nomás, no más. adv.
1. Justo – Precisamente.
Arg. Y es que enseguida nomás […] anunció que le gustaría quedarse con la enorme mesa de roble… Giardinelli, La noche, 12.
Bol. …¿y si me botan con el nuevo gobierno?, aquí gano bien nomás… Urrelo, Fantasmas 7234/8293.
Chi. Y así mismito nomás era. Rivera L., Santa 29.
CR. Vean no más los diputados: prácticamente hibernan… Espinoza, Al grano.
Ecu. Marlene, ¿dónde están mis pastillas? Ya se las llevo, niña. ¿Qué nomás tendrán esas pastillas? Ampuero, Pelea 851/1287.
Méx. ¡Y que era la hija de los Costa, otros vecinos, unos que viven nomás atrás de mi casa! Chimal, El señor 2651/2834.
Per. …le dijeron […] que el aluvión pasó cerquita nomás, pero que el pueblo se salvó de milagro. Macher, Las arterias 3298/4255.
2. Nada más – Sólo.
Arg. …el comisario ya estaba en otro lugar, durante un instante nomás, hablando con alguien… Piglia, Blanco 60.
Bol. …bueno, me voy, cualquier cosa me toca el timbre nomás… Urrelo, Fantasmas 1754/8293.
Chi. Y en ese piso trabajan 12 indígenas nomás [ríe]. González G., Discurso 333.
Col. Bien patrón, contestó Rubén Darío, mire no mas [sic], va a intentarlo de nuevo. Camacho L., El pájaro 2873/3599.
Ecu. …a mí se me fue de bola como aburrida, no más como yo no soy avioneta me le hice el loco… Ampuero, Palabrea.
EEUU. Hay unos niños jóvenes que llegan no más con guaraches... Manrique J., Texas.
ES. No es que quiera que sus hijas aprendan el hábito del desperdicio, nomás desea que no conozcan el hambre. Hernández C., Roza 845/3675.
Gua. Me iba caminando como sonámbulo, pero al nomás llegar a mi cuarto, se me espantaba el sueño. Payeras, Imágenes 96/832.
Méx. Cualquier cosa que necesiten, nomás se la piden aquí a mi asistente. Volpi, El fin 342.
Pan. Es algo que nomás es comentario pero que no, todavía no se ha llegado. Rojas I., Camarones 0:20:17.
Par. Entiendo que debe ser basura peligrosa, porque su polvo nomás nos producía comezón… Ibarra, Ganchero.
Per. …me quiero comprar un carro, Chacaltana. Un Tico nomás… Roncagliolo, Abril 39.
RD. …le robo el motor y le pego candela. Nomás va a encontrar el chicharrón. Valdez, Palomos 18.
Uru. …al otro domingo pasaban mirando de lejos nomás. Albarado, Pelotita 36.
3. Sin más – Ya.
Arg. ¡Bajemos nomás al depo muchachos, que están con un experto! Cucurto, Una mañana 59.
Bol. …ya vamos nomás, pero cómo va a ir pues con esos zapatos… Urrelo, Fantasmas 3387/8293.
Chi. En el fondo hay cosas que tú reconoces nomás. Es decir, eres o no eres. González G., Discurso 323.
Col. Tóquelos, mi don, tóquelos no más… Vásquez, Historia 122.
Ecu. Bueno si no quieres la labie me barajo no más. Ampuero , Palabrea.
Par. …entonces les decía acá no va más, dejá nomás... Cantero, Convicto.
Per. Está bien, disculpe, siga nomás… –agregó Roberto… Macher, Las arterias 3961/4255.
4. Nada más – Apenas – Tan pronto como.
Arg. Casi que tuve que volverme vieja para que me entrara en la cabeza –dijo, intentando una risa que murió no más nacida. Argemí, Patagonia 1925/2780.
EEUU. ¿Y ahora con qué me vas a salir? –le dijo el Criterio a la Ley– así es que todos los angelinos quieres que traigan mascarilla al nomás salir de sus casas… Fuentes J., Mascarilla.
ES. Vuelve a la acera: se pondrá la curita al nomás llegar a la casa. Castellanos M., La sirvienta 496/3041.
Gua. Y fue así como se lo dije en la carta: que […] la vida le daría el compañero adecuado y que nomás me lo hiciera saber iría a conocerlo… Quesada, El equilibrista 571/1964.
Hon. Nomás terminó mi turno,me fui a beber. Cálix , El último 387/571.
Méx. Nomás lo vio y corrió para alcanzarlo y abrazarlo… Parra, Desterrados 1501/2231.
Par. ...total ya estaba para el tacho, para irse con el polvo nomás luego. Delgado S., La sangre 31.
5. Mismo.
Arg. ...en la biblioteca de la universidad, que está acá nomás... Guazzone, Las residencias.
Bol. Pero paramos acá nomás, qué remedio, ¿no? Urrelo, Fantasmas 2418/8293.
Col. …supo que su bienestar estaba asignado exclusivamente a la vida interior, radicada en sus entrañas, ahí no más, al alcance de su mano. Peláez, Desarraigo, 184.
Gua. Ya está aquí nomás –contestó Pablo… Rey R., Los sordos 1705/3041.
Méx. ¿Adónde van?, preguntaría el oficial de migración. Aquí nomás, señor, a invadir El Álamo. Toscana, El ejército 1427/3880.
Par. …con seguridad era del barrio, de por ahí nomás. Viveros, Urbano 278/1546.
Per. ¿Y por qué no fueron a buscar a su familia que allí nomás estaban? Macher, Las arterias 333/4255.
no más. loc.adv.
Basta ya.
Col. ...aquí uno está prestado. Pueden pasar tantas cosas, que cambien de ministra, que yo ya llevo como tres vices, que el presidente diga: “¡No más!”... Fuentes J., Mauricio 0:48:49.
nomás de. loc.adv.
Sólo con.
Méx. Nomás de sentir el primer claror Demetrio se dispuso a levantarse y caminar. Sada, Casi 1436/4475.
nomás no. loc.adv.
1. De ningún modo – Ya no.
Méx. ...Raquelita, esa viejita bien amolada que nomás no se moría y que era una carga… Sada, A la vista 1090/3155.
Par. …está leyendo recién y por eso nomás no escribe nada. Viveros, Urbano 522/1546.
2. Como si nada – Nada de nada.
Méx. Taconeo en vilo en la habitación, incluso ejecutó un zapateado ridículo, y el dormido nomás no. Sada, Casi 1629/4475.
nomás nunca. loc.adv.
Nunca jamás.
Méx. …los proyectos iniciados por Mauricio Fernández, que nomás nunca ven la luz… Protágoras, El borlote.
nomás por nomás. loc.adv.
col. Sin mayor motivo.
Méx. Algunos lo siguieron, nomás por nomás. Sada, Casi 3870/4475.
nomás que. loc.con..
Nomás falta que.
Méx. Nomás que nos den salida y puede llamar a la funeraria para que se lo pueda llevar... Fernández B., Azul 2986/3147.
anda nomás. loc.v.
col. Lárgate. Vete.
Per. –¿Cómo dices? –Nada, nada. Anda nomás. Ortiz B., Maldita 1885/3633.
mira nomás. loc.v.
Ya ves. Presenta el resultado de una empresa o acción como nulo o lamentable.
Méx. Llegó aquí como desertor de la guerra de Vietnam, huyendo de la violenca, y mira nomás. Villoro, El testigo 105.
no nomás. loc.adv.
No nada más – No sólo.
Méx. …no nomás dicen que soy bien inocente. o bien linda. sino también que soy una pendeja… Chimal, El señor 2525/2834.