confundirse – Desorientarse.
Arg. La viuda de Retamal, a punto de perder la línea, está por decir algo… Argemí, Los muertos 2536/4925.
por línea. loc.adj./adv.
En línea – Online.
EEUU. La próxima clase de bomba será del 14 de septiembre al 18 de septiembre. Ella estará ofreciendo de nuevo las clases por línea y en persona. Pérez P., Primera.