tostada. f.
1. Rebanada de pan tostada.
Arg. De mañana me quedaba allí tomando café, con mi camisón blanco que llegaba casi hasta el piso y tostadas de pan pita con miel. Mallman, Días.
Bol. …han aceptado las tazas de café que les he ofrecido, las tostadas con jalea de frambuesa. Paz S., Los vivos 117.
Chi. Bajamos a la cocina y preparamos té y tostadas. Ampuero, Los amantes 249.
Col. …hubiera preferido limitarse a café con leche y tostadas… Restrepo, Olor 31.
Ecu. …tomó unos pocos sorbos de café, un pequeño trozo de tostada… Cáceres, La flor 1146/1307.
Esp. …Miren y su madre solían merendar tostadas con mermelada en esta cafetería... Aramburu, Patria 3586/8928.
Per. …le sirvo unas tostadas con queso y un vaso de limonada… Bayly, Y de repente 23.
Uru. “O mejor, tostadas”, se dijo. “Pero, hay que hacerlas […].” Amengual, Desde 43.
2. Tortilla de maíz tostada.
EEUU. En la mesa de Guatemala participantes disfrutaron taquitos de pollo, tostadas con salsa… Betances, Programa.
Gua. Entró y compró un jugo de frutas, tostadas con frijoles y café. Rey R., Los sordos 353/3041.
Méx. …jugo de camarón, pozole de camarón, tostadas de Nayarit, el refrescante tepache… Icaza, La ruta.
3. Tostón. Rodajas o tiras de yuca, plátano o papa fritas.
ES. Elotes locos, enredos de yuca, tostadas y churros españoles, se pueden disfrutar… Maldonado J., Don Rúa.
tostada francesa. f.
Torrija. Rebanada de pan sumergida en huevo y frita.
Hon. Se duchó con agua bien fría y luego se preparó unas tostadas francesas. Cálix, El último 231/571.
caer las tostadas del lado de la manteca. loc.v.
col. Salir mal una empresa.
Arg. …era demasiado tarde. Se me habían caído todas las tostadas del lado de la manteca, y tenía que aceptarlo. Piñeiro, Tuya 932/1806.
irle de la tostada (a alguien). loc.v.
col. Irle de la tiznada – ‘’ de la chingada – Pasarlas moradas.
Méx. …se estaba convenciendo de que le iba a ir de la tostada… Sada, Casi 1478/4475.
olerse la tostada. loc.v.
col. Olerse el pastel – ‘’ la torta. Barruntar el engaño o el problema.
Esp. Mi ex se olió la tostada, yo se la confesé sin resistirme mucho... Silva, La marca 28556/33923.