madre. adj.inv.
col. Padre – Fenomenal. Tremendo.
Col. En mi ley de pago a plazos justos fue madre, el Presidente Uribe, ex Presidente Uribe, metió un artículo en último debate y eso nunca lo tumbaron... Fuentes J., Mauricio 0:15:29.
Cub. ...las pastillas de Parkinsonil con cerveza son un vacilón, mejor la rosada, con una sola en una jarra de cerveza coges una nota madre... Armas, La tabla 277.
madre. f.
1. col. Coso – Vaina. Asunto.
Gua. Si el gobierno no se le ronca pagar esa madre, no la paga. Soria, Encuentro 0:35:01.
Méx. …ahora ni con el permiso de los padres te puedes casar con una chamaca tan chiquita, así que agarra el pedo, esa madre ya se acabó... Melchor, Temporada 50.
2. col. Virguería. Maravilla.
Méx. Yo creo que seguro conocen esta madre, ¿no? El Xiuhcóatl. Sollima, Zero ep. 2, 0:37:08.
madre[s]. interj.
col. Chingados – Coño. (enf. lo dicho, frec. en forma interrogativa).
Méx. ¿Todo bien? –pregunta la señora Gómez Darkseid no sé qué madre más, que se pasea por su salón... Fernández B., Azul 2657/3147.
madres. f.pl.
Matriz.
PR. Te lo mezclé con anamú para fortalecerte las madres. Santos F., Nuestra 235.
Madre [de] agua. f.
1. Serpiente mítica presente en ríos y manantiales.
Cub. ...río sin las violencias de los saltos y remolinos de madres de agua... Armas, La tabla 391.
2. Ser femenino mítico presente en ríos y manantiales.
Col. Otra leyenda es la Madre Agua, a la que muchas personas aseguran haber visto mientras navegaban por los ríos caudalosos de la región. Caro S., El encanto.
Madre de la Cruz. f.
Religiosa de la congregación católica mexicana Madres de la Cruz.
Méx. ...luego va a haber una comilona con las madres de la cruz. Leñero, Más gente 2441/4112.
a madres. loc.adv.
col. A toda mecha - A todo dar - A todo gas. A toda prisa.
Méx. Se la pasaba el pobre […] toreando los carros que venían a madres… Parra, Desterrados 734/2231.
a toda madre. loc.adv.
1. col. De puta madre – Fenomenal. Estupendamente, estupendo, óptimo, óptimamente.
Méx. Era a toda madre y lo mataron los guachos… Moch, Sonrisa 301.
2. col. A toda mecha - A todo gas.
Ecu. …condujo a toda madre hacia la dirección indicada. Cáceres, La flor 230/1307.
arrear la madre. loc.v.
col. Mentar la madre. Injuriar.
Col. Y no les arreo la madre a esos venales por pulcritud de lenguaje… Vallejo, El don 22.
caerle de madre[s] (a alguien). loc.v.
col. Constarle sin duda.
Méx. –¿Te cae de madre? –exclamó Néstor, incrédulo–. ¿Neta neta? Serna, La ternura 1154/3383.
bomba madre. f.
mals. Puta madre. (gnlt. en maldiciones).
Méx. ¡Muérete, hija de tu rechingada bomba madre! Boone, Suelten 10.
cagarse en la madre que lo parió. loc.v.
mals. Cagarse en su puta madre. Maldecir. (var. la persona).
Esp. Me cago en la madre que lo parió –masculló más furioso que yo. Ruiz Z., El prisionero 77.
chinga la madre. loc.interj.
mals. Joder – Pucha mierda. (Manifestando disgusto y enfado).
Méx. ¡Los guarros de esos cabrones saben que estamos aquí! ¡Chinga la madre! Sollima, Zero ep. 1, 0:35:04.
chinga tu madre. loc.interj.
mals. ¡Jódete! – ¡A la puñeta! (var. la persona, expresando rechazo tajante).
Gua. Me habían echado del periódico Siglo 21 con todo y columna de arte que se llamaba “Fe de Rata”; pues chinga tu madre, abrí un blog. Dardón, Fe 3384/3779.
Méx. …el pinche Díaz Mirón me importa un pito. Que chingue su madre. Fadanelli, Hotel 1431/4130.
chingada madre. loc.inter.
mals. Puta madre – Joder. (Manifestando enojo).
Méx. ¿Con quién voy? “Chingada madre, y me fui con mi disco de Alfredo Gutiérrez y su Capullito de Rosa”. Cruz A., Celso.
chingo mi madre si. loc.v.
mals. Que me parta un rayo si. (Afirmando con vehemencia).
