puta. adj.
1. col. Cabrón – Pendejo.
Bol. No sé por qué lo odia tanto el muy puta. Urrelo, Fantasmas 4487/8293.
2. col. Puñetero. Extremo. (Denigrando o encareciendo).
Col. ...miramos qué hora era y tun, la una. Ahí me asusté, me pareció la puta cagada con Cris. García Á., Jabalíes 49/4007.
Esp. ...era de largo la mujer más atractiva que he visto en mi puta vida… Silva, El alquimista 3366/33923.
Gua. ...ahora deseo que llueva de una puta vez. Dardón, Fe 964/3779.
Méx. En tu puta vida has leído el Tristram Shandy, por ejemplo. Leñero, Más gente 3408/4112.
Per. ...no tiene la más puta idea de qué hacer con su igualmente puta vida... Ortiz B., Maldita 23/3633.
PR. No tenía ni puta idea de todas las intrigas de aquel cabrón… Rodríguez J., Mujer 53.
puta. interj.
mals. Putas – La puta – Puta madre – Cojones – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Bol. Puta que eres malo –te dijo el Primo. Urrelo, Fantasmas 2881/8293.
Chi. No pasó nada de nada. Pero, puta, aprendí la lección. Fuguet, Las películas 275.
Col. ...cuando esta vaina no se empieza a dar, yo dije: “¡Puta, salió duro!” y Carlos verde dice: “¡No, maravilloso!” Fuentes J., Mauricio 0:11:30.
Ecu. ...me dije: ¡tan cerca, tan fácil salvar a mi hermana! Imbécil. ¿Tan fácil? Puta, tan cerca de salvarla. Mayorga, Vita 961/2898.
ES. –Y no, me metí, me metí en el bajo y empecé a crear canciones a puro oído, no había internet para buscar tablaturas y todo eso, sino que a puro oído, a puro oído sí. –¡Puta! Casale, Anticorrupción 0:12:45.
Gua. Puta –le dijo el hedonista, y se metió las botas; para su sorpresa, eran muy cómodas. Rey R., 1986, 403.
Méx. …abro la boca y puta, que me sale un soliloquio de Ben Jonson… Chimal, La pasión 1251/2834.
Per. Puta, huevón, toma aire, no te malees. Iparraguirre, El inventario 112/1848.
putas. interj.
mals. Puta – Puta madre – Cojones – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Col. Pendejos, ¿pa qué se trajeron a este viejo? ¿Quién putas es? Rosero, Los ejércitos 4/1966.
CR. ¿Quién putas pudo contarte algo así? Marín O., El día 2122/2527.
ES. ...les gané dos veces el juicio y, puta, era ir contra la élite del país... Casale, Anticorrupción 0:36:53.
Gua. Patojo, si ya le tiraron averigüe quién putas fue... Dardón, Fe 1038/3779.
Hon. ¡Mierda! –había vociferado para sus adentros–. ¿A quién putas se le ocurre en estos tiempos matar a un gringo en la finca de un alemán? Bondy, La mitad 165/9304.
Méx. ¿Ultrasonido? ¿Qué putas es eso? Fadanelli, Hotel 1656/4130.
Nic. Y se preguntó para qué putas había hecho méritos de bien portado en la vida… Ramírez S., Catalina 1162/2575.
puta madre. f.
mals. Boludez – Gilipollada – Pendejada.
Méx. Me miraba con una expresión como la que pondría una pistola que quisiera, de pronto, dar un mensaje. –¿Qué putas madres escribes? Ortuño, La vaga 244/1369.
[la] puta madre, putamadre. loc.interj.
mals. La puta – Puta[s] – Cojones – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Arg. La puta madre me vio el encargado, me hago que no escucho… Cucurto, Una mañana 61.
Ecu. ¡Putamadre, Julio! No me vengas con eso. Varas, Los descosidos 813/1239.
Per. Este cuarto parece un manicomio… puta madre… Macher, Las arterias 348/4255.
a cada puta le llega su botellazo. par.
A cada cerdo le llega su San Martín. Tarde o temprano, cada cual recibe lo merecido.
