polvo. m.
1. col. Cogida – Templadera. Coito.
Arg. …le había dado un ataque cuando estaba echándose un polvo con una paraguaya… Piglia, Blanco 22.
Bol. ¿Por qué? ¿Porque quizás te perdiste un buen polvo? Paz S., Los vivos 75.
Col. …como todo hombre seguro de tener un polvo como premio, se puso dócil… Álvarez S., 35 100.
Esp. …le hace más falta un polvo que aire para respirar. Yo creo que es virgen. Ovejero, Nunca 108.
Hon. Uno no va por ahí recordando polvos, uno recuerda solamente ciertos momentos sobresalientes, y ya. Cálix, El último 307/571.
Per. Si esto le dio a mi tía Carlota por unos polvitos con ella ¿cuánto habrá tenido éste [sic] pendejo? Macher, Las arterias 1089/4255.
PR. Yvette había sido abandonada camino al bidet, después del primer polvo de la luna de miel. Rodríguez J., Mujer 85.
RD. ...gringas viejas desahuciadas por sus maridos bobotes pero que todavía daban para un buen polvo y además eran generosas con el dinero... Martín G., Rumor 146/1064.
2. col. Coca. Cocaína.
Ecu. ...tomó la bolsa de polvo e inhaló una línea más de coca. Cáceres, La flor 746/1307.
Esp. …un horterilla al que le han dado plomo por pagar mal o cortar demasiado el polvo. Silva, Nadie 11480/33923.
Méx. Le ha dado otro jalón al polvo. Es un chico bien cheverón y fakiu. Guedea, Conducir 159.
polvo de gallo. m.
col. Sube y se apea. Eyaculador precoz.
RD. ...de vez en cuando encontraban un cliente que no fuera un polvo de gallo, un ensuciaculo, un subeyseapea... Martín G., Rumor 467/1064.
polvos blancos. m.pl.
col. Polvo – Coca. Cocaína.
Esp. Puede que […] te hayas prestado a pasar polvos blancos para los muchos semejantes que los necesitan... Silva, La marca 27973/33923.
comer polvo. loc.v.
Estar amargado.
Ecu. …él come el fino polvo inglés al saberte mía. Varas, Los descosidos 154/1239.
criar polvo. loc.v.
col. Empolvarse, quedar arrinconado.
Esp. Lo que yo deseaba era que […] los jueces se aburrieran y el caso empezara a criar polvo. Silva, La niebla 11028/33923.
echar[se] un polvo. loc.v.
col. Coger – Singar – Templar. Tener una relación sexual.
Arg. …lo usaba para ir a ver a una chica que tenía en Bernasconi, iba en tres horas, se echaba un polvo y volvía en tres horas. Piglia, Blanco 249.
Bol. Tú seguro eres un padre de familia que viene aquí a calmarse un poco echando un polvo. Urrelo, Fantasmas 4524/8293.
Col. …¿acaso no es lo mismo echarse un polvo aquí o en Cafarnaum? Franco, Paraíso 134.
Esp. ¿Qué le pasa, Méndez? ¿Ha echado un polvo? González L., No hay que 121.
Gua. ¿Cuántos polvos te has echado vos desde que trabajás con ella? Rey R., Los sordos 545/3041.
Per. …la excusa para echarse un polvo con su secretaria en esa casita que él mismo le alquila) es la de ahorrarle el taxi a la empresa. Trelles, Bioy 1593/3761.
hacérsele un polvo (algo a alguien). loc.v.
col. Importarle un comino – Valerle madres.
Méx. ...esos jóvenes a los que ahora se les hace un polvo el canijo frío de los inviernos y el condenado calor de los veranos producto del cambio climático, también llegarán a viejos... Haro J., Cambio.
hecho polvo. loc.adj.
1. col. Hecho papilla – ‘’ una piltrafa. Agotado, rendido.
Esp. …constaté que estaba hecho polvo y que sólo me quedaba un cuarto de hora para adecentarme… Silva, La niebla 7856/33923.
2. col. Abatido, desanimado.
Esp. –¿El que más la hizo sufrir? –Sí, entiéndame. Con el que peor llevó dejar de verse. Durante un par de meses estuvo hecha polvo. Silva, La reina 15044/33923.
limpio de polvo y paja. loc.adj./adv.
col. Sin mancha. Sin participar en nada ilícito.
Esp. ¿Que siempre te has mantenido limpio de polvo y paja, conformándote con tu sueldo y con las patadas en el culo que te dan […]? Silva, La reina 18226/33923.
no verle ni el polvo. loc.v.
col. No verle ni la sombra – No verlo ni en sueño.
Méx. ...apuesto 5 pesos y unos rancheritos, a que no les veremos ni el polvo al billete y menos a quienes se los “clavaron”. Santiago, 1 de diciembre.
no verse ni el polvo. loc.v.
col. No verse ni de lejos. No tener ninguna relación.
Méx. Después, zanjada la deuda, no se verían ni el polvo. Era el trato. Maldonado T., Metales 2770/3209.
sacudirle el polvo (a alguien). loc.v.
col. Darle un rapapolvo.
Par. ...ya no se levantaría para sacudirle el polvo a los machitos que remoloneaban con el terere bajo el mango. Delgado S., La sangre 44.
sacudirse el polvo [de]. loc.v.
col. Concluir, culminar, rematar.
EEUU. Apenas se sacudió el polvo de su fácil carrera por la reelección como Contralora de Illinois, y Susana Mendoza se lanza a las Ligas Mayores: La alcadía de Chicago. Borges E., Susana.
ser buen (/mal) polvo. loc.v.
col. Follar bien.
Col. Entonces salió una vieja a decir como que un man era mal polvo... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:05:47.
[tan] viejo como (, más viejo que) el polvo. loc.adj.
Tan viejo como las piedras – ‘’ como el mundo.
Gua. Uno responde a inquietudes diarias, mientras que la otra, a preguntas viejas como el polvo. Dardón, Fe 2131/3779.