mierda. adj./adv.
col. Vil.
Gua. –Y volviendo al tema del arte, sé que algunos lo utilizan como excusa para levantarse mujeres en los openings de las exposiciones. –¡Pero qué gente más mierda! Dardón, Fe 2922/3779.
PR. …me miró como disculpándose de haberse rodeado de gente mierda. Rodríguez J., Mujer 103.
mierda. f.
1. mals. Follón – Lío.
Arg. ¿Qué mierda buscás? ¿El Indio note pagó todavía? Olguín, Oscura 180.
Esp. Imagino que andaba al tanto […] por si alguno trataba de meter mierda, o hacer cualquier cosa que pudiera traerle problemas al dueño. Silva, La marca 26824/33923.
Méx. Arréglate un país con esa mierda que te acabas de contar, somos resultado de que los malos le ganaran a los buenos. Suárez S., Falsificar 0:04:18.
2. mals. Mierdero. Atolladero.
Col. …no lo quiero matar pero no me joda la vida, ambos estamos entre la mierda… Gamboa, El síndrome 31.
3. mals. Boludez – Pendejada.
Col. Igual: “yo tengo pito flan”, sí, una mierda así... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:09:38.
Uru. …por qué carajo había demorado tanto en pasarle la pelota, en qué mierda estaba pensando. Caplán, Dos 42.
4. col. Coca. Cocaína.
Méx. ...aspiraba la primera línea. Siempre era mierda de primera. Fernández B., Azul 1251/3147.
4. mals. Basura. (fig.).
Esp. ...hay dinero a mansalva para todos e incluso para los que hacen auténticas mierdas. Boadella, Diarios 300/3074.
5. mals. Canalla, sinvergüenza.
Méx. Cuando me di cuenta de que se había despedido de mí, me sentí una mierda, le devolví el gesto, aunque ya no estaba ahí para advertirlo. Boone, Suelten 70.
mierda. m.
1. mals. Cabrón – Hijo de puta.
Arg. Intentó resistir el asalto, pero los muy mierda lo acribillaron. Olguín, Oscura 167.
Bol. ¡No hay atención, mierdas! –dijo botando espumajos por la boca. Urrelo, Fantasmas 1904/8293.
Cub. …fue una patada en los cojones que nos dieron esos mierdas. Valle, Las palabras 116.
Esp. Es que me revienta que se me ponga chulo ese mierda –rezongó. Silva, La reina 17427/33923.
Per. …todo estaba tranquilo, hasta que ese mierda volvió de Jaén. Roncagliolo, Abril 311.
Uru. …Martín que era un mierda, un gusano, un hijo de puta, como buen cobarde negó todo… Ramos F., Tres 21.
2. mals. Arrugado – Culero. Cobarde.
Arg. Matalo, che, y después se lo cargás en el auto de estos mierdas. Que se lo lleven de regalo. Argemí, Los muertos 4535/4925.
Bol. …me preguntaba: ¿y por qué el mierda ese no puede hacer lo mismo? Claro, Cacas, tienes razón: porque su mamá lo mimaba mucho. Urrelo, Fantasmas 3975/8293.
Esp. …no tenía arrojos para salir huyendo. Se sentía un mierda. Leante, Mira 132.
PR. Tú fuiste quien me llamó y ahora pretendes despacharme como a un mierda. Rodríguez J., Mujer 181.
3. mals. Pelado – Pelafustán – Pelagatos. Persona insignificante.
Méx. Nadie se explica cómo, siendo un mierda, el tío Albero ayudó a Ismael mi hermano a entrar a la Procuraduría. Guedea, Conducir 19.
4. mals. Basura – Guiñapo. (Persona).
CR. De repente yo me veo en el espejo, digo: “Mae, ¡usted va a llegar a los cuarenta y está hecho un mierda!”... Montiel R., Nosotros 0:24:18.
mierda. adv.
mals. Una mierda. Nada.
Col. Este tipo de verdad no sabe ni mierda, aceptó un día el fiscal… Álvarez S., 35 393.
mierda. interj.
mals. Carajo – Coño – Carajo. (Enfatizando la afirmación, la sorpresa o el enfado).
Arg. Iba a volverse loco, si es que no lo estaba ya: ¿cómo mierda podía temer el no identificar a su propio hijo? Rodríguez F.,Semanas 4.
Bol. ¿Qué mierdas desea?, le grito casi… Hasbún, El lugar 816/1227.
Per. ¿Dónde mierda está Carlos? Iparraguirre, El inventario 106/1848.
Uru. Se preguntó cómo mierda habría obtenido tantos datos… Fernández I., El hombre 22.
a lo mierda. loc.adv.
mals. De forma malvada.
