operar. intr.
1. Actuar – Funcionar. Llevar a cabo una actividad.
Bol. Operaban vestidos de uniforme policial o del Control Operativo Aduanero (COA), sembrando zozobra entre los comunarios de la localidad de Culta. Chavez P., Detienen.
Chi. …el Conde y La Casa no existen. ¿Entiendes? Operan, pero no existen. Ampuero, Cita 77.
Cub. ...tú pudieras estar cómodo, buscándote buena propina y hasta operando con buena suma de dólares... Armas, La tabla 283.
Ecu. …neutralizar y controlar a los delincuentes que están operando. Torres G., El mapa.
EEUU. …el Family Hope Center opera con un presupuesto de 550 mil dólares al año… Rodríguez M., Dan.
ES. …Michoacana empezó a operar el 1 de agosto de 2008… Maldonado J., Michoacana.
Esp. Estas últimas empresas […] operarán con menos costes. Navarro, Hay alternativas 123.
Méx. ...una pausa de meses en sus operaciones implica para ellos un parteaguas entre seguir o no operando... Soto O., Llega.
Par. Aclaró que dejaron habilitado el puerto oficial municipal para que operen todos aquellos que deseen utilizarlo… Almirón, Conflicto.
Per. Ni siquiera el Ministerio de Educación puede impedir que el colegio siga operando. Acosta, Ministerio.
PR. El Comedor de la Kennedy es una organización sin fines de lucro que opera con donativos de empresas privadas o individuos… Cruz R., Titánica.
2. Estar en vigor – ‘’ vigente.
EEUU. Las reglas serán publicadas en el Registro Federal y operan para los cursos que inician en otoño. Martínez M., ICE.
operar. tr.
1. Administrar – Gestionar – Manejar.
Col. Actualmente Enrique Lara Arrieta es quien mueve el ‘Alejandro Humbold’, ferry de propiedad del municipio, operado por la firma Flutecar. Iguarán, El viejo.
EEUU. Yo no sé quién podría operar una tienda, estoy hablando de negocios pequeños. Cordero M., Los prestamistas.
Méx. ...es la encargada de operar en lugares públicos la mercancía de contrabando... Gil, Aduanas.
Nic. Pensó que cerraría el think tank […]. Lo seguía operando, cada vez con menos entusiasmo… Belli G., El país 2147/3810.
Per. Y a éste conglomerado de empresas lo llamó EGA […], operándolo con personal calificado… Macher, Las arterias 1014/4255.
2. Hacer funcionar – Manejar – Usar. (Un aparato).
Arg. …como si quien operaba el aparato se hubiera vuelto loco o estuviera en la pausa del almuerzo. Pron, El espíritu 24.
Col. …se atarea con un computador, lo cual no deja de asombrarme, pues no sabía que supiera operar esos aparatos. Espinosa, Aitana 217.
Cub. …está enamorado del «planchín» que opera… León, Renacer.
EEUU. …fue designado como instructor con derecho a operar todos los aviones… Reyes, Un americano.
Méx. …apoyarse en cuadros del ejército que sabían […] encender un telégrafo, operar una perforadora de petróleo. Mejía M., Disparos 1932/3879.