Méx. Chingo mi madre si le cambio tantito a lo que declaré la primera vez, mano. Taibo II, Sólo 485/1169.
chingue su madre. loc.interj.
mals. A la chingada – Al carajo – Joder. (Maldiciendo).
Méx. Me quedé parado un rato frente a la arena dura, las varillas, las maderas manchadas de yeso. Chingue su madre. Me dispuse a hacer la maleta. Boone, Suelten 27.
con madre[s]. loc.adj./adv.
col. Bacán – Chévere – Fenomenal – Genial. Estupendo, estupendamente.
Méx. Además por aquí se ve con madre la ciudad […]. Miren las luces, las fábricas, los edificios, ¡qué chingona ciudad. Parra, Sombras 56.
cualquier madre. f.
col. Cualquier cosa – ‘’ vaina.
Méx. Me cobraba cualquier madre e incluía los muebles. Boone, Suelten, 6.
darle en la madre (a algo o alguien). loc.v.
1. col. Arruinarlo, estropearlo, romperlo.
Méx. …todo lo que tocaba lo destruía, o “le daba en la madre” en pocas palabras… Pérez A., Alegaba.
2. col. Partirle la madre – ‘’ la cara – Hacerlo papilla.
Méx. –¿Dónde está tu marido? –Supongo que planeando cómo poder darles en la madre. Zúñiga, Mendoza 877/3540.
3. col. Chingarlo – Fregarlo. Matarlo.
Méx. “Yo organicé su secuestro y yo le di en la madre”, el desconocido se refería al asesinato de un hombre de negocios... Aridjis, Sicarios 2650/4423.
4. col. Chingarlo – Joderlo. Fastidiarlo.
ES. ...un día antes de que ustedes se estén dando en la madre estamos grabando esta vaina... Casale, Anticorrupción 0:03:02.
Méx. “Si los dejamos ir, al rato se van a alivianar, van a estar afuera y nos vuelven a dar en la madre”, dijo uno de los vecinos. Melgoza, Estado.
de la puta madre. loc.adj./adv.
col. De puta madre – Bacán – Chévere – Fenomenal – Genial. Estupendo, estupendamente.
Per. Galleta era de la puta madre. Ortiz B., Maldita 2206/3633.
de madre. loc.adj/adv.
col. De madres – Cabrón – Del carajo – Jodido.
Cub. ...pero el mar es de madre, pues siempre coge más de lo pactado... Armas, La tabla 17.
de madres. loc.adj/adv.
col. De madre – Cabrón – Del carajo – Jodido.
Cub. ...hace un sol y un calor de madres... Armas, La tabla 91.
de a madre[s]. loc.adv.
col. A más no poder. Sumamente.
Méx. Llegan camioneros de a madre, así que nadie se fija en uno… Moch, Sonrisa 79.
de puta madre. loc.adj./adv.
col. De la puta madre – Bacán – Chévere – Fenomenal – Genial. Estupendo, estupendamente.
Chi. ...ten en cuenta que supone un esfuerzo considerable, no necesariamente físico solamente, sino también mental (una paciencia de puta madre). Valenzuela F., 7 cosas.
Esp. ...la escopeta era un juguete maravilloso, la compartían y se lo pasaban de puta madre. Aramburu, Patria 2185/8928.
Per. De puta madre –dijo, por fin, el Serrano, entusiasta como casi nunca... Ortiz B., Maldita 269/3633.
echar madres. loc.v.
col. Echar pestes. Jurar, maldecir.
Méx. El presidente se quedó callado […] y la vieja se puso a echar madres. Parra, Sombras 333.
en la madre. loc.interj.
col. Coño – Vaya. (Expresando sorpresa, frec. grata).
Méx. Jean me llamó desde lejos con una seña. En la madre, quería que me integrara al grupo. Serna, La ternura 433/3383.
hasta la madre. loc.adv.
1. col. Hasta el pito. Completamente borracho o drogado.
Méx. Yo creo que tenía más errores de dedo que una artritis, de lo hasta la madre que andábamos. Mejía M., Tequila 412/2845.
2. col. Hasta el tope.
Méx. Es que desde que llegué esto estaba hasta la madre contesta Neri con un gesto de disgusto. Parra, Sombras 121.
3. col. Hasta la coronilla - Harto.
EEUU. Me dice mi amigo el Jícamo, que la Luchona ya lo tiene hasta la madre, porque desarrolló una fobia a los microbios. Fuentes J., Quería.
