prender. intr.
1. Hacer efecto – Producir resultado.
Arg. Sí, le dieron la peridural dos veces; la primera no le hizo efecto y la segunda prendió tarde. Rodríguez F., Semanas 8.
Méx. Obviamente ya se especula que la quieren bajar a Xóchitl Gálvez porque además no prende. Pedrero, Salinas 0:14:59.
2. Arraigar.
Cub. ...aseguraban los del Partido que esa era un tipo de caña que podía prender [...] y desarrollarse en el agua... Armas, La tabla 26.
3. col. Arrancar – Ponerse en marcha.
EEUU. ...me desperté pero no prendía, era como que “ya son las seis de la tarde, ya no quiero trabajar”. Ramos E., La realidad 0:39:11.
Méx. ...es un proyecto impulsado por el visionario de Astiazarán, que prácticamente ya “prendió”... Romo M., Ahora.
4. Prenderse – Encenderse.
Méx. ...un foco pelón que requiere de un golpecito para prender. Gil E., Cenotafio 2355/3766.
prender. tr.
1. Encender – Activar. Conectar eléctricamente.
Arg. Rara vez veía tele, aunque estuviera prendida él estaba en otro lugar… Bejerman, Morfan 52.
Bol. Las luces a la entrada estaban prendidas… Paz S., Los vivos 37.
Chi. En vez de apagar el televisor, lo dejé prendido… Fuguet, Las películas 76.
Col. ¡Albe: prende el televisor […] que me entrevistaron en el aeropuerto despidiendo a la Selección Colombia! Salcedo R., El oro 1652/2257.
Ecu. Prendía la tele y veía los canales de películas… Varas, Los descosidos 982/1239.
Méx. Los focos rojos están prendidos (¿debo decir encendidos?) en Huimanguillo… Mayo, Pa’ que.
Nic. Son miles de años de andar chofereando con el radio siempre prendido. Ramírez S., Ya nadie 128.
Par. …lanzó una mano hacia el interruptor de la luz y apagó y prendió repetidamente… Vidallet, La última 328/1909.
Per. …me senté a la mesa del desayuno con Sebastián. Prendimos Radio Filarmonía. Cueto, El susurro 157.
PR. –Dile que lo siento… Lo del celular. –Ella entiende. –No podía prenderlo. Rodríguez J., Mujer 52.
RD. Agrega que esto no es solo cuestión de prender el árbol, sino de conscienciar [...] a los dominicanos de que podemos producir energía menos dañina de lo que estamos acostumbrados, a través de carburantes. Quéliz, Y la unión.
Uru. Si no hubiera sido por su hermana, jamás hubiera cedido a la tentación de prenderla. […] Abría su casilla… Amengual, Desde 13.
2. Arrancar – Encender. (Motor).
Col. El motociclista prendió la moto, le dio un beso a su novia… Alvarado, Murió.
Cub. Las llaves estaban puestas, prendí el auto y manejé… Montero, Son 164.
EEUU. Mi primo se había ido afuera a prender su troca para calentarla... Neyra, Un tiroteo.
Méx. ...vi su rueda dando vueltas. ¿Se le olvidó apagarla? –Yo no la prendí, se lo juro... Serna, La ternura 2782/3383.
3. Abrir. (Grifo).
Per. Prendí el grifo del agua caliente. Cueto, El susurro 151.
4. Agarrar – Asir.
Méx. …gritó ratas, maldición, ratas, y prendió instintivamente el brazo de su colega. Padilla, La gruta 64.
5. Sorprender.
EEUU. Es injusto que un conductor tenga que pagar una multa cuando no haya sido prendido en el acto ilegal por un policía… Hernández J., Cámaras.
6. Encender. (Con fuego).
Todos.
7. Raptar – Secuestrar.
Col. Es que en ese momento una no salía siquiera a la esquina, pensando en que la iban a prender. Castro C., La tormenta 504/3331.
8. Arrestar – Detener.
Cub. ...¡¿prenderme por qué, si no he cometido ningún delito?! Armas, La tabla 26.
9. Batear – Conectar – Pegar. Pegarle a la pelota con el bate para apuntarse un tanto. (Béisbol).
Méx. ...la última palabra la tenía el gigante de 1.68 metros de estatura de los Astros de Houston, José Altuve, quien prendió un slider del cubano Aroldis Chapman, para depositarla en el graderío... Parrodi, El campo.
prenderse. pr.
1. Prendarse – Enamorarse.
Méx. Quise contarles pero me mandaron con usted, con el Zurdo Mendieta, el placa más prendido de la ciudad. Mendoza É., Balas 135.
Uru. La tipa lo ignora y él sigue prendido. Amengual, Desde 145.
2. Sulfurarse – Enojarse.
Méx. Cuando ya íbamos a regresar a México, el ejército, junto con todos los habitantes del pueblo, empezaron a dispararnos. Entonces nos prendimos y arrasamos con todo... Trevizo, Las muchas 251/678.
3. Prender – Desatarse – Encenderse.
Chi. Eran casi las cuatro de la mañana, creo que la gente no nos cachaba mucho, pero igual algo se prendió: la música sonaba y era como si todos estuviéramos dentro de ella. García M., Las fuentes.
Col. Se lo dije hermano, se lo dije, se prendió la revolución... Restrepo C., El hilo 2.
prenderse a. loc.v.
col. Juntarse a – Entusiasmarse por.
Arg. En serio, no me pasa nada. Pero es raro que no te prendas a fumar, le contesta Brena. Piñeiro, Betibú 104.
que prende y apaga. loc. adj.
De prende y apaga – Intermitente. (Luz).
Méx. ¿Ves aquel letrero que prende y apaga? Es adonde vamos. Toscana, El ejército 864/3880.