maleta. f.
1. Valija – Veliz. (Equipaje de mano).
Bol. Necesito verlo –dijo el Primo dejando caer una maleta mediana de cartón comprimido… Urrelo, Fantasmas 3049/8293.
Chi. …papá, en tanto, acarreando mi maleta con la espalda curva… Guelfenbein, El resto 69.
Col. Con sus objetos empacados en dos maletas grandes y lustrosas… Mendoza, Satanás 210.
Ecu. Yo alcancé a cambiar la funda por una maleta roja que tenía abandonada por ahí. Varas, Los descosidos 185/1239.
EEUU. …Luisito Carrión llega […] con una maleta cargada de sus mejores éxitos… Carrión, Faranduleando.
Esp. …con la maleta a medio hacer, el billete de avión en la mano y la seguridad de que iba a estar con él, Ginebra se decía que nunca había sido tan feliz… Busquets, Hoy 861/1698.
Gua. …dirán […] que el cuerpo del delito con el que fueron sorprendidos in fraganti algún bromista se los metió en la bolsa, o en la maleta… Liano, El hijo 1271/1646.
Hon. Dígale que le acarree las maletas y lo conduzca al hotel... Bondy, La mitad 4634/9304.
Méx. Llegué tembloroso al hotel a recoger mis maletas. Pitol, Trilogía… 626.
Nic. …cuando llegamos al aeropuerto me preguntó cuál era mi maleta y la sacó del baúl… Ramírez S., Catalina 250/2575.
Par. Dejé mi enorme maleta frente al mostrador… Viveros, Urbano 1192/1546.
Per. …ayudándome a subir las maletas a la camioneta. Bayly, Y de repente 95.
PR. El portero te preguntó por las maletas y le contaste que venías ligero de equipaje. Rodríguez J., Mujer 213.
2. Maletera - Maletero - Baúl – Cajuela. (aut.).
EEUU. Carlos Pulido (25 años) solía vender panes dulces en la maleta de su carro a las afueras del supermercado Sedanos en el doral. Reyes G., Conoce 58.
Ven. Casi siempre se los cargan en la maleta… Marcano, Choferes.
3. Bolsa – Bolso. (De lona).
Méx. Esta maleta es lo que tendremos más próximo a una identificación. Valadez F., Sin señas 0:18:15.
maleta de clases. f.
Cartapacio – Mochila.
Col. ...al poco tiempo estaba yo escondiendo en mi maleta de clases, las armas que me entregaban los sicarios después de cometer un crimen... Alzate, Popeye.
maleta de hombro. f.
Bolsa de viaje.
Méx. Ahora su techo es el recién escampado cielo de la ciudad, su cama cualquier banqueta y su almohada, una maleta de hombro que cuida con celo. Robledo C., Una promesa.
maleta viajera. f.
Valija de viaje.
Per. …doña Madamina le tenía listas dos maletas viajeras… Bryce E., Dándole 1008/3364.
armar la maleta. loc.v.
Empacar la maleta – Hacer la ‘’.
Per. 9 consejos para armar tu maleta de viaje. Pérez A., 9 consejos.
armar maletas. loc.v.
col. Empacar maletas – Hacer la maleta – Empacar – Liar los bártulos.
ES. ...en pocos años, estará armando maletas y cruzando la distancia para vivir en el lado del mundo que le corresponde a su madre biológica... Hernández C., Roza 817/3675.
echar la maleta. loc.v.
Hacer la maleta – Liar los bártulos – Empacar.
EEUU. ¡Ay tía, écheme la maleta, lléveme con usted!... Caycho, EEUU.
empacar la maleta. loc.v.
col. Empacar – Empacar maletas – Hacer la maleta – Liar los bártulos.
Col. ¿Qué hace, lanza?, preguntó Sanabria cuando me vio empacando la maleta. Me voy, hermano… Álvarez S., 35, 305.
Per. Por eso, expertos de Cueros Vélez, nos brindan tips para empacar tu maleta de viaje: … Pérez A., 9 consejos.
empacar maletas. loc.v.
col. Empacar – Empacar la maleta – Hacer la ‘’ – Liar los bártulos.
Col. …ella había empacado maletas y decía que prefería irse a vivir con sus padres… Mendoza, Los hombres 79.
hacer [la[s]] maleta[s]. loc.v.
Empacar – Liar los bártulos.
Bol. …dice que un día de estos haremos las maletas y nos iremos y dejaremos solo a papá… Paz S., Los vivos 33.
Col. …el muchacho ya había hecho su maleta y había desaparecido… Mendoza, Los hombres 130.
Cub. Por los Caminos del Mundo vendrá usted a dar al único lugar que es África pero que también es Europa, por confort, por elegancia y por idiosincrasia, haga ahora mismo sus maletas... Armas, La tabla 41.
Ecu. Es aceptar que estás sola y ya no estar sola y decir estoy sola, pero me vale (decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir). Franco V., Extremoduro.
EEUU. ...una legislación que obligaría a los indocumentados a hacer maletas… Gamboa, Horizonte.
Esp. …Rubio y Tena hicieron las maletas y se dispusieron a regresar a casa. Silva, La reina 16252/33923.
Méx. Me dispuse a hacer la maleta. Calculé cuántos papeles y libros podía meter en la caja que había quedado buena... Boone, Suelten 27.
Per. Ni siquiera pensaría en ti cuando hiciera las maletas y subiera al autobús… Yushimito, Lecciones 1134/3077.
recoger la maleta. loc.v.
Empacar la maleta – Hacer la ‘’ – Liar los bártulos.
Col. Yo dije: “¡Marica, me echaron!” Yo lo que hice fue recoger mi maleta. Fuentes J., Mauricio 0:10:20.
sacar las maletas. loc.v.
Dar la vuelta a la casa con la maleta vacía. Ritual de Nochevieja que supuestamente favorece viajes en el año entrante.
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] la Virgen de Fátima –que anunció el fin del mundo–, en sacar las maletas al iniciar el año nuevo para garantizar viajes... Rosas A., Pandemia 142.