Méx. O le contestas tú o le contesto yo –Ramos estaba junto a él–. Me tiene hasta la madre. Parra, Sombras 151.
4. Hasta la médula.
Méx. Criticones y culeros. Persignados e hipócritas. Católicos hasta la madre. Boone, Suelten 97.
hecho madre. loc.adv.
col. A toda madre - Hecho a la cochinilla – ‘’cuete – ‘’ la mocha – A todo gas – A todo trapo – Pitando.
Méx. …se fue hecho la mocha y sus acepciones hecho a la cochinilla, hecho a la fregada, hecho a la ganchuda, hecho cuete y hecho madre. López H., Échenle.
importar madres. loc.v.
col. Valer madres – Importar un bledo.
Méx. Ni me voltea a ver, pensó Mireya, le importa madres si me cojo a un mulato o a un mandril. Serna, La ternura 1759/3383.
la madre de. f.
La mayor de.
Gua. ...ella se abrazaba (colgada) a mi cuello, soportando la madre de todas las borracheras que cargábamos en esos tiempos. Dardón, Fe 1523/3779.
la madre de los tomates. f.
col. Toda la pesca. Todo lo demás, lo máximo.
Cub. ...deseos de tener a mano una granada, de ser el hombre-granada, el hombre-bomba y explotar y volar con los policías y el carro patrullero y la madre de los tomates... Armas, La tabla 203.
la madre del borrego. f.
El quid – La clave. (De un asunto).
Arg. Para mí, que por ahí anda la madre del borrego. Argemí, Patagonia 1191/2780.
la madre que me parió. loc.interj.
col. Coño – Joder. (Manifestando enojo).
Esp. ...tuvo que anular (¡la madre que me parió!) un encargo importante... Aramburu, Patria 2920/8928.
la madre que te parió. loc.interj.
1. col. La puta madre que te parió. (Maldiciendo, var. el prb.).
Esp. ...solté la mala sangre que había estado acumulando: –La madre que lo parió. Silva, El alquimista 5149/33923.
2. col. La bendita madre que te parió. (enf. el halago, var. el prb.).
Esp. “Presidente, ¡viva la madre que te parió!”, gritó el general Mateo Prada… Cercas, Anatomía 1452/6619.
la madre tierra. f.
La Pachamama – Mama Pacha. (Diosa andina).
Chi. Es una persona que siempre es respetuosa con el pago a la madre tierra, todos los meses de Agosto. González G., Discurso 323.
la puta madre. f.
col. El no va más. Lo mejor de todo.
Per. ...sacan su huevada en la tele como la puta madre y se hacen famosos... Ortiz B., Maldita 497/3633.
la puta madre. loc.interj.
col. La concha de su madre. (Expresando asombro).
Esp. –...en la etapa del gobierno de Aznar se privatizaron unas sesenta empresas. –¡Sesenta, la puta madre! Sastre, De la homeopatía 0:15:30.
la puta madre que lo parió. loc.interj.
mals. La concha de su madre. (Manifestando desagrado y enojo).
Arg. Vos entendés lo que te quiero decir. ¡La puta madre que lo parió! Occhiato, Hay secretos 1:08:01.
me cago en la puta madre. loc.interj.
mals. La puta madre que lo parió. (Expresando asombro o enojo).
Esp. –Carta ordinaria, la abre, ¡me cago en tu puta madre! –No, no alerta de ordinariez, no, dice: “Hola Andreu y Berto”. Buenafuente, Niveles 0:03:25.
mentar la madre. loc.v.
col. Rayar la madre – Mentarla. Injuriar de forma violenta.
Gua. También son las que me van a mentar la madre cuando terminen de leer esto... Dardón, Fe 2659/3779.
Méx. …iba mentando madres a los cuatro vientos, amenazaba a los perros de la lejanía… Parra, Sombras 352.
Per. Apenas Maradona toca la bola, lo cierran entre dos, lo faulean […], le mentan la madre en todos los idiomas… Trelles, Bioy 788/3761.
mentar madres. loc.v.
col. Rayar la madre – Mentarla. Jurar, maldecir.
Méx. Podía intentar un regaderazo rápido, lo que significaba cocinarme en el agua hirviendo de la tubería, para enseguida mentar madres por el agua helado del tinaco... Boone, Suelten, 7.
ni madre[s]. loc.adv.
1. col. Ni vergas. De ningún modo.
Méx. Dame uno, no seas cabrón. –Ni madres… Moch, Sonrisa 342.
2. col. Absolutamente nada.
