matar. intr.
col. Arrasar. Triunfar.
Per. ¡Este domingo matamos! ¡Gamarrita, que hagan la promoción al toque! Ortiz B., Maldita 298/3633.
matar. tr.
1. col. Acabar.
Ven. Yo mato mi columna en unas dos o tres horas y listo… Ulive, Yo maté 631/5838.
2. Pasar. (El tiempo, etc.).
Esp. Me has venido bien para matar un poco el sábado. Silva, La marca 25484/33923.
3. col. Embelesar, extasiar.
Col. ...el agua me alucina, me mata de gusto bañarme en pura agua... Rosero, Toño 103.
4. col. Fastidiar.
Arg. El cash me mata, odio que sea todo en efectivo... Cantizano, Paige.
5. col. Cerrar – Desactivar. (inf.).
Arg. ...mantenés apretado el botón de arranque para reiniciarlo y matar esa app que debe haberse vuelto loca... Torres A., Quién necesita.
matarse. pr.
1. Esforzarse – Fatigarse.
Cub. Pensé que me estaba poniendo a prueba, me maté diciéndole que nada de nada… Montero, Son 182.
Esp. No se teñía el pelo, no se mataba para escoger el guardarropa... Silva, La marca 24331/33923.
Par. De esta forma uno llegaría con aspecto de haberse matado en la cancha y haber dado todo de sí... Urraza, El síndrome 1423/2506.
RD. Ella tenía que matarse trabajando para pagar la comida, el teléfono, el agua... Miller, A mí 1/882.
2. col. Quemarse las pestañas. Estudiar mucho.
Chi. ...de repente no se mata cinco años en la universidad para salir ganando 600 o 700 lucas... Céspedes J., Qué soñabas 0:31:29.
Méx. …nos contaba cómo se había matado estudiando las lecciones de historia… Fuentes V., Calzada 2223/3155.
mátame esa. loc.v.
col. Chúpate esa. (var. la persona, desafiando).
Méx. A ver, podríamos decirle al mundo: mátennos esas. Pero mejor no nos metamos en competencias absurdas. Rosas A., Pandemia 85.
matarlas callando. loc.v.
col. Hacer el mal sin que parezca.
Esp. ¿Las mataba callando? ¿Escondía tras su dócil apariencia una fuente de ilimitada maldad? Giménez B., Nadie 437/5709.
lo que no mata engorda. par.
Lo que no mata fortalece – Lo que no ‘’ hace más fuerte.
RD. …la gente había aprendido que lo que no mata engorda, “si se come con gusto”, agregaba. Hernández N., Mudanza 338/1450.
va que se mata. loc.adv.
col. Va que chuta. Basta, nada más. (var. la persona).
Esp. Con un corderito y un rey Baltasar va que se mata. Ruiz Z., El prisionero 58.