Méx. …nada le salía bien como para que encima pasara lo de la Norma y se la quitaran así a lo mierda sin decirle cómo estaba la pobre ni qué pasaría con ella y con el bebé... Melchor, Temporada 62.
a toda mierda. loc.adv.
col. Cagando leches – A todo gas. Deprisa y corriendo.
Col. Nunca había parado en un barrio de ésos pero sí había pasado a toda mierda haciendo mandados. Ungar, Tres 3014/3871.
comer mierda. loc.v.
1. mals. Hacer el tonto. Comportarse como un gilipollas.
Col. Debí haberla perdonado y haberme quedado aquí en lugar de irme a comer mierda… Álvarez S., 35 371.
Cub. ¡Por poco me matan y tú comiendo mierda! Gutiérrez, Corazón 111.
Ecu. Me quedé sola con él, tirándome cada semana, yéndose a dormir con una mujer que él juraba no amar. Y yo comía mierda. Varas, Los descosidos 574/1239.
2. mals. Parir chayotes – Pasarlas negras – Verla negra.
Esp. Vas a tener que comer mierda. Eso es así, y a puñados. Sorogoyen, El reino 0:34:18.
como mierda. loc.adv.
mals. Cantidad – De a madre – Mogollón.
Per. …si esto lo hacemos por la vía regular, le aviso que va a demorar como mierda. Bayly, Y de repente 71.
echar mierda. loc.v.
col. Hablar mierda – ‘’ popó – ‘’ paja. Decir bobadas o mentiras.
Col. ...seguimos bebiendo y echando mierda, Jaimito hablándome de su romance putero. García Á., Jabalíes 39/4007.
hablar (, decir) mierda[s]. loc.v.
1. col. Hablar cáscara. Calumniar.
Cub.…unos cuantos hijo’eputas que siempre han hablado mierda sobre mi apego al poder. Valle, Las palabras 15.
EEUU. Ahí es donde hablamos mierda de la gente, claro. Tenemos una lista de hecho nosotros tenemos una lista de gente para, para hablar mierda. Ramos E., La realidad 0:03:29.
2. col. Hablar basura – ‘’ popó – ‘’ paja. Decir bobadas o mentiras.
Col. Esos manes se la pasan hablando mierda, jugando cartas y durmiendo… Álvarez S., 35 280.
Hon. ¡dejá de hablar mierdas! ¡Estás diciendo que estoy loco! Sierra Ó., La muñeca 515/1709.
PR. No hables mierda y dime, ¿por qué ella no los tendría? Rodríguez J., Mujer 39.
Ven. Deja de hablar mierda, es imposible que sientas necesidad por una desconocida. Centeno, Según pasan 1245/1449.
3. col. Decir palabrotas, hablar de forma grosera.
Ecu. ...dijo qué asco y el otro dijo no hables mierdas así durante la comida… Ampuero, Pelea 443/1287.
hacer mierda. loc.v.
1. mals. Bajarse – Freír. Matar.
Arg. ¡Tuviste que levantar a esa putita de cuarta categoría y hacerla mierda! Argemí, Los muertos 3597/4925.
2. mals. Hacer papilla. Hacer añicos, anonadar, arruinar.
Gua. ...manejar un trailer no lo hace cualquiera, tiente su talento. Ahora todos se hacen mierda. Dardón, Fe 2428/3779.
Per. ...un gigantesco albergue de rehabilitación. Una renovadora de vidas hechas mierda. Ortiz B., Maldita 1461/3633.
hecho mierda. loc.adj.
mals. Hecho una mierda – ‘’ popó – ‘’ basura. Arruinado.
Cub. –Sí, tenemos que ir…, aunque es un país hecho mierda –dijo, y cerró los ojos, oprimiéndose los párpados con el pulgar y el índice. Padura, Como polvo 273.
hecho una mierda. loc.adj.
mals. Hecho mierda – Hecho popó – ‘’ basura. Arruinado.
Esp. ¿De qué sirve tratar de ponerte en pie, trabajar, ilusionarte si al final llega otro infarto y vuelves a caer otra vez, y te quedas hecha una mierda otra vez? Abenámar, Mar 0:47:59.
importar una mierda. loc.v.
mals. Importar un comino – Valer madre.
Arg. La cosa me cabrea. Me tendría que importar una mierda. Terranova, Diario 153.
Col. ¡Pambelé […] lo dejamos allá afuera, porque aquí adentro nos importa una mierda! Salcedo R., El oro 390/2257.