Méx. ¿Quieres apostar a que si yo no quiero no van a traerte ni madres? Fadanelli, Hotel 3587/4130.
ni qué madres. loc.adv.
col. Ni qué niño muerto. Ni nada.
Méx. “¿No es usted el contacto?” “Qué contacto ni qué madres”. Aridjis, Sicarios 2831/4423.
no tener madre. loc.v.
1. col. Ser desalmado.
Cub. ...¡búmbata búmbata búmbata! los chivatos en el aire, las putas, los jineteros, los hijitos de papá, y los que no tienen madre... Armas, La tabla 174.
Méx. ...lo que le hiciste a mi primo no tiene madre. Serna, La ternura 2008/3383.
2. col. Ser flojo. Ser vago.
Méx. Siquiera dile a tu chava que barra el cuarto, carajo, no tienen madre. Leñero, Más gente 3743/4112.
partir la madre. loc.v.
col. Rajar la madre - Reventar la ‘’ – Romper la ‘’ Dar en la ‘’ – Partir la cara Romper la jeta – Hacer papilla.
Méx. No te parto la madre porque somos amigos –lo tomé por el cuello de la camisa. Serna, La ternura 1275/3383.
Nic. ...viven en el filo de la navaja arriesgándose a que sus esposas los descubra [sic] para que les partan la madre. Pastora, Detalles.
RD. El pacto establece que el tipo va a pintar grafitis y que nosotros nos encargaremos de partirle la madre a quien intente borrarlos. Valdez, Palomos 69.
Ven. Esperó que […] sus camaradas le partieran la madre al odioso sistema de policías, políticos ladrones… Ulive, Yo maté 3392/5838.
partirse hasta la madre. loc.v.
col. Partirse la madre – Desriñonarse – Matarse. Darlo todo.
Col. Así como el Inri que te llevaron de Bojayá pa que lo bendijeras: tú te diste cuenta que así mutilado y jodido, es más Cristo aún porque se partió hasta la madre por nosotros… OSSA, Pachito.
partirse la (, su) madre. loc.v.
col. Partirse hasta la madre – Desriñonarse – Matarse. Darlo todo.
Méx. Julián, la verdad, se parte la madre… Perdón. Trabaja durísimo en la fonda… Chimal, El señor 2553/2834.
[de] poca madre, pocamadre. loc.adj./adv.
1. col. Chévere – Fenomenal – Padre. Que da vergüenza de tan excelente.
Méx. …hay una barra con cantinero […], máquina de café italiano y unos sofás de poca madre. Villoro, El testigo 161.
2. col. Vergonzoso.
Méx. ...es casi como entrar a la mafia, como caer demasiado bajo, y se hace de poca madre regresar a tu lugar de origen y mancharlo. Gil E., Cenotafio 2115/3766.
poner en la madre. loc.v.
col. Partir la madre – Hacer papilla.
Méx. Te digo que el Nairobi no quiso ni verme, ya le soplaron, nos van a poner en la madre. Fadanelli, Hotel 528/4130.
prenderse la madre. loc.v.
col. Estar que arde eso.
Méx. …ya, pinche cojo, métele la pata hasta el fondo, esa madre ya está prendida, para largarse de ahí cuanto antes y alcanzar la brecha que llevaba al río... Melchor, Temporada 44.
pura madre. loc.adv.
col. De ningún modo.
Méx. ¡Si estas fueran las puertas del infierno pura madre tocabas así! Zúñiga, Mendoza 564/3540.
puta madre. loc.interj.
col. Chucha – Coño – Joder. (Manifestando sorpresa o enfado).
Gua. ...deja el vestido de Björk, es decir, de patito feo y, puta madre, es realmente una mujer divina. Dardón, Fe 2644/3779.
Per. Puta madre, déjame que te explique, aunque sea. Ortiz B., Maldita 493/3633.
qué poca madre. loc.interj.
col. ¡Qué poca! ¡Qué poca vergüenza! (Expresando enojo al evocar la actitud de alguien).
Méx. Y echa mano de ella en ocasiones para sus propios gastos, que no son pocos: varias casas y penthouses en la ciudad de México y sus alrededores […]. ¡Qué poca madre! Ajenjo, Elba.
romper (, reventar) la madre. loc.v.
1. col. Partir la madre – Rajar la ‘’ – Romper la ‘’ - Dar en la ‘’ – Partir la cara – Romper la jeta – Hacer papilla.
Méx. …nunca faltan manos para romperle la madre a un granadero. Volpi, El fin 102.
