saco. m.
1. Americana – Chaqueta.
Arg. …un tipo de espaldas inconmensurables, exageradas, además, por un saco cruzado… Andahazi, Errante 36.
Bol. Entró y se quitó el saco. Urrelo, Fantasmas 1311/8293.
Col. …con la concesión firmada por Eustorgio Salgar bien guardada en el bolsillo del saco… Vásquez, Historia 123.
CR. Ante el asombro de los pequeños alumnos, San Nicolás –con un saco azul– se descolgó por un mecate lleno de nudos... Rubio C., Carmen.
Cub. Me quité el saco y caminé un rato bajo el sol… Montero, Son 77.
Ecu. …metió su mano bajo la solapa del saco impecablemente planchado… Valencia, La sangre 41/250.
EEUU. ...comenzamos a repartir sacos, calcetines, zapatos... Manrique J., Texas.
ES. Entonces la gorda Rita descubre a Leandro […] vestido con saco y corbata, como si fuera oficinista… Castellanos M., La sirvienta 2117/3041.
Gua. …los puños blancos de la camisa asomando apenas afuera de las mangas del saco de lino… Liano, El hijo 55/1646.
Hon. Vestía pantalón y saco de fino y ajado lino color pajizo... Bondy, La mitad 537/9304.
Méx. …acomodaba modosamente el saco del traje en una percha… Moch, Sonrisa 45.
Nic. …usan unos sacos hasta la rodilla hechos de tela de paraguas… Ramírez S., El reino 493/2145.
Pan. Se puso el saco, tomó un maletín y salió de la casa. Pérez-Franco, Cenizas 602/675.
Per. Guardó la pistola en la cartuchera y la colgó bajo su saco, entre la axila y la cintura. Roncagliolo, Abril 182.
RD. …estamos hartos de los políticos que andan en saco y corbata el día entero y tienen este país JODIDO... Jiménez K., El Boli .
Uru. Bruno volvió a abotonarse el saco y caminó hacia la puerta. Amengual, Desde 127.
Ven. –Sí, ya sé. Sólo estás confundida –dijo mientras tomaba el saco del mueble y salía del departamento dando un portazo. Centeno, Según pasan 912/1449.
2. Costal. Bolsa grande o su contenido.
Chi. Envuelto en traje térmico, y protegido por guantes y un gorro, parecía de lejos un saco marinero. Ampuero, Los amantes 52.
Cub. Por un saco de carbón me pagan un peso cubano... Gutiérrez, Corazón 75.
Esp. Junto a la casa hay un camión cargado de sacos cubiertos con una lona. Pinilla, Antonio 177.
Méx. Su maleta grande quedó entre dos sacos de harina. Villoro, El testigo 61.
3. Bolsa – Jaba. (gnlt. de plástico).
Arg. …halló dos potes de mantequilla de maní, uno de Nutella y los dos últimos sacos de caramelos Omega-3 que quedaban. Fonseca, South 811/2407.
EEUU. ...algunas tiendas en los condados de Orange, Los Ángeles, Riverside y San Bernardino comenzaron a prohibir las bolsas reutilizables y en su lugar proporcionaron sacos gratis a fines de marzo... Wisckol, Consumo.
Ven. “Tenía una semana completa sin salir, pero hoy me tocó salir para comprar la comida, especialmente la de mi hijo”, comenta al señalar un saco lleno con cereal, leche y pasta. Rojas O., Guaros.
4. col. Categoría, renglón, rubro.
Cub. ...¿qué es conducta impropia?; ¡imagínate tú!, en ese saco cabe todo lo que quieras echar... Armas, La tabla 234.
saco de golpes. m.
col. Tortura en la que el detenido amarrado es usado como saco de boxeo.
Esp. …sus técnicas favoritas eran el “pasillo”, el “repasito”, colgar de una barra, el “saco de golpes” o la “bañera”… Rosa I., Buscando XI.
saco de lana. m.
Jersey de lana con botones.
Ecu. …tomo un saco de lana de uno de los cajones de la cómoda… Cáceres, La flor 512/1307.
a saco. loc.adv.
A fondo – Sin miramientos.
Esp. Aquí siempre se investiga a fondo, a saco, a tope… Giménez B., Nadie 77/5709.
Méx. …si los vergas gringos aplican las leyes a saco, sus ingresos podrían bajar como cascada… Ramírez H., La Mara 93.
a tomar por saco. loc.v.
col. A tomar por culo – A la mierda – A la puñeta.
Esp. Todos maderos y a tomar por saco el espíritu de servicio… Silva, La reina 15441/33923.
al que le queda el saco, que se lo ponga. par.
Si te queda el saco, póntelo – A quien le siente el sayo, que se lo ponga – La verdad duele. El que se da por aludido lo merece.
Méx. Así que si al momento de leer esta columna se siente aludido por su falta de diligencia e incapacidad como funcionario público, o su pequeña visión de lo que es un ciudadano, pues ya saben que dice el dicho: “al que le quede el saco, que se lo ponga”. Barragán J., Al que le quede.
caer en saco roto. loc.v.
col. No ser tenido en cuenta.
Col. Nosotros no queremos que el mal ejemplo de Antonio caiga en saco roto. Salcedo R., El oro 301/2257.
ES. ...les hizo una reflexión acerca del tiempo y de la edad que tenían que cayó en saco roto porque todas las niñas […] terminaron por irse a combatir a las montañas. Hernández C., Roza 2047/3675.
Esp. No todas mis enseñanzas caían en saco roto. Silva, La marca 24126/33923.
dar por saco. loc.v.
1. col. Chingar – Jorobar – Joder. Fastidiar.
Esp. Vale, sólo quiero ayudar, no dar por saco. Silva, La reina 14907/33923.
2. col. Mandar al carajo – ‘’ a la porra.
Esp. Así que, no hagas caso, que les den por saco a las recomendaciones… no te vuelvas un paranoico… Revenga, Coca-Cola.
echar al saco roto. loc.v.
col. Echar en saco roto. Olvidar, dejar de lado.
Chi. No eche al saco roto los exámenes que le indiqué. Díaz E., La muerte 461/4494.
echar en saco roto. loc.v.
col. Echar al saco roto. Desperdiciar, dejar de lado.
Esp. Reflexioné sobre sus palabras. Exageradas […], muy probablemente. Lo que no implicaba que debiera echarlas en saco roto. Silva, La niebla 8260/33923.
Méx. ...insta a los demócratas a no echar en saco roto toda la generosa ayuda que México les está dando... Massimo, Los migrantes.
entrar a saco. loc.v.
col. Entrar a saco – Ir a por todas – Ir a full.
Méx. ...cuando se destemplan los músculos de la base de la espalda, que son los que se presionan para conducir al cuerpo de la pareja de baile, se sabe que, calvinista, católica o judía, uno puede entrar a saco. Enrigue, Hipotermia 1873/2285.
ir a saco. loc.v.
col. Entrar a saco – Ir a por todas – Ir a full.
Esp. Si se suelta, tendríamos que ir a saco, apartarla de la circulación […] y buscar un lugar seguro donde alojarla. Silva, La marca 27291/33923.
quedarle el saco (a alguien). loc.v.
col. Darse por aludido.
Méx. Dependiendo de la opinión que tenga usted sobre sí mismo, le habrá quedado el saco o no sobre las polémicas declaraciones del Presidente en torno a la clase media. Ramírez E., Clasemierderos.