mientras. adv.
1. Pero – Sin embargo.
EEUU. Mientras para la activista Bárbara Hernández, este tipo de casos refleja la necesidad de leyes fuertes… Figueroa, Ofensiva.
2. Mientras tanto.
Chi. Mientras, en las ramadas la fiesta continúa y no parará hasta cuando Carabineros, por orden municipal, de [sic] por terminada la jarana... Muñoz A., El 18.
Cub. Mientras los emigrados se valían de cuanto medio estuviera a su alcance para darle cuerda a la opinión pública y a los gobernantes de mi país… Barrenechea, Tubular 84.
EEUU. Mientras, el republicano Kris Kobach, un acérrimo aliado de Trump, perdió de forma apabullante su contienda por gobernador en Kansas, frente a la demócrata Laura Kelly. Peña M., Narrativa.
ES. Mientras, avanzaría con los otros ingredientes. Hernández C., Roza 177/3675.
Méx. …a lo mejor tendrá que encargarse de todo eso ya de fijo, pero mientras es temporal. Chimal, Shanté 594/2834.
Pan. Mientras, organizaciones como Jóvenes Unidos por la Educación plantearon que Panamá puede y debe ser un referente en estos tiempos tan duros... Arcia, Sorpresa.
Per. Mientras, mandó a decir a su madre que estaba bien… Galarza, Algunas 987/1501.
mientras. conj.
1. Mientras que – En cambio.
Chi. ...Markus es un hombre excesivamente liberal, mientras Boryena es una católica observante. Ampuero, Los amantes 24.
EEUU. …95 por ciento de los latinos nacidos fuera de Estados Unidos habla español en su casa, mientras entre los nacidos en Estados Unidos sólo lo hablan 60 por ciento. Durand, Estados.
2. En tanto que – Hasta que.
Col. –Ya te dije que no me digas así. Dime por mi nombre. –Es mientras me acostumbro. Mendoza, Satanás 227.
EEUU. ...voy a trabajar más adelante con mi compañero como team y yo en este momento estoy trabajando sola, pero mientras llega él, que llega en un mes, yo trabajo sola... Burque, Así es la vida 0:06:40.
ES. El padre adoptivo decide enseñarle la casa, contarle anécdotas de infancia de la hija de ambos mientras llega. Hernández C., Roza 658/3675.
Esp. Dame ese número. Y mientras te llamamos me vas a hacer un favor. Silva, El alquimista 4706/33923.
Gua. Los migrantes esperan su turno para ser atendidos por autoridades estadounidenses [...] pero mientras ese momento llega deben permanecer en Tijuana, en albergues o carpas. Morales S., Guatemalteco.
3. Al + infi.
EEUU. …podrían agregar billones al producto interno bruto en las próximas dos décadas mientras aumenta la base de impuesto y se reduce el déficit federal. Colarusso, Cómo.
4. A la vez que – Al tiempo que.
EEUU. …emprendedores sociales que quieren ser exitosos mientras tienen un impacto positivo en la vida de otros. Reyes B., Chivas.
5. Mientras que – Durante el tiempo en que.
Esp. Yo veo una solución que es mientras mi hija que tiene un sueño muy profundo está en ello, […] ponerle unas correas que ya llevan una argollas... Buenafuente, Niveles 0:26:16.
mientras que. loc.conj.
Mientras – Durante el tiempo en que.
Bol. Ahora se encuentra en terapia intensiva, mientras que la Policía inició una investigación que no descarta ninguna hipótesis. Cuiza, Revelan.
Chi. Este año, los ‘gamers’ se concentraron en los videojuegos. El aislamiento les dio la oportunidad de dedicarse más tiempo a esta actividad, mientras que las empresas aprovecharon la coyuntura con más títulos. Rodríguez A., Los mejores.
Col. Mientras que haya gringos con plata, a mí me da igual lo demás. Vásquez, Historia 264.
EEUU. Mis experiencias con la comunidad latina mientras que estaba en el Consejo… Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.
Hon. Tú, Carlota, lo acompañarás en sus gestiones diplomáticas y comerciales, mientras que Abelardo Martínez se encarga de cuidarlo y de vigilarlo... Bondy, La mitad 4106/9304.
mientras tanto. loc.conj.
Mientras que – En cambio.
Per. …en algunas ciudades, el Locro es un guiso, en otros es una crema o sopa que se espesa con papas […]. Mientras tanto, aquí en Lima, cuando decimos Locro, pensamos inmediatamente en zapallo... Portella, Locro.
de mientras. loc.adv.
De momento.
Méx. … ¿qué es lo que puedo hacer por usted? –Pues de mientras, aguantarme aquí. Moch, Sonrisa 227.
hacerse para mientras. loc.v.
col. Conformarse de momento.
ES. ...muchos hasta bróderes se hicieron para mientras, ¿y qué pasó? Hicieron su grupito, levantaron ala... Valencia R., La triste.
para mientras. loc.adv.
Por mientras – Mientras tanto.
Gua. Para mientras, no hay mejor programa matutino para acompañar la primera comida del día que desayunarse la realidad dura... Dardón, Fe 2472/3779.
por mientras. loc.adv.
1. Para mientras – Mientras tanto.
Chi. Por mientras, Andrés lucha por regularizar sus deudas con los bancos. Parrini, La pandemia.
Méx. Sírvete algo por mientras, si quieres. Los acuesto y vuelvo. Parra, Sombras 393.
2. Mientras.
Hon. …por mientras barajo la situación déjeme a ese viejo, yo me encargo de él… Sierra Ó., La muñeca 435/1709.
ser mientras. loc.v.
Limitarse al periodo en que. No exceder cierta duración.
EEUU. …¿me sigo riendo o lloro? Espero que todo esto sea mientras ingresan más alumnos… Corona, No importa.