Méx. Lo dicho: A cada puta le llega su botellazo. Velasco, Luna 3119/3190.
a la gran puta. loc.interj.
mals. La puta – Putas – Cojones – Coño. (Manifestando asombro, entusiasmo o enfado).
Gua. –Impresionante, vos… –¡A la gran puta, si estaban locos muchá! Dardón, Fe 3041/3779.
a la puta. loc.adv.
mals. A la puñeta – A la chingada. Al diablo.
ES. A la puta con ustedes, no puede aparecer la niña porque casi se le tiran encima –se queja la Gorda. Castellanos M., La sirvienta 38/3041.
Par. Bueno, entonces me limité, me limité, me limité y un día dije “¡A la puta, yo no estoy viviendo!” Torres I., Sharon, 0:06:11.
cagarse en la puta. loc.v.
mals. Cagarse en la puta madre. Maldecir.
Esp. Me cago en la puta, no hay derecho, mi sargento –sollozó. Silva, La niebla 10408/33923.
de la puta madre. loc.adj.
1. col. Fatal. Horroroso, terrible.
Arg. …hace un frío de la puta madre –gruñó… Argemí, Patagonia 345/2780.
2. col. De puta madre – Chévere – Fenomenal.
Per. Cómo les fue. De la puta madre, contesta Carlos… Iparraguirre, El inventario 92/1848.
de puta madre, de putamadre. loc.adj.
col. Del putas – Fenomenal – Chévere.
Arg. Ya lo ves, más tranquilo que un monasterio. –De puta madre, entonces. Argemí, Patagonia 777/2780.
Esp. …otros se hacen con diez o doce litros de vino y agarran cogorzas de puta madre. Pinilla, Antonio 492.
Gua. ...no le importa que muchachos trabajadores se pasen una noche de puta madre jineteando la tarjeta o su efectivo. Dardón, Fe 1719/3779.
Per. Estuvo de putamadre que dijeras eso. Bayly, Y de repente 234.
de la gran puta. loc.adj.
col. Pésimo, terrible.
Gua. ...dice que solo sintió una cólera de la gran puta hasta que se desmayó. Dardón, Fe 1027/3779.
en puta. loc.adv.
col. En gran cantidad.
Gua. El vibrador solo harta baterías en puta. Dardón, Fe 1354/3779.
estar como la gran puta. loc.v.
col. Estar muy enojado.
Gua. ...moviéndome en una polaridad emocional entre la expectación y el estar como la gran puta por andar despierto a esas horas y frustrándome crecientemente... Echeverría, Por lo menos 89/795.
fumar más que una puta presa. loc.v.
col. Fumar como un chacuaco – ‘’ más que una chimenea.
Ven. …yo lo veo tranquilo, aunque está fumando más que una puta presa. Ulive-S., Yo maté 2310/5838.
la puta. loc.interj.
mals. Putala – Puta madre – Cojones – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Par. La puta. Aunque sea debería haber anotado algo… Urraza, Diferentes 390/2434.
llevarle la puta (a alguien). loc.v.
col. Llevarle la chingada – ‘’ la tiznada. Irle muy mal. (var. el prb.).
CR. ¿Ahorita estás que sentís que te está llevando puta, que no vas a salir de ese hueco?, ¡tranquilo porque va a pasar! Montiel R., Nosotros 0:30:07.
más puta que las gallinas. loc.adj.
mals. Garra – Zorrón.
Cub. Aunque no le gustan las mujeres y es más puta que las gallinas, no te hagas ilusiones. Padura, Como polvo 24.
me cago en la puta. loc.v.
mals. Putas. (Manifestando sumo enfado).
Esp. Me cago en la puta –estalló, y descargó sobre la mesa un puñetazo que a punto estuvo de partirla en dos. Silva, El alquimista 4635/33923.
ni por putas. loc.adv.
col. Ni en pedo – Ni cagando. De ninguna manera.
Arg. …para ser buena madre tendría que actuar bien con el padre de la nena […] y no lo hacía ni por putas… Sacheri, Papeles 130.
pasarlas putas. loc.v.
mals. Pasarlas negras.
Esp. Las pasas tan putas que te conviertes en loco o en maricón. Pinilla, Antonio 354.