mata. f.
1. Árbol – Arbusto. Vegetal de porte algo elevado. (espt. si da frutos).
Col. …abría los ojos para contemplar las matas de café, las de plátano... Mendoza, Los hombres 124.
Cub. …se habían ahorcado de una mata. Valle, Las palabras 70.
Ecu. ...oía, desde las matas, a las cigarras vociferar. Mayorga, Vita 1692/2898.
Méx. ...caminó hasta la mata tras la que se escondía su amiga vestida como hombre. Mastretta, Maridos 1868/3389.
Per. En sus orillas prevalecían las matas y los arbustos frondosos, que daban sombra… Yushimito, Lecciones 490/3077.
PR. …conversaban a la sombra de una mata de leucanea violada por una higuera parasitaria… Cabiya, Trance 90.
RD. El carajo nos llama desde una mata de guayaba, debajo de la cual hay un manto de frutas… Valdez, Palomos 157.
2. Planta verde – ‘’ en tiesto.
Col. ...él mismo había regado las matas del apartamento esa misma mañana. Ungar, Tres 3036/3871.
Ecu. Regaste las matitas, qué bueno, mano... Alemán G., Poso 956/2442.
3. col. Guarida.
Col. …los grupos de derechos humanos consideran que esa ley es la mata de la impunidad… Duzán, Los próximos.
4. Matorral.
Per. …se levantan hoy miradores atacados por una pertinaz mata de hierba, perfecta para ocultar golpizas y homicidios… Yushimito, Lecciones 2176/3077.
5. Conjunto de plantas que crecen juntas.
Col. ...el refrescante jardín, embellecido por grandes matas de azaleas y geranios. Rosero, Los ejércitos 806/1966.
Méx. ...las flamas que corrían por el cañaveral pulverizando las matas mustias de diciembre hasta volverlas cenizas... Melchor, Temporada 18.
Méx. …los llevo al desierto, donde no hay peligro, donde no llegan los federales, donde se pueden comer a gusto el peyote, los llevaré a la mera mata… López J., Un viaje.
6. col. Matazón. Matanza.
Méx. Era un ruido hostil, pregunté asustada qué era, y mi abuela me respondió: “es la mata de cangrejos, Carmelita”. Boullosa, Cuando 710/1578.
7. Follaje – Frondosidad.
Arg. …conoce de árboles como pocos. Los distingue incluso a lo lejos y en medio de esta mata verde, donde para un ojo inexperto todo puede ser similar. Piotrkowski, Compró.
mata [de plátanos]. f.
Plátano – Platanero – Banano. (Planta). nc. Musa.
Ecu. De la mata va a nuestras cocinas o a los mercados locales. Pero no se hace todo el proceso. Espinosa M., Los tsáchilas.
Cub. ...estuve matrimoniado con una mata de plátanos; le abrí un huequito con una navaja, ¡justo a mi medida!, para mayor placer... Armas, La tabla 73.
mata de aguacate. f.
Aguacate – Palta. Especie de árbol frutal originario de América nc. Persea americana.
RD. Recostaba la espalda en el tronco de la mata de aguacate, abría el libro y nos mortificaba durante un rato con su silencio. Hernández N., Mudanza 1229/1450.
mata de almendras. f.
Almendro [malabar] – Almendrón. Especie de árbol tropical de porte elevado. nc. Terminalia catappa.
RD. ...comencé a deambular por las calles, pedía una peseta para comer, me subía a una mata de almendras para comer... Aybar F., Frank.
mata de coco. f.
Coco – Cocotero. Especie de palmera frec. en playas tropicales de América. nc. Cocos nucifera.
RD. …la yipeta en la que se desplazaban impactó contra un poste del tendido eléctrico, una mata de coco y luego se viró, en Banegas del municipio Villa González. Reyes M., Un muerto.
mata de higuera. f.
Higuerilla – Higuereta – Ricino. Especie de arbusto endémico en áreas tropicales americanas. (Considerado maleza). nc. Ricinus communis.
RD. …tan del camino como Lido Papeleta, como el Caimito Morado y las matas de higuera. Hernández N., Mudanza 639/1450.
mata de javilla. f.
Javilla criolla – Jabillo – Árbol de Tung – Ceiba amarilla – Salvadera. Especie de árbol tropical de porte elevado. (De frutos tóxicos y tronco cubierto de espinas). nc. Hura crepitans.
RD. Se encontraron con Nany parado debajo de una mata de Javilla. Hernández N., Mudanza 999/1450.
mata de naranja. f.
Árbol de naranja – Naranjero – Naranjo. nc. Citrus x sinensis.
RD. Traía su pote de ron y debajo de la mata de naranja se tomaba sus tragos. Hernández N., Mudanza, 255/1450.
mata de pera. f.
Árbol de pera – Peral. nc. Pyrus communis.
RD. Su conversación estaba hecha de interrogantes, consiguiendo exasperar. Hernández N., Mudanza 177/1450.
caerse de la mata. loc.v.
col. Caerse de su peso. Ser evidente. (Algo).
Cub. La explicación se caía de la mata, era obvia… Valle, Las palabras 24.
RD. Claro está, se cae de la mata, su interés inmediato es brincarle encima a aquel tíguere… Valdez, Palomos 17.
estar detrás de la mata. loc.v.
Estar obsesionado – Ser obseso.
Chi. Pero, tú estás detrás de la mata todo el tiempo, Cristóbal… Ampuero, Los amantes 214.
la mata sigue dando. loc.v.
Sigue reiterándose el caso. (desf.).
Méx. –¿De cuánto fue el desfalco de Segalmex? –15. –De Segalmex, 15.000 millones. –Y la mata sigue dando. Alazraki, Norma 0:20:15.
la mera mata. f.
col. El nido – El semillero. El foco de origen.
Méx. Aquí está el nido, la mera mata, el semillero; el escondite, pues... Martínez S., El reducto.
nacer de una mata. loc.v.
col. Salir de la nada. (frec. en forma negativa).
Cub. …esos no nacieron de una mata, tienen familia. Valle, Las palabras 148.
no darse en las matas. loc.v.
No crecer en los árboles. (Dinero).
Cub. La gran mayoría de los cubanos fue para Estados Unidos siguiendo los cantos de sirena y creyendo que los dólares se dan en las matas allá. Ojito, Gerardo.
pudrirse la mata. loc.v.
col. Dejar de dar frutos el negocio.
Méx. Si aceptan el trato que propongo, hacemos una limpia para diez años –dijo Martiniano–. Hasta que se vuelva a pudrir la mata. Aguilar C., La conspiración 2681/3691.