Ven. Más tarde devastarían el pub Boat Arms y saldrían a reventarle la madre y los huesos a los negros… Centeno, Según pasan 596/1449.
2. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Lo de los perros sí me rompió la madre, De verdad. lo demás me vale verga. Escalante A., Perdidos 0:31:29.
romperse (, reventarse) la madre. loc.v.
col. Partirse la madre – ‘’ el lomo – Deslomarse.
Méx. Él se sometía dócilmente a sus hábitos, por muy abominables que le parecieran, prefiriendo en el fondo que ella no tuviera necesidad de salir a romperse la madre... Gil E., Cenotafio 879/3766.
saber a madres. loc.v.
col. Saber a cucaracha. Tener un muy mal sabor.
Méx. Pinche comida, sabe a madres –masculló Nicolás. Serna, La ternura 1703/3383.
salirse de madre. loc.v.
1. Desbordarse. (Río).
Ven. …cuando un río que baja desde una montaña se ha salido de madre, ya no es un río. Centeno, Según pasan 668/1449.
2. Sacarse de madre – Desmadrarse – Descontrolarse.
Esp. ...pudo salirse de madre, pero no para que lo mataran... Silva, La marca 28064/33923.
3. Torcerse.
Col. ...esa avanzada progresista o ese posicionamiento como una candidata de izquierda moderada que presentó Claudia López en campaña completamente se salió de madre, eh, después. Rivas S., Balance 0:40:38.
sacarse de madre. loc.
Salirse de madre – Desmadrarse – Descontrolarse.
Esp. Eso es lo malo, que mujeres así son periodistas, juezas y hasta ministras. Y todo se saca de madre… Silva, Nadie 12692/33923.
sepa la madre. loc.interj.
col. Sepa el diablo – Sabrá Dios – Quién sabe.
Méx. ... tenían los patios repletos de hierbajales y basura, y animales de engorda, marranos y gallinas, o hasta caballos que sepa la madre para qué usaban. Boone, Suelten 63.
su madre. loc.adv./interj.
1. col. Coño – Joder. (Manifestando enfado o asombro).
Ven. –Dice que el orden constitucional ha sido roto y que solamente reconoce al Presidente. […] –Su madre. ¿Le explicaron que son situaciones particulares […]? Ulive, Yo maté 4014/5838.
2. col. De ningún modo. (Retomando y rechazando lo dicho, var. el pos.).
Méx. “Qué pase buena tarde”. “Buena, su madre”, ella se metió en la multitud... Aridjis, Sicarios 2832/4423.
tantita madre. f.
col. Consideración, poca vergüenza.
Méx. Se veía venir: empezaban los insultos […] sin el mínimo llamado a la inteligencia emocional, la serenidad, la tantita madre. Boone, Suelten 67.
vale madre. loc.adv.
col. Da igual – No importa.
Méx. En curvas y lomas, vale madre, aceleraban parejo. Boone, Suelten 32.
valer madre[s]. loc.v.
1. col. Importar madres - ‘’ un bledo – ‘’ un comino ‘’ un pepino – ‘’ un pito.
Gua. Hagan caso omiso que es un oso macho y esos les vale madre la paternidad... Dardón, Fe 176/3779.
Méx. Pero así todo vale madres. Y pues la gente se frustra. Volpi, El fin 370.
2. col. Fregarse – Irse a la chingada – Joderse. Echarse a perder.
Méx. Esto valió madre, murmuraste con los ojos en el suelo y los puños apretados. No fue necesario ordenar la retirada. Parra, Sombras 364.
vas y chingas a tu madre. loc.interj.
mals. Chinga tu madre – Vete a la mierda – Jódete. (var. la persona).
Méx. Pero Chabela se lo tomó a mal; se lo tomó como si en vez de estarle dando un consejo él le hubiera dicho: Chabela, vas y chingas a tu madre... Melchor, Temporada 52.
volar la madre. loc.
col. Reventar la madre. Aniquilar.
Méx. ...otros fueron un poco más firmes: “Lárgate o les vamos a volar su puta madre”. Rosas A., Pandemia 111.
y (, o) la madre que lo parió. f.
col. Y todo el tinglado. (Cerrando y enf. una enumeración).
Esp. Cuando no es la liga, es la copa o es la Champions, o la madre que los parió. Boadella, Diarios 1945/3074.
ya valió madre[s]. loc.v.
col. Ya la jodimos.
Méx. ...cuando una persona se pone a pensar en esas cosas ya valió madres, de ahí no se va a salir... Escamilla, Lidiando 0:29:48.