varado. adj.
1. Abandonado – Arrinconado.
Chi. …una ancha mecedora de mimbre blanco varada a un costado de la pieza… Rivera L., Santa 23.
RD. Una aplanadora de asfalto ha estado varada en medio de las avenidas 27 de Febrero con Máximo Gómez sin ninguna persona a su mando… Pichardo C., Aplanadora.
2. Encallado.
Méx. El agua estaba fría; lo hizo estremecerse, pero usted no pensaba en otra cosa que en sacar a su hija porque estaba varada. Beltrán, Amores 1587/1930.
Pan. …las luciérnagas […] esparcidas sobre los árboles, en los potreros y enredadas –como ángeles varados en un abismo de sargazos… Pérez-Franco, Cenizas 530/675.
3. Atascado – Inmovilizado.
EEUU. ...cuando los automovilistas olvidan sus documentos o sencillamente se niegan a mostrarlos a los oficiales federales, el resto de quienes intentan cruzar a Estados Unidos se ven obligados a permanecer varados por al menos 40 minutos. Bojórquez A., La garita.
Méx. Fue difícil porque estas unidades necesitan permisos especiales, no las puedo utilizar para transportar a empleados o personas regulares. Por lo cual se quedaron varadas estos últimos meses. Ruiz A., Transporte.
estar (, quedar / dejar) varado. loc.v.
Quedarse en el camino. Quedarse sin poder llegar al destino. (frec. aut.).
Arg. Sí, yo tengo a estos dos que se han quedado varados. Almeida, El colectivo 103/1064.
Col. Donde viven no entra ni una cuatro por cuatro. Ella se queda varada y se le acaba la gasolina. Restrepo J., Círculos 2678/4007.
EEUU. …varios miles permanecen varados en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua. Zamorano, Panamá.Zamorano, Panamá.
Esp. A esas edades uno va donde sea y regresa andando kilómetros y atraviesa la ciudad entera, y se queda varado en el lugar más remoto de madrugada ante la perspectiva o promesa o mera posibilidad de un polvo que puede valer la pena... Marías, Así empieza 189.
Gua. La Red Migrante logró recolectar casi mil 500 libras de ayuda para los migrantes varados en Tijuana... Morales S., Guatemalteco.
Méx. Migrantes varados en Tijuana. Núñez B., Principales 363/3453.
Per. …se ha quedado varada en el aeropuerto de Barajas, la compañía que debía llevarla a Lima ha quebrado y no tiene dónde dormir. Galarza, Algunas 823/1501.