mango. m.
1. Manga – Mangó. Especie de árbol frutal tropical de porte elevado / Su fruto. nc. Mangifera indica.
Chi. …bolsas de naranjas y mangos frescos… Rivera L., Santa 59.
Col. …maracuyás, mangos, guanábanas, limones… Mendoza, Satanás 11.
CR. ...decidí echar una siesta en la hamaca bajo los mangos del patio. Marín O., El día 1737/2527.
Cub. Además, hay ensalada de aguacate, piña y mango. Gutiérrez, Corazón 38.
Ecu. ...ahí se respiraba el delicioso aroma de las guayabas y los mangos... Jara J., La loca 1088/1538.
Gua. …platicar sobre trivialidades como el precio de los mangos verdes... Dardón, Fe 3603/3779.
Hon. También consumen plátanos, un queso saladísimo, mangos verdes con vinagre y sal... Bondy, La mitad 3511/9304.
Méx. Y los comentarios de los primeros visitantes […] se ondularon por los mangos y manglares… Ramírez H., La Mara 370.
Nic. …sonaba una música insistente casi metálica, en medio de las umbrosas líneas de mangos… Belli G., El país 2442/3810.
Par. ...los machitos que remoloneaban con el tereré bajo el mango. Delgado S., La sangre 44.
Per. Luego tomé dos granadillas. Un mango. Cueto, El susurro 158.
RD. ...para marotear mangos y guayabas, se trepaba a los muros de las residencias con perros... Hernández N., Mudanza 1256/1450.
2. col. Peso. (Moneda).
Arg. La de quince te tira la goma por veinte mangos. Olguín, Oscura 28.
Chi. En sus ratos libres se gana sus mangos vendiendo a los propietarios las grabaciones de las carreras… Díaz E., La muerte 1413/4494.
Per. ...treinta lucas al toche […] para que los deje irse a su casa en paz y encima otros treinta más por el polaco a medias, ¿total? Sesenta mangos. Ortiz B., Maldita 2608/3633.
3. Cacha – Culata – Empuñadura. (Arma de fuego).
Col. ...se sentó junto a sus amigos; mirándolo de reojo durante toda la noche y acariciando el mango de su arma niquelada, ajustada en el cinto. Camacho L., El pájaro 2495/3599.
Pan. …echa atrás el martillo, apretando fuertemente el mango con ambas manos. Pérez-Franco, Cenizas 515/675.
Par. Leo apretó el mango del arma… Vidallet, La última 914/1909.
Per. …estuve atento, acariciando a ratos el mango de mi revólver…Trelles, Bioy 1200/3761.
4. col. Chiche – Teta. Seno.
Per. La colocha tenía unos mangos perfectos, redondos y bronceados y con la aureola del pezón grande… Trelles, Bioy 1903/3761.
5. col. Mango de Manila – Bombón – Budín – Cuero. Chica o mujer hermosa.
Méx. ...la recepcionista en minifalda, ahora con cuerpo de mango […] me dio una mesa cerca de la pista número uno. Aridjis, Sicarios 4087/4423.
mangos. interj.
col. Nanay. De ningún modo, en absoluto.
Méx. …se lamentó de que algunos imbéciles lo consideraban un traidor, “traidores, mangos, fuimos los arquitectos de un México nuevo”… Pitol, Trilogía… 614.
mango de hilaza. m.
Mango de puerco. Variedad de árbol frutal tropical de porte elevado / Su fruto comestible. nc. Mangifera indica.
Col. Como vivía en una finquita, me ponía debajo de un palo de mango de hilaza a escribir... Lara R., Guillermo.
agarrar los mangos bajitos. loc.v.
col. Hacer las cosas sin esfuerzo, actuar de forma despreocupada. (gnlt. desf.).
Pan. Listo: a meterle cabeza esta semana, cabeza y ganas porque estos mangos no se pueden agarrar bajitos… Wynter, Nostalgia 216/1958.
al mango. loc.adv.
A tope – A rebosar.
Arg. Para lo demás habría que despachar dos aviones Hércules cargados al mango… Martínez T., Purgatorio 258.
dos mangos con cincuenta. m.pl.
Col. Dos perras. Una miseria.
Arg. …las reformas que hizo en el supermercado que le compró a Safa por dos mangos con cincuenta… Sacheri, La noche 94.
ganarse el mango. loc.v.
col. Ganarse los frijoles – ‘’ los garbanzos. Ganarse la vida.
Arg. El tipo se ganaba el mango con trabajos de albañilería. Sacheri, La noche 93.
hacer mangos. loc.v.
col. Reportar dinero.
Uru. Si “la devoradora” era viva, de seguro le haría unos mangos. Lissidini, Un tiro 39.
ser un mango. loc.v.
col. Ser muy guapo, muy lindo. (Persona).
Méx. “Eres un mango, Eugenia”, se escuchó desde la anónima oscuridad... Caballero J., Romántica.
soltar el mango. loc.v.
col. Abandonar el mando.
PR. Manuel Hernández iba al frente, sin soltar el mango. Mujeres y hombres se acomodaron cerca del ataúd… Santos F., Nuestra 344.
zumbar el mango. loc.v.
col. Fascinar.
Cub. ...la historia de una mujer trepada sobre una grúa durante un año, no se bajaba hasta que terminase la obra, ese era su homenaje al aniversario de Kim Il Sum, Zumba el mango eso, conmueve... Armas, La tabla 162.
RD. … eso de teñirse entero le zumba el mango. Álvarez Castellanos, Humorada.