oreja. c.
Chivato – Espía.
Arg. El Oreja Robledo era porteño, y su historial hablaba de una larga cadena de violencia y muerte. Argemí, Los muertos 511/4925.
ES. …hay dos sujetos raros. Parecen orejas, informantes. Castellanos M., La sirvienta 1646/3041.
Gua. No soy ningún oreja –dije–. No voy a denunciarlos. Rey R., Caballeriza 128.
Méx. Otros aseguran que es un “oreja” del CISEN infiltrado en el gobierno de Malova. Aragón, Los deslices.
oreja de soplillo. f.
Oreja despegada – ‘’ separada.
Esp. La empresa, decía, era parte del Txato, como sus orejas de soplillo y su afición a la bicicleta. Aramburu, Patria 2053/8928.
orejas de mico. f.pl.
Dulce de papaya. (Tradicional en Tabasco, Méx.).
Méx. ...negras conservas en frascos (icacos, nanches, orejas de mico –que eran papayas verdes, con aspecto de cazuelitas y crujientes–)... Boullosa, Cuando 695/1578.
afinar la oreja. loc.v.
Parar la oreja. (Propio y fig.).
Col. Otra piedra [...] cae en el anca de una mula que afina las orejas y mueve la cola, pero apenas si se inmuta en la modorra de la tarde. Restrepo C., El hilo 28.
comerle la oreja (a alguien). loc.v.
col. Darle la tabarra. Insistir para convencerle.
Esp. Por si ayuda algo, yo le comeré la oreja a mi coronel para que se fume la pipa de la paz con el tuyo. Silva, Los cuerpos 33625/33923.
endulzar la oreja. loc.v.
Endulzar el oído. Camelar con lisonjas.
Méx. –Se la ganó exagerando. –Endulzándome la oreja. Chías, Una merienda 1528/3540.
enganchar por la oreja. loc.v.
col. Decir al oído.
Esp. –Desde luego la edad no te está sentando bien. […] –¿Y a quién sí? Engánchamelo por la oreja. Ya. Silva, La estrategia 18710/33923.
entregar la oreja. loc.v.
Doblar la cerviz. Claudicar.
Chi. …así como no le estábamos entregando la oreja al capitalismo, no había que entregársela tampoco al cansancio. Rivera L., Santa 42.
estar metido hasta las orejas. loc.v.
col. Estar metido hasta las cejas – Estar ‘’ hasta el cuello – Estar ‘’ las verijas.
Arg. …dicen que el gobernador está metido hasta las orejas en esa muerte. Argemí, Los muertos 354/4925.
halar las orejas. loc.v.
Jalar las orejas – Tirar de las ‘’.
EEUU. …un trabajo de Carlos Ripoll, miembro honoris Causa de la Academia de la Historia de Cuba, titulado “Martí no ha muerto” en el que le hala las orejas a Carlos Alberto Montaner... Martínez P., El libro.
jalar las orejas. loc.v.
Halar las orejas – Tirar de las ‘’.
EEUU. …a usted le toca decidir si vale la pena exponerse a un virus potencialmente mortal, con tal de jalarle las orejas a Micky Mouse. Fuentes J., Y usted.
Gua. ...esos diputados que van y abren chorros y además pueden atender a sus alcaldes: “Porfa, en, jala las orejas del Presidente”... Soria, Encuentro 0:35:29.
Per. Teresina Muñoz-Nájar jaló las orejas al Estado y la sociedad civil, al publicar ¿A quién le importa?, sobre la violación de menores de edad en diversas instituciones. Vadillo, Narrativa.
mojar la oreja. loc.v.
col. Avergonzar, humillar.
Arg. Pero la boluda abrió la jeta. Típico de rati. Tenía que mojar la oreja. Oyola, Chamamé 82.
Esp. …se le ha metido hasta la cocina. Y no es de extrañar que le haya mojado la oreja. Silva, El alquimista 5239/33923.
parar la oreja. loc.v.
Poner la oreja – Parar el oído – Aguzar el ‘’.
Arg. …también es bueno parar la oreja y ver qué pasa. Terranova, Diario 144.
Gua. Pará bien la oreja. Rey R., Los sordos 305/3041.
Méx. Levanté la bocina, paré la oreja y escuché mi nombre. Velasco, Luna 2665/3190.
planchar la oreja. loc.v.
col. Dormir a pierna suelta.
Méx. …los del norte somos pura gente “sencía”, puro pelado “oreja planchada y panza relumbrosa”… Espinosa, Pura.
poner la oreja. loc.v.
Parar la oreja – Aguzar el oído.
Esp. Digamos que no es de los bocazas, cosa rara entre los políticos, porque viven deprisa […] lo que a veces nos sirve en bandeja las pruebas con sólo ponerles la oreja. Silva, Los cuerpos 29844/33923.
PR. –¿Pusiste la oreja? –Sí, ya tú te imaginas que a este prieto no le pasan una. Rodríguez J., Mujer 127.
salirle por las orejas (algo a alguien). loc.v.
col. Abrumarle, sobrarle.
Esp. Mire, el trabajo me sale por las orejas, y lo que no voy a hacer es estar todo el día detrás de ella… Silva, Nadie 12711/33923.
verle las orejas al lobo. loc.v.
Ver que está cerca un peligro.
Esp. Aunque verle las orejas al lobo no es reconfortante, yo ya lo esperaba. Silva, La niebla 11099/33923.