palangana. f.
1. Jofaina – Lavacara – Lavatorio – Ponchera.
Col. ...quieren que sus hermosas negras vestidas con sus colores vivos, sigan con sus palanganas repletas de dulces y frutas, por las calles de la ciudad... Bayuelo, San Basilio.
Cub. Alcánzame además un jabón de Castilla, un peine y una palangana… Valdés, La cazadora 203.
Esp. …regresa con la caja metálica que hace de botiquín y la pequeña palangana con agua. Pinilla, Sólo 130.
Hon. Cada silla en su lugar […], los candiles con gas y las palanganas con agua fresca y pétalos de flor de jícaro. Bondy, La mitad 869/9304.
Nic. …algún cobertizo donde hay trastos viejos, una palangana rota, una jaula de gallos… Ramírez S., Catalina 60/2575.
Par. Traían en sus manos o sobre sus hombros algunos rústicos baldes de plástico con agua, recipientes reciclados que alguna vez fueron envases de pintura o de aceite, botellones, jarras, palanganas… Colmán G., Los héroes.
RD. En la ciudad la batea era “baño”, la cantina “lata”, las mamás “mamis”, los conconetes “hojaldres”, las poncheras o terinas “palanganas”... Hernández N., Mudanza 1169/1450.
2. Barreño.
Gua. Siente como si tuviera una palangana metida en la cabeza, y alguien la batiera con un molinillo. Liano, El hijo 1563/1646.
Méx. En los techos había palanganas, botellas, bidones… Villoro, El testigo 64.
PR. –¿Y si no hay palangana? –Tiene que haber, pero si no hay, usa la bañera. Cabiya, Trance 150.
Uru. La abuela lo espera con una palangana repleta de agua tibia… Ruffo, La abuela 14.
3. Bandeja [portadocumentos]. (Accesorio de oficina).
ES. ¿Querés echarle un ojo a los turnos de anoche? –le pregunta a Luisa antes de colocar la carpeta en la palangana sobre su escritorio. Castellanos M., La sirvienta 1564/3041.
4. Balde – Caja – Paila – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Gua. Carlos trepó con dificultad y se tumbó boca arriba […] sobre los sacos jateados en la palangana. Rey R., Los sordos 2075/3041.
5. Caldera.
Col. En la nueva Edad Media seríamos millones de colombianos los que arderíamos en las palanganas a las cuales nos mandarían nuestros faros “morales”. Gaviria, Alejandro.
[y] dale Juana con la palangana. loc.v.
col. Siempre con la misma canción – ‘’ con el mismo rollo.
Cub. …pero, ¿me dices de verdad por qué te fuiste de La Habana? –¡Y dale Juana con la palangana! Suárez, La viajera 330.