paila. adj.
col. Fatal. Mal.
Col. Marica, así muy paila. No me dormí a las cinco. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:03:18.
paila. f.
1. Sartén.
Chi. Mi mamá me llevó a ver la historia del elefante con orejas de paila… Fuguet, Las películas 72.
Col. Me han puesto al lado una olla de arroz y plátano frito, una paila con hígado y riñones, y luego me dejaron aquí tirado. […] –Se acaba de caer la sartén con los riñones. Rosero, Los ejércitos 1750/1966.
2. Cacerola. Vasija de metal ancha y poco profunda. (gnlt. con dos asas).
Arg. Llegaba con dos grandes bolsas de azúcar, su enorme paila de cobre y un soporte de hierro para ponerla sobre el fuego. Mallmann, El dulcero.
Col. …el trapiche de rueda de madera […] y las grandes pailas de cobre que descansaban sobre fogones alimentados por el bagazo… Peláez, Desarraigo, 106.
Cub. ...Astarté zampándose una paila de descomunales y sanguinolentos miembros viriles... Armas, La tabla 98.
Nic. …usaban toda la batería de pailas y porras para hacer cualquier plato… Belli G., El país 2836/3810.
Pan. En el fogón hay una paila grande con agua hirviendo a la que le echan frijoles rojos. Mojica, El mártir.
Per. …eran los propios pobres los que tenían que llevar los platos a un lavadero donde las mismas muchachas que les habían servido de las pailas los recibían y los lavaban. Vargas L., Cinco 133.
RD. ...me esmeraba en fregar el trasterío de la casa correspondiente, pensando encantada en el residuo que dejaría la leche en la paila. Hernández N., Mudanza 310/1450.
3. Recipiente.
PR. …señaló la paila de calcetines de Don Aurelio, todos remendados… Santos F., Nuestra 79.
4. Balde – Caja – Palangana – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Hon. …me amarran, me empujan como un bulto de ropa en la paila de un pickup… Sierra Ó., La muñeca 947/1709.
paila gocha. f.
col. Paila mocha. Infierno.
Col. …quien acaba voluntariamente con su propia vida se va derechito para la paila gocha, dónde sólo hay fuego, llorar y rechinar de dientes. Gómez A., A punto.
paila marinera. f.
Paila marina. Plato a base de mariscos y pescado.
Chi. …almorzaba una contundente paila marinera en Los Porteños… Ampuero, El caso 42.
paila mocha. f.
col. Paila gocha. Infierno.
Col. …Barrancabermeja, o simplemente barranca, la paila mocha del diablo, la olla hirviendo de Colombia… Vallejo, El don 46.