revertir. tr.
1. Anular – Borrar – Cancelar – Trastocar.
Chi. El Saint Luke’s, además no exigía certificado de bautismo ni discriminaba a los hijos de padres separados, póliza que intentaron revertir cuando captaron que el 81 por ciento del alumnado procedía de matrimonios fallidos… Fuguet, Las películas 191.
Col. Solo un milagro que revirtiera ese algo, que había inundado de oscuridad el alma de Cajales; podría valer de esperanza a los jóvenes enamorados. Camacho L., El pájaro 2199/3599.
EEUU. ...advirtió a sus colegas republicanos que sus esfuerzos por revertir la elección sumirían a la democracia estadounidense en una “espiral de muerte”... Broadwater, Lo primero.
Gua. Él es el único que puede revertir esta parálisis en la que estamos sumidos y a punto de convertirnos en un Estado fallido. Rodríguez Q., Edgar.
Méx. Por eso hemos venido el jueves por la noche al Museo del Niño, fugazmente cautivos de la esperanza de revertir el saqueo. Velasco, Luna 2378/3190.
Per. Le han revertido las cirugías espantosas, pero temen por la intoxicación… Iparraguirre, El inventario 979/1848.
Uru. ¿Qué medidas han tomado para revertir esta situación? Romego, El incansable.
2. Invertir – Contrarrestar.
EEUU. …tienen antioxidantes que permiten revertir el proceso de envejecimiento… Dueñez, Cuando.
ES. ...después del primer niño asesinado en una riña, se ensayaron estrategias para intentar revertir la degeneración. Valencia R., La triste.
Esp. ...propició el éxodo que causó el Gran Trauma […] sin que hasta la fecha los miles de millones gastados en ayudas y todos los planes de desarrollo y las políticas agrarias europeas hayan podido revertirlo... Molino, La España 721/4762.
Méx. … el impacto del aumento de los precios de los alimentos revertiría el progreso de siete años en materia de reducción de la pobreza. Lustig, Las papas.
Par. O tenemos la superioridad económica, pero no es una propiedad interna del individuo, sino un hecho circunstancial que puede revertirse. Urraza, El síndrome 1625/2506.
Per. Para revertir esa senda es indispensable reactivar la inversión pública... Falvy, Como.
3. Rebajar – Reducir.
EEUU. Sears no ha podido revertir sus pérdidas que ya ascienden a $10.4 billones de dólares. Alarcón A., La moda.
4. Compensar.
EEUU. En este momento tenemos un nuevo abogado tratando de revertir el daño que nos hicieron...Santana J., Juez.
Méx. La UGRQ refrendó su compromiso de contribuir a revertir el deterioro de este recurso y aprovechar de manera sustentable los beneficios que brinda... Mendoza A., Ganaderos.
5. Derogar (der.).
EEUU. …a nivel estatal se discute una propuesta que busca revertir la ley actual… Avilés, Acecha.
Méx. ...aseguró que en otros cinco estados que redujeron el financiamiento público estatal lo revirtió la Suprema Corte de Justicia de la Nación... Pérez J., Pelean.
revertirse. pr.
1. Redundar.
Cub. …lo cual se revertirá en mayor ingenio y eficiencia en el sector… Vuelta Madrazo, Renacimiento.
2. Invertirse. Evolucionar en sentido contrario.
CR. …en el segundo semestre del 2008 el escenario se revirtió… Leitóny, Precios.
Méx. ...la aceleración reciente obedece en parte a razones temporales y podría revertirse... Lustig, Las papas.
3. Volverse. (En contra).
Cub. ...sus oscuras fuerzas se revertirían en contra nuestra... Armas, La tabla 344.
Méx. ...impartía clases con un ánimo belicoso que se revertía en mi contra. Serna, La ternura 1308/3383.