tocar. tr.
1. Corresponder – Ser necesario.
Arg. ...digo: “Bueno, loco, toca hacer algo bueno si yo quiero que, que la sociedad esté un poquito más tranquila”... Granados, Tumbero 1:08:20.
Col. –¿Qué pasó? –Tocó volver a internar a su mamá. Mendoza, Los hombres 13.
Esp. Lo encajé como tocaba, con una expresión estoica. Silva, Los cuerpos 31812/33923.
Méx. Toca hablar de los cuidados paliativos. Hernández S., México.
2. Realizar tocamientos sexuales.
EEUU. ...es el culpable de tocar a una docena de mujeres en el Upper East Side… Correal, Abogado.
Per. Ingeniero recibe golpiza por tocar a escolar en una unidad de transporte público... Morales S., Policía 0:00:19.
3. Afectar – Conmover.
Col. Las palabras llegaron con las canciones porque tuve una infancia en la que los juglares, que eran música, palabras e historias, me tocaron mucho. Dueñas J., El ser.
CR. Eso fue para mí todavía más trágico. Digo, que de verdad me tocó... Marín O., El día 1623/2527.
4. Examinar.
EEUU. ...la petición de que puedan regresar, todavía no se ha tocado. Rentería, Desconfían.
5. Tocar la puerta.
Méx. Pero un día regresamos tocamos y salió otra persona... Index, La Retama 124.
6. Afectar – Perjudicar.
Col. ...evidencian una realidad que no toca sólo al país sino al planeta, puesto que la dinámica capitalista es la misma en diferentes espacios. Arévalo G., Duro.
Méx. ...se complica mucho más sobre todo para la gente que es desempleada de restaurantes, nos ha tocado mucho, hay gente que vive al día. González M., Llevan.
tocar a menos. loc.v.
Ser más llevadero.
Cub. ...¿será verdad eso de que la desgracia compartida toca a menos? Armas, La tabla 114.
tocarla. loc.v.
col. Tocar la pelota. (dep.).
Per. De los de abajo es el que más la toca. Juega con la cabeza levantada y sin miedo a equivocarse. León A., Uno.
tocarle. loc.v.
col. Dar en.
Arg. Bueno, hoy te doy una chance y le tocaste un buen día, te voy a mandar a mediana. Granados, Tumbero 0:37:38.
a ver de a cómo nos toca. loc.interr.
col. A ver lo que nos toca.
Méx. ¿Qué? ¿Me vas a matar? Hocicón, a ver de a cómo nos toca. Fadanelli, Hotel 979/4130.