pana. c.
1. col. Bróder – Carnal – Colega – Cuate. (Tratamiento amistoso).
Col. ...si Machis fuera, o sea yo la conocí por ti y fueras súper pana mío, pues yo no la, y terminan mañana, yo la llevo en la buena, o sea todo bien, me parece una chimba... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:33:44.
Ecu. –Habla ahí loco, ¿cómo, te baila? –Aquí pana, abollado. Ampuero, Palabrea.
EEUU. Ahora es un pana de ahí, de redes, nos vemos por ahí porque el fue, me montó el vidrio... Ramos E., La realidad 0:30:58.
PR. Cano, tú estás mal, pana. Cabiya, Trance 96.
RD. ...no te preocupes, pana, eso no pasará de aquí, será un secreto de los dos. Valdez, Palomos 101.
Ven. Sabes que siempre hemos sido amigos. Tú eres mi pana del alma. Ulive, Yo maté 2160/5838.
2. col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
EEUU. También es un contra como que cada día, pana, de estar todo el tiempo pensando en dinero... Ramos E., La realidad 0:25:31.
Ven. ¡Epa, pana! ¡Párate ahí! –lo increpó… Ulive, Yo maté 192/5838.
pana. f.
1. Corduroy – Cotelé.
Arg. Cuando un momento despu és reapareció envuelta en un tapado de pana, el chico había terminado de vestirse. Rodríguez F., Semanas 16.
Col. ...vestido con traje de pana marrón y corbata roja escogida por Ada, hago mi entrada triunfal... Ungar, Tres 1810/3871.
Ecu. Ella, con un vestido largo, yo de saco y pantalón de pana… Varas, Los descosidos 231/1239.
Esp. …le gustaba veranear en Candelario, al lado de Béjar, su pueblo, entre palurdos con pantalones de pana… Chirbes, La caída 130.
Méx. Un hombre de sombrero de pana color mostaza... Velasco, Luna 849/3190.
Per. Tenía ojos turbios, camisas de franela y pantalones negros de pana. Cueto, El susurro 130.
2. Mazapán – Panapén – Fruta [del árbol] del pan. nc. Artocarpus altilis.
ES. ...con ustedes la muchacha de la limpieza, la que nos trae pana con pollo, la yuca frita, los platanitos... Casale, Anticorrupción 0:03:48.
2. Fruto del árbol del pan. nc. Artocarpus altilis.
PR. Llévate unas panas, Maruca, antes de que se pasen. Santos-Febres, Nuestra 37.
3. Jofaina – Palangana.
Nic. Sólo me decían que lo zampara en una pana con agua. López M., Sin tierra.
4. col. Farde. Presunción.
Per. ...bien contento se le veía a ese pendejo, arremangándose a propósito, con pana, para que a todos se les cayera el culo cuando le vieran el reloj. Ortiz B., Maldita 646/3633.
Pana. f.
col. Panamá.
Gua. …“sale Pana, París, Helsinki, Río” y otras ciudades cosmopolitas. Dardón, Fe 2730/3779.
de pana. loc.adv.
col. De bolas – Adeveras. De veras.
EEUU. Y aquí es como que si de pana intentas saltarte los pasos te va a salir mal. Ramos E., La realidad 0:30:20.