vaina. f.
1. col. Boludez – Gilipollez – Huevonada – Pendejada. Tontería.
Col. Váyase a tierra caliente y déjele esta vaina a los jóvenes. Vásquez, Historia 202.
Cub. …lo quieren hacer creando partidos y esas vainas que lo atrasan todo. Valle, Las palabras 163.
EEUU. Que se deje de esa vaina de estar jodiendo con bomba atómica… Miguel, Una carta.
Gua. ...el oficio de la observancia llana y silvestre (no como los observadores internacionales y otras vainas, que miran las cosas con prismas prejuiciosos) es la semilla de la poesía... Dardón, Fe 3583/3779.
Pan. …por fin alguien dijo […] que qué era esa vaina de ir tan callados… Wynter, Nostalgia 119/1958.
Per. ¿Lloras? No me imagino. ¿Y por qué? –Bueno, por mil vainas, por todas las cosas por las que lloran las mujeres. Cueto, El susurro 145.
PR. Lo que me pasó con el soldado, mira que vaina. Santos F., Nuestra 265.
RD. Esta [...] cloro que ni loco me sometería al suplicio de darle oídos a esa vaina. Valdez, Palomos 89.
Ven. Vainas de borracho, me dijo… Centeno, Según pasan 430/1449.
2. col. Bronca – Lío. Problema.
EEUU. De hecho tú sabes que, que pasa esta vaina que, que es raro, es raro porque pasa ahora uno está por ejemplo en una reunión con unos amigos y uno, uno está hablando y de repente como que uno, yo siento que hablo menos... Ramos E., La realidad 0:01:46.
Gua. Tanto trabajo, tanto reclamo, tanta vaina. Payeras, Imágenes 617/832.
Méx. …el miedo que tiene de saber en qué vainas anda metido y con los gringos olfateando el culo de cada uno de los agentes… Ramírez H., La Mara 136.
Pan. Tú sabes que a veces en la Asamblea los vainas se quedan un rato, los diputados peleando y vaina no, aquí todo el mundo se puso de acuerdo... Rojas I., Camarones 0:33:24.
Per. Más que director del colegio, soy psiquiatra de las vainas de los padres… Cueto, El susurro 134.
PR. …cuando le llega a uno el turno de que le pasen vainas, le pasan todas juntas. Cabiya, Trance 97.
RD. Se oye la respiración aparatosa del Aborto, sus bufidos. La vaina va bien. Valdez, Palomos 17.
Ven. Hay vainas que no se perdonan, me decía Becerra. Centeno, Según pasan 1336/1449.
3. col. Chisme.
Col. Llevo tres años enteros […] escuchando una vaina, y ahora me vienen con que esa vaina es otra vaina. Restrepo, Olor 40.
4. col. Coso. Asunto, caso, cosa.
Col. Qué vaina tan extraña. Mendoza, Satanás 158.
Ecu. …quieren ser hombres duros. Steve McQueen era el dios de estas vainas y no vendría mal ser como él… Varas, Los descosidos 45/1239.
EEUU. ...la Sirenita va a ser un perro porque coño hay que variar la vaina. Coño, ya hagan historias nuevas Ramos E., La realidad 0:12:05.
ES. ...un día antes de que ustedes se estén dando en la madre estamos grabando esta vaina... Casale, Anticorrupción 0:03:02.
Esp. Entre gastos, descuentos y demás vainas, se me han quedado en doscientas ochenta. Pinilla, Antonio 380.
Gua. Me ordenaron no hablar de esa vaina con nadie. Rey R., Los sordos 1254/3041.
Nic. No tengo con quién hablar todas estas vainas que se me ocurren… Belli G., El país 3014/3810.
Pan. Esa vaina de mudarse de país no es cosa fácil. Wynter, Nostalgia 384/1958.
Per. ¡Voy a invertir en esta vaina y el mundo estará a mis pies! Macher, Las arterias 1138/4255.