Esp. Acabo de decirle que piensan asesinarme. Y veo que le importa una mierda. Árbol, La tristeza 344.
irse a la mierda. loc.v.
1. mals. Irse al carajo. Malograrse, fracasar.
Col. …toda la nobleza del tema clásico […] se fue muy pronto a la mierda. Vásquez, Historia 73.
Ecu. Se fueron a la mierda todos mis ahorros. Mayorga, Vita 678/2898.
Per. Sé que tenía más plata antes de Velasco, pero no se fue a la mierda tampoco y luego con Morales Bermúdez se volvió a parar. Trelles, Bioy 769/3761.
2. col. Ponerse ciego. (De alcohol, drogas, etc.).
Per. …me pedía que llamase a Cristal, que la invitase a comer con nosotros como cada vez que estábamos en nota y con todas las pilas puestas para irnos bien a la mierda. Trelles, Bioy 1487/3761.
3. mals. Fregarse. Morirse de mala manera.
Méx. Y si consigues escapar de la ciudad, toda tu familia, empezando por tus tres hijos, se van a la mierda, pinche ratón. Rosado, El cerco 1038/1566.
4. mals. Largarse al carajo. Salirse de ahí.
Esp. Anda, ¡vete a la mierda! Buenafuente, Niveles 0:07:57.
mandar a la mierda. loc.v.
mals. Mandar al carajo – ‘’ a la chingada.
Esp. ...la paré, le dije que yo me enamoro de quien me da la puta gana y la mandé a la mierda. Aramburu, Patria 3600/8928.
Par. le había dicho a Dios sin más vueltas que se fuera a la mierda porque quién se creía que era… Delgado S., La sangre 43.
Per. Nos hemos mandado a la mierda, así que preferiría no tener que regresar a mi casa. Ortiz B., Maldita 746/3633.
me cago en la mierda. loc.v.
mals. Me cago en la puta madre – Me ‘’ en Dios. (Maldiciendo).
Esp. Me cago en la mierda. Si total para qué lo quiero el bozo. Almodóvar, Volver 1:18:16.
ni mierda. loc.adv.
mals. Una mierda. Nada de nada.
Col. Este tipo de verdad no sabe ni mierda, aceptó un día el fiscal… Álvarez S., 35 393.
qué mierdas. loc.interj.
mals. Qué chingados – ‘’ coño – ‘’ vergas. (enf.).
Col. Yo le dije: Lo mismo que tú, no sé qué mierdas hago en este puto París. Rosero, Toño 99.
Méx. –Hazte a un lado. –No. –¿Qué mierdas tienes? Ramírez A., La muerte 2173/3540.
sacar la mierda. loc.v.
col. Sacar la entreputa – ‘’ la ñoña. Tundir, zurrar.
Arg. …¿por qué no te lo levantaste al sorete del macho, y le sacaste la mierda hasta que te dijera lo que quiero saber? Argemí, Los muertos 3597/4925.
Bol. Si te hacen algo me dices y yo les saco la mierda. Urrelo, Fantasmas 4694/8293.
Per. Vas a buscar a los hermanos para sacarles la mierda. Galarza, Algunas 559/1501.
sacarse la mierda. loc.v.
col. Apañárselas – Arreglárselas.
Per. Una cosa que mi abuela siempre me enseñó fue: “Tienes que sacarte la mierda”. Silva M., Francisco.
sudar mierda. loc.v.
col. Sudar la gota gorda.
Col. …nos tocó sudar mierda, pero lo conseguimos… Álvarez S., 35 42.
tirar (, echar) mierda al ventilador. loc.v.
col. Despotricar a destajo. Vilipendiar.
Cub. …cuando Walter se mató, ella decidió desaparecer. Y para crear una nube, empezó a tirarle mierda al ventilador… Padura, Como polvo 386.
tirar mierdas. loc.v.
col. Decir mierdas. Hablar mal.
Méx. Los ingenieros jamás se asomaban por La Pasión. Los amigos de mi padre aprovechaban para tirar mierdas contra sus superiores. Maldonado T., Metales 354/3209.
una mierda. loc.adv.
mals. Mierda. Nada, muy poco.
Esp. Pero el inspector no sabía una mierda de cómo era o dejaba de ser. Árbol, La tristeza 336.
volver mierda. loc.v.
1. mals. Pisotear. Humillar.
Col. …cada vez que te vuelvan mierda ven a verme, siempre estaré cerca… Gamboa, El síndrome 193.
2. mals. Hacer mierda – ‘’ basura. Destrozar.
Col. ...el televisor desbaratado, el radio, los muebles vueltos mierda como a hachazos... Ungar, Tres 3043/3871.