mamar. tr.
1. col. Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Cub. …me contó que te había conocido mientras él mamaba pinga en una montaña tineferneña… Valdés, La cazadora 302.
Col. ¡Mama, hijueputa, o te mato!, gritó y empezó a meter el cañón del revólver en la boca a Hernán. Álvarez S., 35 267.
Esp. …si te pongo la pistola en el cuello, tendrás que demostrarme que sabes mamar. González L., No hay que 346.
Gua. ...cobradores de propinas como si te la hubieran mamado. Dardón, Fe 1708/3779.
Méx. …lo obligó a arrodillarse en el piso de la camioneta. -No te estoy pidiendo que me la mames. Villoro, El testigo 327.
Per. Sabía mamar (detalles como ése siempre se agradecen)… Trelles, Bioy 1946/3761.
PR. Paco le estaba metiendo los dedos a Evelyn y Lymaris se lo estaba mamando a Luis. Cabiya, Trance 55.
Ven. Nunca tuve que decirle […] quiero que me lo mames; no ella literalmente se lo comía… Centeno, Según pasan 73/1449.
2. col. Hurtar, quitar, sacar.
Hon. …ya vé [sic] como le mamaron la vida a mis amigos… Sierra Ó., La muñeca 311/1709.
3. Aprender desde niño.
Esp. He mamado franquismo en mi casa, eso sí. Rosa I., Buscando XV.
4. col. Chupar – Tragar. Aprovecharse.
Méx. ...elegiremos a 22 curuleros (y 14 vividores más, irán por la vía pluri, o sea, la de mamar y dar de topes pero sin despeinarse, ni sudar la garra)... Cantú, Verdadera.
5. col. Chupar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Méx. ...apenas iban a dar las nueve de la mañana y no estén mamando, pinches borrachos... Melchor, Temporada 61.
6. col. Recargar.
CR. Creo que lo mamamos un poco, que no es de nuestro gran, de nuestro gran, grandes veces, no está del todo mal. Montiel R., Nosotros 0:20:49.
mamarse. tr.
col. Chuparse – Tragarse. Hacer algo fastidioso.
Méx. ...de algo me sirvió, me dijo, la especialidad en la Segunda Guerra Mundial que me mamé con tanto disgusto... Enrigue, Hipotermia 2052/2285.
mamarse. pr.
1. col. Curdearse – Empedarse. Emborracharse.
Arg. …se dedicaron a mamarse con método y sin apresuramientos, porque lo que les faltaba de alegría les sobraba de fernet. Sacheri, Papeles 161.
Uru. …tomarse un güisqui escuchando a Wagner para “mamarse con gusto”… Fernández I., El hombre 23.
2. col. Largarse – Rajar.
Col. Por fin se mamó el güevón, dijo Héctor y me empujó para que saliéramos del escondite. Álvarez S., 35
3. Mamársela. Superarse.
Méx. ¡Qué buen momento!, pinche Jerry, te mamaste. Slobotzky, Me fracturé 1:04:08.
mamarle (algo a alguien). loc.v.
col. Chiflarle – Fascinarle. Encantarle.
Méx. –A ti que te mama ir de antros y así. –Me mama, me mama, me fascina. Slobotzky, Me fracturé 0:03:18.
mamársela. loc.v.
1. col. Mamar – Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Esp. …un colega de la Universidad lo pilló en Boston mamándosela a un sujeto en unos urinarios públicos... Marías, Así empieza 385.
2. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Creo que hay que ponerles preguntas difíciles porque ya se la mamaron un chingo. Wong J., Qué pasó 0:09:43.
3. col. Mamarse. Superarse.
Méx. …este presidente ha robado como diez veces más que el anterior. Entonces sí, hablando de corruptos hasta entre corruptos hay niveles, y este cabrón se la mamó. Wong J., Qué pasó 0:10:23.
no mames. loc.interj.
col. No manches – No jodas. (Manifestando sorpresa o irritación en un diálogo, var. la persona).
ES. De verdad que allá lo fuimos a buscar del cerro Ramón en Chalatenango andaba manando un sudón, pero de zonas industriales, no mames... Casale, Anticorrupción 0:05:35.
Méx. –Temo… que mi vida corra peligro contigo. –¿En el Lower East Side? ¡No mames! Fernández B., Azul 2186/3147.
te mamaste. loc.v.
col. Te la mamaste. Rompiste los récords. (desf. o favorable).
Méx. Aplausos. Afirmaciones de “te mamaste”, a favor y en contra. Boone, Suelten 24.