PR. …lo malo no son las tierras, ni la investigación ni la vaina de los tomates… Santos F., Nuestra 132.
RD. …levantando la rueda de adelante para enseñarle cómo se maneja esa vaina. Valdez, Palomos 13.
Ven. Sí, ríete, ríete, pero ahora las vainas están como están. Ulive-S., Yo maté 443/5838.
5. Habichuela – Frijol verde – Judía verde – Poroto verde. nc. Phaseolus vulgaris.. nc. Phaseolus vulgaris.
Esp. …carecíamos de un trozo de tierra donde sembrar patatas, vainas o lechugas. Pinilla, Sólo 27.
6. Cáscara alargada de ciertas semillas.
Bol. En las excavaciones encontramos tablillas con rastros de rapé de vainas de willa, un polvo vegetal alucinógeno. Zerda, La ciudadela.
ES. Recogió del suelo unas vainas muy grandes y muy duras y azotó a las niñas... Hernández C., Roza 226/3675.
Gua. …le enseñó la forma de las hojas de una planta cuyos frutos eran tóxicos. –Así se le hincha la panza a uno si come de esas vainas –le dijo–. Tarda día en morirse… Rey R., 1986 411.
7. Casquillo. (De bala).
Esp. …encontró una vaina sin proyectil dentro de una de las trinchas de lona. Árbol, La tristeza 327.
8. Calaña.
Per. Los usuarios comentan que son la misma vaina. "También son malcriadas, parecen hombres"… Mitma, Las mujeres.
9. col. Droga.
Per. Recuerdo haber compartido líneas interminables de vaina con putitas adictas… Trelles, Bioy 1916/3761.
vaina. m.
col. Gilipollas – Pendejo.
Cub. …desde el fusilamiento del vaina de Ochoa y de los otros idiotas, la división y las rencillas dentro del cuerpo armado eran tan evidentes… Valle, Las palabras 16.
cagar las vainas. loc.v.
col. Cagarla – Pifiarla. Echar a perder.
Col. Sí –dijo–, a la hora del té cada presidente cagó las vainas, a su buena manera. Rosero, Los ejércitos 1521/1966.
¿cómo andan las vainas? loc.interj.
¿Cómo está la vaina? – ¿’’ está la cosa? – ¿Qué tal? – ¿Quihubo?. (Saludo informal).
Col. Buenas tardes Arnoldo, ¿cómo andan las vainas? Restrepo C., El hilo 19.
de vainas. loc.adv.
col. De chiripa. Por pura suerte.
Col. De vainas yo logré escaparme y fui a caer a Bogotá... Castro C.,La tormenta 930/3331.
echar vaina. loc.v.
col. Joder la vaina – Chingar – Jorobar. Fastidiar.
Col. Lo encontré, en la dirección que me dio, en una callejuela llena de basuras, a donde lo habían tirado unos vecinos, para que no echara vaina... Gómez A., La última.
joder la vaina. loc.v.
col. Joder la cachimba – ‘’ la pita – Chingar – Jorobar. Fastidiar.
PR. Que yo no sé si, para acabar de joder la vaina, decirte lo que ese hombre dijo… Cabiya, Trance 128.
ni de a vainas. loc.adv.
col. Ni de vainas – Ni en broma – Ni por error. De ninguna manera.
Per. Ojalá no esté medio ciega también, que ahí sí no me conoce ni de a vainas… Bayly, Y de repente 132.
ni de vainas. loc.adv.
col. Ni de a vainas – Ni en broma – Ni por error. De ninguna manera.
Col. Café aguado ni de vainas; le gusta el café cerrero... Restrepo C., El hilo 85.
Per. Sí, pues, pensándolo bien, para que quería competencia, ni de vainas me iba a hacer el bajo... Ortiz B., Maldita 1860/3633..
salirse de la vaina. loc.v.
col. Despepitarse – Desvivirse.
Arg. Estaban que se salían de la vaina por la revancha. Dal Masetto, Tres genias 110.